(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 368: Trời sinh hí tinh
Cục diện xoay chuyển chớp nhoáng, Sở Vân lạnh toát mồ hôi sống lưng, suýt chút nữa cho rằng mình đã gặp phải chuyện kỳ lạ. May mà hắn nhanh chóng phản ứng lại, nhưng vừa mới bắt đầu động não, đã cảm thấy sự việc này thực sự rất phức tạp. Bất quá, khi Tả Mục La Sa xuất hiện trước mặt Sở Vân vào khoảnh khắc ấy, chân tướng cũng dần nổi lên mặt nước.
Nếu không phải Sở Vân nhận ra Tả Mục La Sa có vài phần giống Vương thị, cộng thêm bản thân là người phi phàm, hắn tuyệt đối không thể nào biết được những chân tướng bị chôn vùi này.
Vương thị nói Tả Mục La Sa đã chết, nhưng Tả Mục La Sa lại chưa chết. Điều này cho thấy Vương thị đã cung cấp một thông tin giả vào thời điểm mấu chốt. Thế nhưng, Sở Vân cảm thấy lúc ấy nàng không cần thiết phải nói dối. Nói cách khác, chính Vương thị cũng không biết Tả Mục La Sa thật ra chưa chết, và người có thể lừa gạt Vương thị, dường như chỉ có duy nhất Sở Thận.
Chỉ là hiện tại Sở Thận đã chết, chuyện đã qua không thể nào xác minh, mà việc xác minh giờ đây cũng không còn ý nghĩa lớn lao. So ra, việc Tả Mục La Sa xuất hiện tại phủ đệ Ngũ hoàng tử, đây mới là vấn đề lớn hơn nhiều.
Đây gần như đã là một bằng chứng, ít nhất, trong lòng Sở Vân, nó đã trở thành bằng chứng.
Hắn dừng bước chân lại, nói với Tả Mục La Sa: "Bà nương xin dừng bước, không biết xưng hô thế nào?"
Sở Vân gọi Tả Mục La Sa lại, mở miệng hỏi thăm. Tả Mục La Sa lúc này mới cẩn thận dò xét Sở Vân một phen, nói: "Xin chào công tử, lão thân là người hầu đây, không biết công tử gọi lão thân lại có việc gì?"
"Không có gì, chẳng qua là cảm thấy ngài trông có vài phần giống cố mẫu của ta, người vừa qua đời không lâu, nên lòng có chút cảm xúc mà thôi."
Sở Vân không bỏ qua một biểu cảm nhỏ xíu nào của Tả Mục La Sa, đồng thời làm ra vẻ bi thương, hồi tưởng. Tả Mục La Sa nghe vậy sững sờ, nói: "Mời công tử nén bi thương."
Sở Vân trầm trọng thở dài một cái, lắc đầu không nói gì. Thực ra hắn không cần phải thăm dò Tả Mục La Sa nhiều nữa, thế nhưng, Tả Mục La Sa và Ngũ hoàng tử rốt cuộc có quan hệ thế nào, điều này lại cần phải chứng minh.
Giả như Tả Mục La Sa quả nhiên là mẫu thân ruột của Ngũ hoàng tử, đồng thời cả hai bên đều biết thân phận của đối phương, vậy thì mọi chuyện đều sẽ rất rõ ràng. Sở Vân về cơ bản tin là như vậy, chỉ là khổ nỗi không có chứng cứ mà thôi.
Hắn cũng không hiểu rõ, năm đó Tả Mục La Sa đã làm cách nào để tráo trẻ đổi thái tử, và làm sao có thể sống sót dưới tay Sở Thận. Tóm lại, hiện tại Ngũ hoàng tử đã bước vào trạng thái đối địch, và trong lòng Sở Vân, hắn đã hoàn toàn bị đánh dấu là kẻ thù.
Sở Vân gọi nàng lại, trò chuyện cùng nàng, là để thăm dò xem Tả Mục La Sa có nhận ra hắn hay không. Điều này liên quan đến việc sắp xếp kế hoạch tiếp theo của Sở Vân.
Sở Vân cảm thấy mình là một người nhìn thấu sự thật có chút thảm. Hồi nhỏ đã phát hiện một con sói hung ác trong chính nhà mình nhưng không thể vạch trần. Đến bây giờ, lại phát hiện hai con sói hung ác, nhưng hắn cũng không thể nói với triều đình hay bất cứ ai về phát hiện này, bởi vì bản thân hắn tự mình khám phá là vô dụng, không cách nào khiến người khác tin tưởng.
Hiện tại là thời điểm vô cùng quan trọng, chiến sự biên quan không cho phép qua loa. Trong mắt Sở Vân, Ngũ hoàng tử Triệu Chí đã rõ ràng là kẻ lòng lang dạ sói. Hắn khăng khăng ở lại Đồng Quan, tuyệt đối là muốn gây ra chuyện phá hoại.
Mới rồi đối thoại cùng Tả Mục La Sa, nàng cũng không hề lộ ra điều gì, dù cho Sở Vân đã cố ý nhắc nhở một câu. Bởi vậy, Sở Vân có thể kết luận, Tả Mục La Sa chắc chắn đã nhận ra hắn.
