Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 304: Sáo lộ chơi đến sâu, ai đem ai làm thật

Không ai ngờ được, kỳ thực mỗi bước đi của bọn họ đều nằm trong kế sách của Sở Vân.

Khi ấy, những điều kiện Sở Vân đưa ra chính là một cái bẫy, khiến Lâm Thiên Cơ không thể không chấp nhận. Bởi nếu không cần đến những lợi ích lớn lao ấy, điều này chẳng phù hợp với tính cách của hắn chút nào! Nào ngờ, sau khi họ hoàn thành nhiệm vụ, Sở Vân liền trực tiếp trao cho họ văn tự bán mình, kèm theo một khoản tiền lớn và khế đất. Có thể nói, đó là những điều kiện vô cùng hậu hĩnh.

Nếu là hạ nhân thật sự, e rằng lúc này đã cảm động đến rơi lệ, thốt lên: "Thiếu gia người thật sự quá tốt rồi!"

Thế nhưng, Hạ Oánh lúc này chỉ muốn chửi thề trong lòng. Khó khăn lắm mới trà trộn lâu đến vậy, cuối cùng cũng được ở bên cạnh Sở Vân. Mặc dù đến giờ Hạ Oánh vẫn không rõ Sở Vân rốt cuộc có nghi ngờ nàng hay không, nhưng ít nhất, nàng chưa bị đuổi đi. Nhưng hiện tại, văn tự bán mình đã đưa tới, kèm theo một khoản tiền lớn như vậy. Nếu ra ngoài sống cuộc đời an ổn, chẳng phải tốt hơn rất nhiều so với việc làm một hạ nhân ti tiện nơi đây sao?

Vậy nên, kế sách của Sở Vân cứ nối tiếp từng điểm một, giờ đây đã đạt tới mục đích tiễn hai người Hạ Oánh rời đi. Hạ Oánh chỉ muốn tiếp tục diễn kịch theo kế hoạch của mình, nào ngờ Sở Vân lại giăng ra một cái bẫy liên hoàn như vậy.

Lòng tham quả là mệt m��i.

Sở Vân cũng chưa từng nghĩ đến việc làm khó các nàng. Cho dù đã đoán được các nàng không có ý tốt, Sở Vân vẫn luôn nhớ đến những ân tình trong quá khứ.

Lục Y đặt chiếc hộp vào tay Hạ Oánh. Hạ Oánh ngẩn người, không biết phải làm sao, nàng đến đây nào phải vì chút tiền bạc và khế đất này!

Bởi vậy, nàng tuyệt đối không thể rời đi!

"Công tử muốn đuổi chúng nô tỳ đi ư? Hai tỷ muội nô tỳ, nếu cầm theo những tài vật này, chẳng khác nào đứa trẻ mang vàng đi qua chợ búa, làm sao có thể sống yên ổn được?"

Hạ Oánh làm ra vẻ mặt đau khổ nói, hệt như mình thực sự là một nữ nhi yếu đuối "tay trói gà không chặt". Nhưng lời lẽ ấy rất có lý, Sở Vân cũng thuận theo nàng an ủi: "Chuyện này cũng không sao, ta sẽ sai người bảo vệ các ngươi."

Sở Vân nói rồi liền quay sang Lý Kim cùng những người khác: "Phiền các ngươi hộ tống Tú Liên và Thiên Thiên cô nương. Đợi khi các nàng an ổn xong xuôi thì trở về."

Bốn huynh đệ vội vàng chấp thuận chuyện "xui xẻo" này. Sở Vân lúc này mà bảo họ lên núi đao xuống biển lửa, e rằng họ cũng sẽ đi, huống chi chỉ là hộ tống hai cô nương.

Hạ Oánh: "..."

Cái cớ này không thể dùng, vậy đành đổi một cái khác vậy.

"Nô tỳ cùng muội muội cô thân lẻ bóng, dù có cầm số tiền kia, thì có ích lợi gì đâu?"

"Dường như cũng có lý. Tú Liên à, ngươi cũng đã đến tuổi thành thân rồi. Vậy thì thế này, công tử sẽ làm chủ cho ngươi, ắt sẽ tìm cho ngươi một nhà lành. Ngươi xem bốn huynh đệ này thế nào? Cứ vậy, ngươi lại có nơi nương tựa, sẽ không đến nỗi cơ khổ không nơi nương tựa nữa."

