(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 238: Các ngươi đang nói cái gì?
Sở Vân nổi danh bên ngoài là nhờ tài họa của mình. So với đó, tài đánh cờ của hắn chỉ lưu truyền trong một phạm vi nhỏ hẹp. Vả lại, những kỹ nghệ như vậy, nếu không tận mắt chứng kiến, dù người khác có ca tụng đến mấy cũng không thể cảm nhận trực quan. Thêm vào đó, người của Lộc Minh học xã cũng không hề rầm rộ tuyên truyền cho Sở Vân, nên người ngoài tự nhiên không thể biết được.
Mà nói đến, Lục Minh mỗi lần đều bị đánh cho khốn đốn, nói ra cũng chẳng hay ho gì...
Thế là, Triệu Thích, người một lòng muốn đánh bại Sở Vân, sau khi bắt đầu ván cờ mới dần dần phát giác sự bất thường. Để tỏ vẻ khiêm nhường, hoặc nói đúng hơn là để nhục nhã Sở Vân ở mức độ lớn hơn, Triệu Thích đã nhường Sở Vân cầm quân đen đi trước.
Lần này, Triệu Thích xem như đã cảm nhận được thế nào là công kích như vũ bão. Hắn cũng am hiểu công kích, nhưng so với Sở Vân thì kém không chỉ một chút. Sở Vân đặt quân nhanh như chớp, trong khi Triệu Thích lại ngày càng mất nhiều thời gian suy nghĩ. Đến cuối cùng, hắn vã mồ hôi hột, rồi đành bất đắc dĩ bỏ quân nhận thua. Từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc, cũng chỉ vỏn vẹn hai nén hương.
Võ Uẩn Nhi và lão hòa thượng đều hết sức chăm chú theo dõi trận cờ. Võ Uẩn Nhi không am hiểu cờ đạo, nên chỉ có lão hòa thượng mới nhìn ra được chút manh mối.
Cảnh tượng có chút gượng gạo. Bất kể có biết chơi cờ hay không, ai cũng nhìn ra Triệu Thích đã thảm bại.
[Chúc mừng túc chủ đã gây ra một mức độ đả kích tinh thần nhất định cho Bát hoàng tử, ban thưởng 1.000 tích phân.]
A, suýt chút nữa quên mất còn có nhiệm vụ khiêu khích từng vị hoàng tử. Bởi vì Sở Vân vốn không định thực hiện, nên phần thưởng này xem như là niềm vui ngoài ý muốn.
"Điện hạ, ta đã nhường rồi," Sở Vân nói, "chỉ là Điện hạ dường như am hiểu tiến công, mà phần phòng thủ có vẻ hơi yếu kém, chi bằng Điện hạ cầm quân đen lại đánh một ván?"
Sở Vân "khiêm tốn" đổ lỗi cho vấn đề ai đi trước sau, nhưng Triệu Thích với tâm lý đã sụp đổ lại không cảm thấy có gì bất thường. Chủ yếu là việc Sở Vân đã đánh bại hắn một cách tàn nhẫn như vậy trước mặt Võ Uẩn Nhi, khiến lòng tự tôn của hắn bị tổn thương quá nặng, mất đi khả năng phân tích vấn đề.
"Được, vậy thì lại một ván nữa!"
Mở lại một ván, tiên cơ của Triệu Thích để tiến công quả thực rất mạnh, nhưng Sở Vân nhẹ nhàng hóa giải, thế thủ không hề có kẽ hở. Sau khi thế công của Triệu Thích chững lại, vấn đề căn cơ bất ổn của hắn lập tức lộ rõ. Sở Vân sau đó bắt đầu phản công, Triệu Thích bại trận như núi đổ, lại lần nữa bại trận.
"Chắc hẳn Điện hạ đã mắc sai lầm, chi bằng lại đến một ván nữa?"
Sở Vân kịp thời viện cớ cho Triệu Thích, dỗ Triệu Thích lại cùng mình tái chiến, đương nhiên, vẫn lại thua...