Thứ nhất, Sở Vân cũng không hề che giấu tên của mình. Tả Mục La Sa hoàn toàn có thể biết người đến bái phỏng Ngũ hoàng tử là ai. Nàng cũng không thể nào không biết, Sở Vân chính là nhị nhi tử của Sở Thận.
Với quan hệ giữa nàng và Sở Thận, quan hệ giữa nàng và Sở Vân là như thế nào còn chưa rõ ràng. Nhưng Tả Mục La Sa lại hoàn toàn không có bất kỳ dao động nào, tính tình vô cùng bình tĩnh. Chính vì sự bình tĩnh quá mức này, Sở Vân mới thăm dò ra rằng, Tả Mục La Sa biết tất cả mọi chuyện.
Rời khỏi Đoan vương phủ, Sở Vân lập tức triệu tập Hắc Ảnh Vệ, ra lệnh cho họ nghiêm mật giám sát Đoan vương phủ. Đương nhiên, khi Sở Vân ra lệnh, hắn nói rằng có thể có thám tử mật thám địch quốc, chuẩn bị gây bất lợi cho Đoan Vương. Bề ngoài, Hắc Ảnh Vệ đang giám thị, nhưng trên thực tế là một loại bảo hộ.
Cách nói như vậy khiến hành động của Hắc Ảnh Vệ trở nên hợp lý hợp pháp. Và nếu như trong quá trình "bảo hộ" mà vô tình phát hiện bí mật của Ngũ hoàng tử, thì đây có thể xem là niềm vui bất ngờ. Đến lúc đó báo cáo cho Tuyên Đức, công lao cố nhiên sẽ được mọi người chia đều, nhưng Sở Vân lại không có bất kỳ rủi ro nào.
Đây chính là kế hoạch của Sở Vân.
Người của hắn nhanh chóng hành động, Sở Vân cũng vô cùng coi trọng chuyện này. Không chỉ điều động Hắc Ảnh Vệ, mà bốn huynh đệ nhà họ Lý cũng được Sở Vân phân công đến gần phủ đệ Ngũ hoàng tử.
Rất nhiều năm trước, khi Sở Vân phát hiện ác lang, hắn không có năng lực để giải quyết. Nhưng bây giờ, dù Sở Vân vẫn đang ở thế yếu, không thể nói rõ thân phận của bọn chúng, song hắn đã có thực lực để ứng đối.
Chỉ cần đối phương dám gây chuyện, Sở Vân liền có thể ra tay đánh phủ đầu.
Nếu bọn họ không gây chuyện, vậy cũng không sao. Đồng Quan sắp sửa phát động phản công, sau này nếu đánh lâu dài, Sở Vân cũng sẵn lòng phụng bồi.
Chỉ là, Sở Vân không ngờ rằng, đêm xuống, khi hắn ở tại nơi ở tạm thời của mình, lại có kẻ tấn công lúc đêm khuya.
Lúc ấy, Sở Vân và Võ Uẩn Nhi đang ôm nhau ngủ, hai người thảo luận về sinh nhật sắp tới của Võ Uẩn Nhi nên trải qua thế nào. Một viên phi tiêu bỗng nhiên phá cửa sổ bay vào, Võ Uẩn Nhi tay mắt lanh lẹ, duỗi ra hai ngón tay đã kẹp chặt phi tiêu trong tay. Nhanh như chớp giật, Sở Vân còn chưa kịp phản ứng, đã thấy phi tiêu nằm trong tay Võ Uẩn Nhi.
Uẩn Nhi của ta thật lợi hại, tốc độ tay này...
Nhưng Sở Vân vẫn còn chút lo lắng, lỡ như phi tiêu tẩm độc thì sao?
Sở Vân vội vàng bảo Võ Uẩn Nhi đặt phi tiêu xuống, dùng đá lửa châm đèn đầu giường. Hắn nâng hai tay Võ Uẩn Nhi lên kiểm tra một lượt, xác định không có vết xước nào mới yên tâm, nhưng vẫn khuyên bảo: "Những chuyện tay không bắt dao sắc thế này sau này phải làm ít thôi, con có biết không? Dù con lợi hại, nhưng kẻ giỏi lặn thường chết đuối, cho dù có bản lĩnh cũng không thể quá ỷ lại."
Sở Vân đã giáo huấn Võ Uẩn Nhi một trận, Võ Uẩn Nhi cũng ngoan ngoãn gật đầu. Chờ Sở Vân nói xong, nàng mới mở miệng nói: "Phi tiêu đó không sắc bén."
Sở Vân: "..."
Cảm giác Uẩn Nhi đây là đang bốp bốp tát vào mặt mình vậy. Nhưng da mặt Sở Vân dày đến mức nào, cứ như không nghe thấy gì, liền tiến tới xem xét phi tiêu vừa rồi bị Võ Uẩn Nhi bắt được.
Đây là một phi tiêu bốn cạnh, nhưng cố ý bị mài cùn. Trên một cạnh của nó có treo một tờ giấy.