Sở Vân vừa nói vừa chỉ vào bốn người Lý Kim. Lần này, bốn huynh đệ đều ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, cố gắng thể hiện vóc dáng của mình. Tuy nói Hạ Oánh giờ đây trông không quá xinh đẹp, nhưng cũng được xem là nhan sắc trung bình. Bốn "con chó độc thân vạn năm" đương nhiên rất kích động, trong chốc lát đều như thể đang dự thi tuyển mỹ, chỉ thiếu chút nữa là lớn tiếng gọi Hạ Oánh: "Chọn ta! Chọn ta!"

Thế nhưng, sau khi họ làm dáng điệu xong, Hạ Oánh chỉ tùy ý liếc nhìn một cái, đã khiến bọn họ không khỏi cảm th���y sống lưng lạnh toát, lập tức xẹp xuống.

Quả nhiên, khả năng dự cảm nguy hiểm của cao thủ võ lâm rất mạnh mẽ. Nếu bọn họ dám tiếp tục tự tìm cái chết, e rằng sẽ bị Hạ Oánh sửa trị đến thê thảm vô cùng.

Hạ Oánh nghe Sở Vân nói như vậy, cũng biết lý do này không thông, dứt khoát quyết định kiên quyết, nói: "Nô tỳ không muốn rời xa công tử, chỉ muốn hầu hạ công tử trọn đời."

Được lắm, lần này xem như rất liều, Sở Vân cũng phải kinh ngạc. "Cô nương, ngươi cần gì phải liều mạng đến thế?"

Ngay cả ánh mắt của Lục Y cũng dao động trong khoảnh khắc, nhưng rất nhanh lại thu liễm lại, không ai biết nàng đang nghĩ gì. Tuy nhiên, kẻ thù lớn nhất của Hạ Oánh lại không phải Lục Y, mà là Võ Uẩn Nhi vừa phá cửa bước vào, đến thăm Sở Vân.

"Ngươi vừa nói gì?"

Võ Uẩn Nhi nhàn nhạt hỏi một câu, sắc mặt Hạ Oánh lập tức khổ sở. Nàng vốn biết bên cạnh Sở Vân có một "nàng dâu bình dấm chua", lời này nói ra lúc nào cũng khó lường, lại đúng lúc Võ Uẩn Nhi đến mà bị nàng nghe được...

Đây đại khái là ý trời chăng!

Bình dấm chua mà đổ, hậu quả e rằng rất nghiêm trọng. Nhưng Hạ Oánh cơ trí, lập tức nghĩ ra sách lược để lay chuyển Võ Uẩn Nhi.

Võ Uẩn Nhi vừa mới liếc nhìn qua, Hạ Oánh đã lập tức làm vẻ điềm đạm đáng yêu nói với nàng: "Phu nhân, thiếu gia... hắn, hắn muốn đuổi chúng nô tỳ đi..."

Cảnh tượng này, quả thực khiến người nghe phải thương tâm, người thấy phải rơi lệ. Sở Vân thậm chí còn tự hỏi mình có phải là kẻ tàn nhẫn đã làm khổ nhân thế hay không. Chỉ có thể nói, kế sách của Hạ Oánh tuyệt nhiên không hề kém.

Ít nhất, chiêu này để đối phó Võ Uẩn Nhi là hoàn toàn đủ, không phải giả bộ đáng thương, mà là vừa mở miệng đã gọi "Phu nhân"...

Võ Uẩn Nhi quát: "Đừng gọi bậy!"

Thế nhưng, lời răn dạy này chẳng có chút lực sát thương nào. Ngược lại, những người có chỉ số EQ cao ở đây vừa nhìn đã biết, đây chính là "ngạo kiều".

Quả nhiên, ngay sau đó Võ Uẩn Nhi liền hơi quan tâm hỏi Hạ Oánh: "Sở Vân tại sao lại muốn đuổi các ngươi đi?"

Như vậy, rõ ràng là nàng đã quên đi câu nói có phần giống như thổ lộ của Hạ Oánh vừa rồi. Hạ Oánh nghe vậy, thầm thở phào nhẹ nhõm, "bình dấm chua" vẫn chưa lật.

Sau đó mọi chuyện liền dễ dàng thao túng. Khóe mắt Hạ Oánh vẫn còn vương nước mắt, kể cho Võ Uẩn Nhi nghe ngọn nguồn câu chuyện. Trông nàng hệt như một nha hoàn trung thành cảnh giác, khiến Võ Uẩn Nhi, vốn không rõ nội tình, tất nhiên có chút cảm động. Nàng liền giúp Hạ Oánh nói với Sở Vân: "Nếu các nàng không muốn đi, chi bằng cứ giữ lại, cũng tiện làm bạn với Lục Y."