Sau khi liên tiếp thua 5 ván, Triệu Thích rốt cục nhận rõ thực tế. Ván cuối cùng, Sở Vân còn nhường một quân hậu thủ, thế nhưng Triệu Thích vẫn bại trận. Điều này rõ ràng cho thấy, tài đánh cờ của hai người căn bản không cùng một đẳng cấp. Sinh viên đánh bại học sinh tiểu học cũng chỉ đến thế mà thôi.
"Ngươi không thể nhường hắn một chút sao?"
Sở Vân ác liệt đến mức Võ Uẩn Nhi cũng không đành lòng nhìn. Nhưng lời nói này thốt ra, lại chính là sự tổn thương lớn nhất đối với Triệu Thích. Trước đó, mỗi lần Sở Vân thắng, cũng chỉ gây ra "một mức độ nhất định" tổn thương, một câu nói của Võ Uẩn Nhi lại tạo thành cú đả kích cực lớn.
[Chúc mừng túc chủ đã gây ra đả kích tinh thần nghiêm trọng cho Bát hoàng tử, thu được 5.000 tích phân cùng Thần khí Từng Nguyệt Cung, đồng thời mở khóa nghề nghiệp thứ hai: Xạ thủ. Xin túc chủ cẩn trọng, hiện tại giá trị cừu hận của đối phương đã đạt MAX.]
Chịu chút đả kích này mà đã cừu hận đạt MAX sao, đứa nhỏ này thật là nhỏ nhen!
Nhưng Sở Vân không quá để tâm, đối với tình địch, Sở V��n nào sợ đắc tội đến mức thảm hại.
"Sở huynh thật có bản lĩnh, ta không bằng."
Lời này của Triệu Thích có hai ý nghĩa. Giờ đây, hắn đã hiểu rõ thái độ của Sở Vân vừa rồi hoàn toàn là đang dẫn dắt hắn, cốt để nhục nhã hắn trước mặt Võ Uẩn Nhi! Triệu Thích hận đến nghiến răng, nhưng vẫn cố gắng chịu đựng, không muốn để Võ Uẩn Nhi nhìn thấy bộ dạng hung ác của mình.
"Điện hạ quá khen, lần này thắng cuộc, đơn giản là ai cũng có sở trường riêng mà thôi."
Lời này của Sở Vân cũng có hai ý nghĩa. Bề ngoài thì nói rằng ván cờ này có thể thắng là do ai cũng có sở trường riêng, mà Sở Vân vừa lúc khắc chế Triệu Thích mà thôi. Đây nhìn như một cách nói khiêm tốn, nhưng thực chất lại ẩn chứa sự trào phúng, dù sao Sở Vân từ phòng thủ đến tiến công, dùng đủ mọi cách đều đã khiến Triệu Thích phải thảm bại.
Đây vẫn chỉ là ý ngoài mặt mà thôi. Ý nghĩa sâu xa bên trong thì lại liên quan đến Võ Uẩn Nhi. Trên tình trường, Sở Vân được xem là người thắng, còn Triệu Thích là kẻ thua cuộc, ý tứ lời này của Sở Vân quả là đâm sâu vào lòng người.
Mặc dù hai chúng ta đều có sở trường, nhưng người chiến thắng vẫn là ta.
Sợ Triệu Thích nghe không hiểu, Sở Vân còn dùng ánh mắt ám chỉ về phía Võ Uẩn Nhi. Triệu Thích nhìn đến nỗi chỉ muốn gọi người vào chặt Sở Vân ra từng khúc.
Tức giận đến vậy, nhưng hắn vẫn chỉ có thể duy trì nụ cười.
Giữa những lời nói vui vẻ của hai người, sát cơ lại ẩn giấu. Triệu Thích cười nói: "Đáng tiếc hôm nay trời đã không còn sớm, chi bằng ngày sau chúng ta lại đánh vài ván nữa thì sao?"