Sở Vân: "..."

Võ Uẩn Nhi đã mở lời giúp Hạ Oánh, Sở Vân nói thế nào cũng phải giữ thể diện chút. Hơn nữa, Hạ Oánh đã làm đến bước này, trừ phi Sở Vân vạch trần bộ mặt thật của nàng, nếu không thì cứ ép Hạ Oánh rời đi cũng không thể nào nói xuôi. Hắn đành phải theo ý Võ Uẩn Nhi, thở dài một hơi, nói với Hạ Oánh: "Nếu ngươi cứ khăng khăng như vậy, thì cứ ở lại. Văn tự bán mình của các ngươi cứ giữ lấy, khi nào muốn đi tùy ý các ngươi. Nhưng còn ở lại Sở gia một ngày, ta tuyệt sẽ không bạc đãi các ngươi."

Nghe lời hứa hẹn ấy của Sở Vân, Hạ Oánh rốt cuộc cũng rơi lệ cảm động. Sở Vân cũng đầy mặt cảm khái, hai người trông hệt như chủ tớ thâm tình, ngay cả Võ Uẩn Nhi, người "ăn dưa quần chúng" không rõ tình hình, cũng nảy sinh suy nghĩ khác lạ.

Nàng thầm nghĩ trong lòng: "Nếu không phải Tú Liên này thực ra tướng mạo tầm thường, ta cũng chẳng thể nào bỏ mặc như vậy."

Nếu Hạ Oánh biết được suy nghĩ trong lòng Võ Uẩn Nhi, nói không chừng sẽ tức giận đến mức xé bỏ mặt nạ, cùng Võ Uẩn Nhi "PK" một trận, hỏi Sở Vân một câu: "Ta với Võ Uẩn Nhi, ai đẹp hơn?"

Đối với các cô nương mà nói, thứ gì cũng có thể bị xem thường, duy chỉ có nhan sắc thì không được. Tuy nhiên, nếu là hỏi Sở Vân, đại khái là nàng sẽ không thắng nổi. Dù sao vì sinh tồn, Sở Vân chắc chắn sẽ gạt bỏ sự công tâm của mình. Hơn nữa, Võ Uẩn Nhi lạnh lùng như băng, còn Hạ Oánh kiều diễm động lòng người, xem như cân tài ngang sức, nhưng lại không cùng một kiểu.

Những điều ấy tạm thời chưa bàn tới. Sở Vân và Hạ Oánh, hai người này diễn kịch qua lại, lừa gạt ánh mắt của tất cả mọi người. Duy chỉ có người thấu tỏ sự thật, e rằng chỉ có mỗi mình Sở Vân. Bởi vì Sở Vân diễn quá giống, nên Hạ Oánh cảm thấy diễn xuất của mình vô cùng thành công, thậm chí khiến Sở Vân cũng phải cảm động.

Cũng chính vì lẽ đó, nội tâm Hạ Oánh lại càng thêm rối bời vài phần. Vốn dĩ nàng đã do dự, khó quyết định có nên động thủ với Sở Vân hay không. Lần này, Sở Vân lại vì bảo vệ Lâm Thiên Cơ mà làm đến mức độ này, vốn đã gieo được một đợt thiện cảm. Lại thêm ngày thường Sở Vân đối xử với các hạ nhân cũng khá tốt, Hạ Oánh cảm thấy kiểu lừa gạt này của mình thực sự là một sai lầm, trong lòng liền dấy lên cảm giác tội lỗi sâu sắc.

Không thể ra tay, lại không cam lòng rời đi, đó chính là nút thắt của Hạ Oánh. Trước khi nút thắt này được hóa giải, e rằng nàng chỉ có thể giằng co như vậy. Nhưng trong lòng nàng có dự cảm, rồi sẽ có chuyện gì đó xảy ra, thúc đẩy nàng đưa ra một quyết định. Đến lúc đó, là ra tay với Sở Vân, hay là triệt để buông bỏ tha cho hắn một lần, đều sẽ có một kết quả.

Còn Sở V��n sở dĩ không bị kỹ thuật diễn của Hạ Oánh lừa gạt, tự nhiên là bởi vì hắn đã biết được thân phận của Hạ Oánh, lại biết nàng ở bên cạnh hắn là muốn làm chuyện gì. Vì vậy, Hạ Oánh mặt dày mày dạn không chịu rời đi, Sở Vân không những không chút cảm động nào, mà nội tâm lại càng thêm đề phòng nàng.

Rốt cuộc là nàng đang mưu đồ chuyện gì, mà lại có thể chịu nhục đến mức này?

Trong lòng Sở Vân còi báo động vang lên dữ dội, nhưng hắn vẫn cố gắng duy trì vẻ bình tĩnh này.

Phải biết, đủ mọi dấu hiệu đều cho thấy, Hạ Oánh rất có khả năng chính là Cầm Ma trong truyền thuyết giang hồ, người có thể khuấy động phong vân giang hồ, há có thể dễ dàng chọc ghẹo? Mặc dù bên cạnh có Võ Uẩn Nhi với vũ lực bùng nổ, nhưng Sở Vân khi chưa nắm rõ tình hình, làm sao có thể để Võ Uẩn Nhi mạo hiểm. Đây cũng là lý do dù hắn đã biết rõ thân phận Hạ Oánh, cũng không dám vạch trần nàng, sợ nàng "chó cùng rứt giậu".

Tình hình coi như tạm thời ổn định. Có câu nói "Mời thần dễ, tiễn thần khó". Lúc trước mua Hạ Oánh về quá tùy tiện, giờ muốn tiễn đi quả không dễ dàng. Song, Sở Vân cũng chẳng phải tay không tấc sắt, hãy cứ chờ xem!

Ít nhất, Sở gia hiện tại vẫn yên bình.

Tuy nhiên, sự yên bình này rất nhanh đã bị phá vỡ.

Sở Vân bỏ nhà đi, đã không còn là chuyện nhỏ, bởi vì cha hắn là Sở Thận, đương nhiệm Binh bộ Thượng thư.

Người ở vị trí này, bất kể làm quan ra sao, chắc chắn sẽ có kẻ thù chính trị, do đấu tranh lợi ích, đấu tranh phe phái, hoặc đơn thuần là có người ghen ghét. Tóm lại, vị trí của Sở Thận có quá nhiều kẻ dòm ngó. Bởi vậy, khi Sở Vân bỏ nhà đi, vô số tấu chương liền bay thẳng về phía hoàng cung.

Đó là vì các Ngự sử trước đó đã từng bị Hoàng đế trách cứ một lần. Nếu không có lần răn dạy đó của Hoàng đế, không cần ai phải ra hiệu, các Ngự sử tự khắc sẽ bắt đầu công kích Sở Thận.

Những người này giống hệt các phóng viên giải trí thời hậu thế, hơn nữa còn là loại chỉ chuyên nói lời gièm pha. Nội dung cốt yếu của các bản tấu chương đều không khác mấy, chung quy đều nói: "Người làm quan, phải tu thân tề gia, mới có thể trị quốc bình thiên hạ. Sở Thận không biết dạy con, không nên ngồi ghế Binh bộ Thượng thư này, mà nên để người tài đức hơn đảm nhiệm."

Tuyên Đức nhìn thấy những tấu chương như vậy cũng chỉ muốn đánh người. Tài năng của Sở Thận, tất nhiên hắn hiểu rõ, hơn hẳn những kẻ chỉ biết ba hoa bốc phét kia. Bằng không, Tuyên Đức cũng sẽ không vì một chút công lao c���a Sở Vân mà để Sở Thận ngồi vào chức vị Binh bộ Thượng thư trọng yếu đến vậy. Công lao của Sở Vân, chỉ là một cái cớ mà thôi.

Thực tế, Sở Thận cũng không làm Tuyên Đức thất vọng. Sau khi nhậm chức, ông ấy cũng được xem là tận tâm tận lực, quản lý những tệ nạn cũ của Binh bộ gần như ổn thỏa. Tuyên Đức còn rất vui mừng, vậy mà kết quả lại xảy ra chuyện như vậy.

Chuyện này nói nhỏ thì nhỏ, có thể xem là một việc vặt lông gà vỏ tỏi, nhưng khi đã bị đẩy lên mức cao, ý nghĩa liền trở nên khác biệt.

Hiện tại các Ngự sử đồng loạt ra sức, hiển nhiên là có kẻ đứng sau giật dây. Tuyên Đức, lão hồ ly này, chỉ một chút đã nhìn ra những khúc mắc ẩn đằng sau. Tuy nhiên, thân ở trong thể chế, thì phải làm việc theo quy củ.

Nghĩ ngợi một lát, Tuyên Đức liền có kế hoạch.