(Dịch nghĩa: Chuyện này vẫn chưa xong, Võ Uẩn Nhi ta cũng sẽ không buông tay!)
"Dễ nói, dễ nói."
Sở Vân cười tủm tỉm đáp lời. Ánh mắt hai người va chạm trong không trung. Ánh mắt Triệu Thích lạnh lẽo, còn Sở Vân thì chẳng hề sợ hãi chút nào.
(Ta đây còn muốn đối đầu với bảy vị hoàng tử, sợ gì cái lão yêu như ngươi chứ?)
Võ Uẩn Nhi hoàn toàn không hiểu được những lời nói sắc bén và cuộc đấu đá ngầm giữa hai người, còn tưởng rằng quan hệ giữa hai người rất tốt! Lão hòa thượng thì lại nhìn rõ mồn một, bất quá ông ta là một "nhân tinh", tự nhiên hiểu rõ điều gì nên nói, điều gì không nên nói.
Ủa, ở đây còn có một vị hòa thượng sao?
"Thí chủ, ngươi cùng Phật ta quả thật có duyên."
Sau khi Sở Vân kết thúc cuộc giao phong với Triệu Thích, lão hòa thượng rốt cục cũng nghênh đón được phần diễn đã chờ đợi từ lâu. Nhưng ông ta vừa mở lời, Sở Vân đã muốn ngã ngửa.
Lão hòa thượng này thật quen thuộc, trước kia chính là cái kẻ hay gây rắc rối này đã mở ra một "ký văn" khó hiểu, sau đó liền xảy ra chuyện rồi...
"Đại sư có gì chỉ giáo?"
Sở Vân nội tâm thầm than thở, ngoài mặt vẫn giữ vẻ khách khí, tỏ ý nguyện ý nghe vị hòa thượng này nói vài câu.
"Thí chủ, từ biệt rồi, đôi nơi cách trở, tuy nói là ba bốn tháng, nào ngờ lại năm sáu năm..."
...
Đại sư, ngài là Trác Văn Quân sao...
"... "Ký văn" năm đó, lão nạp vẫn ghi nhớ trong lòng. Năm đó rồng mắc cạn, nay đã vào sông biển, từ đây thiên hạ gió mây nổi dậy. Khi ấy phượng đậu cây ngô đồng, giờ lại giáng trần, sủng nhục đều chỉ trong một niệm. Lão n���p chỉ có một lời tặng cho thí chủ: cám dỗ không có điểm dừng, sự mới mẻ cũng khó có kết cục trọn vẹn, hãy tự mình liệu lấy."
Lão hòa thượng nói lời này cũng chẳng hề kiêng dè Triệu Thích. Do đó, ông ta cố ý nói những lời ẩn ý, mờ mịt như mây trong sương. Triệu Thích quả nhiên nghe xong liền ngây ra như phỗng.
Cái quái gì mà lại rồng lại phượng thế này, e là ngươi chẳng phải một tiên sinh kể chuyện xuất gia làm hòa thượng đó sao!
Triệu Thích nghe không hiểu, nhưng Sở Vân lại lĩnh hội được ý tứ của lão hòa thượng. Bất quá, vị hòa thượng này có phải kiêm chức Nguyệt lão đó không?
"Đa tạ đại sư chỉ điểm, Vân này quyết chí không quên sơ tâm."
Trong lòng thầm than thở, nhưng Sở Vân vẫn lĩnh hội được thiện ý của lão hòa thượng. Mà lời nói này vừa thốt ra, Võ Uẩn Nhi đứng một bên cũng vô cùng cảm động, nàng hàm tình mạch mạch nhìn Sở Vân, càng không để ý có người khác ở đó, nắm lấy tay Sở Vân, nghiêm túc nói: "Ta cũng vậy."
Triệu Thích: "???"
Khốn kiếp, cảnh ân ái này đúng là khiến người ta trở tay không kịp, không hiểu ra sao cả, ai đó giải thích giùm đây là chuyện gì vậy?
Mọi tình tiết của câu chuyện này, đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và gửi trao.