Ngay trong đêm đó, ông liền gọi Sở Thận vào hoàng cung, tiến hành một cuộc "thăm hỏi" đêm khuya. Người ngoài làm sao biết họ đã nói gì, nhưng khi Sở Thận rời đi, mặt ông đen sầm lại.

Người tranh một hơi thở, đặc biệt là trong thời đại phong kiến "Hoàng đế vi tôn" này. Một vài hủ nho chỉ cần bị Hoàng đế nói một câu không hay, đã có thể đập đầu xuống đất mà chết. Huống chi là bị Hoàng đế đích thân triệu đến răn dạy một phen, thì quả thực không tìm một dải lụa trắng để tự treo cổ cũng không còn mặt mũi nào xuống suối vàng. Nghe thấy tin đồn, ai nấy đều cười trên nỗi đau của người khác, chờ đợi xem trò cười của Sở gia.

Đợt bỏ nhà đi này của Sở Vân, quả là hố cha. Sở Thận sau khi rời hoàng cung về đến nhà, liền gửi tối hậu thư cho Sở Vân: trong vòng ba ngày, nếu không tự quỳ một đường về nhà nhận lỗi, thì sẽ trục xuất hắn khỏi gia môn.

Sở Vân làm ngơ. Thế là, ba ngày sau, Sở Vân bị xóa tên khỏi gia phả Sở gia.

Diễn biến này khiến những kẻ hóng chuyện ngớ người ra. "Hai cha con các ngươi đang chơi trò gì vậy?"

Các Ngự sử công kích Sở Thận không còn lý do. Tuy nói Sở Thận đã không để tâm dạy dỗ con cái, nhưng việc trục xuất đứa con khỏi gia môn thì không thể tính toán. Bởi vậy, Sở Vân đã không còn là điểm yếu của Sở Thận.

Đã vậy, đằng nào cũng không có việc gì làm, chi bằng "đánh chó rơi xuống nước" cho hả hê.

Sau khi công kích Sở Thận xong, mọi người lại đồng lòng công kích Sở Vân. Đợi đến khi vết thương sau lưng Sở Vân khá hơn, mà thân thể còn chưa hoàn toàn bình phục, hắn đã lâm vào cảnh bốn bề thọ địch.

Tuyên Đức hạ chỉ tước bỏ tước vị của hắn. Hiện tại, Sở Vân đã là một bình dân. Thôi được, vốn dĩ tước vị này cũng là chuyện lùm xùm, tước đi thì tước đi vậy, nhưng cái nhãn hiệu "mắt vô tôn thượng" thì lại dán chặt lên người Sở Vân.

Trong thời đại phong kiến, bất hiếu lại là một trọng tội. Ở Đại Hạ, tuy sẽ không có người bắt Sở Vân đi tống giam, nhưng sau này nếu Sở Vân muốn làm gì đó, đây tuyệt đối sẽ là một trở ngại cực lớn.

Ở Đại Hạ, có thể nói là khó đi nửa bước.

Tuy nhiên, cảnh bốn bề thọ địch này dường như vẫn chưa ảnh hưởng đến tâm trạng Sở Vân. Nắng xuân ấm áp, Sở Vân không có việc gì liền nằm trên ghế tắm nắng trong viện, giống hệt một con "cá ướp muối". Ngay cả Hạ Oánh, người đã dò la được tin tức, cũng bắt đầu lo lắng cho Sở Vân, mà hắn vẫn giữ vẻ không kiêu không vội.

Cuối cùng Hạ Oánh vẫn không nhịn được. Vừa xoa bóp chân cho Sở Vân, nàng vừa nói: "Hôm nay lại nhận được tin từ Lộc Minh Học Xã nói muốn "cắt bào đoạn nghĩa". Theo lời thiếu gia phân phó, nô tỳ đã cất giữ chúng trong thư phòng rồi."

Chuyện này sau khi đã được định luận, lỗi lầm liền triệt để đổ lên đầu Sở Vân. Mặc dù có người dám ca ngợi Sở Vân đúng là một hán tử, nguyện ý vì hạ nhân mà ra mặt, nhưng càng nhiều người lại cho rằng Sở Vân đã sai quá mức.

Giá trị quan chính là như vậy. Trong mắt đại đa số người, một thiên kim thiếu gia quan trọng hơn nhiều so với một nha hoàn. Lại thêm cả Hoàng đế cũng đã hạ chỉ tước bỏ tước vị của Sở Vân, những kẻ có cái nhìn khác biệt thậm chí còn chẳng dám nói nhiều.

Thế là, những "tuyệt giao thư" từ đồng môn ngày xưa liền được gửi tới...

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free