Việc không lộ ra ý đồ sát thương, đại biểu cho thiện ý của kẻ đứng sau. Nhưng Sở Vân không thể nào vì đối phương tỏ vẻ giống người tốt mà tin tưởng nàng.
Mở tờ giấy trắng ra, chỉ thấy trên giấy có mấy chữ nhỏ xinh đẹp: "Ngày mai, giờ Dậu, cuối hẻm Nhìn Nam, đầu cầu Bình An, tường thuật bí ẩn thân thế ngươi."
Đây là một bức thư hẹn, hẹn Sở Vân ngày mai vào giờ Dậu đến điểm giao giữa hẻm Nhìn Nam và cầu Bình An trong thành Đồng Quan để gặp mặt. Điều dụ dỗ Sở Vân đi, chính là câu cuối cùng, cũng là điểm mấu chốt.
Bí ẩn thân thế của Sở Vân ư?
Ha ha, Sở Vân cười khẽ.
Người đưa tin ấy mặc dù cố tình gây ra vẻ thần bí, nhưng Sở Vân rất nhanh đã đoán ra thân phận của nàng. Không phải Tả Mục La Sa, thì cũng là người do Tả Mục La Sa phái tới, chứ không còn thế lực thứ ba nào khác.
Sở Vân đột nhiên cảm thấy hơi khôi hài. Con sói hung hãn lại tự mình nhảy đến trước mặt người nhìn thấu sự thật như hắn ư? Nhìn điệu bộ này, dường như là muốn lừa gạt hắn?
Tả Mục La Sa tuyệt đối không biết người tài ba như ta đáng sợ đến mức nào. Chỉ thoáng một cái đã nhìn thấu bảy phần cái gọi là bí ẩn thân thế. Thêm chút cơ duyên trùng hợp cùng suy luận hợp lý, cái gọi là bí ẩn thân thế, đã không còn là bí ẩn nữa.
Nhưng Sở Vân vẫn quyết định đến chỗ hẹn.
Đối phương đã lộ ra mưu kế mà còn muốn lừa gạt Sở Vân. Theo Sở Vân, hắn ngược lại muốn xem ai có thể lừa gạt ai, hay ai có diễn xuất hơn một bậc.
Mà trước lúc này, Sở Vân còn có vài điều muốn dặn dò Võ Uẩn Nhi.
"Uẩn Nhi, sau này trước mặt người khác, con không cần thiết phô bày võ nghệ của mình nữa."
Võ Uẩn Nhi hơi mơ hồ, nhưng vẫn ngoan ngoãn đáp lời: "Mọi sự đều nghe theo phu quân an bài."
Sở Vân thấy nàng chỉ biết làm mà không biết vì sao, liền giải thích: "Ta muốn làm việc có thể sẽ có chút biến số, bởi vậy tận khả năng che giấu con át chủ bài của mình. Uẩn Nhi, con chính là con át chủ bài của ta."
"Ừm."
Võ Uẩn Nhi ngọt ngào đáp lời. Sở Vân nói rất rõ ràng, nàng hiện tại đương nhiên có thể hiểu. Nàng cũng không quan tâm có cần ẩn mình hay không, nàng chỉ là vì Sở Vân nói nàng là con át chủ bài của hắn, mà trong lòng không thể kiềm chế được niềm vui sướng.
Khi còn bé chăm chỉ khổ luyện võ nghệ, hiện tại cuối cùng có thể giúp đỡ Sở Vân, Võ Uẩn Nhi đương nhiên vô cùng cao hứng.
Chỉ là, ngày hôm sau khi Sở Vân ra ngoài đi gặp mặt, hắn không mang theo Võ Uẩn Nhi. Võ Uẩn Nhi lại bắt đầu bĩu môi, nhưng lần này, nàng cũng không làm càn, mà ngoan ngoãn từ xa đi theo sát sau lưng Sở Vân, làm một hộ vệ ẩn mình.
Sở Vân cũng biết nàng đang ở phía sau. Hai người tâm ý tương thông, không cần phải nói quá nhiều.
Đến đầu cầu Bình An, lúc này trời đã tối, gió bắc lạnh buốt. Đầu cầu không có mấy người qua lại. Sở Vân đi đến gần, mới nhìn thấy một bóng lưng quấn trong chiếc áo choàng đen lớn.
Sở Vân bước về phía nàng, cách xa hơn một trượng mới nói: "Người muốn gặp ta là ngươi ư?"
Trong tay Sở Vân cầm theo đèn lồng. Mặc dù hắn có khả năng nhìn đêm bẩm sinh, không cần đến nó, nhưng vì để phù hợp với bầu không khí, hắn vẫn thắp đèn.
Gió dần dần lớn, hôm nay trời rất lạnh. Ban ngày trời đã âm u, có lẽ lát nữa sẽ còn tuyết rơi. Sở Vân cũng khoác áo choàng lông chồn, trông có phần giống kiểu áo choàng dài Tô Mai.
So sánh với hắn, Tả Mục La Sa một thân áo bào đen lại có vẻ hơi mỏng manh.
Đây chính là sự khác biệt giữa kẻ giàu sang và người nghèo khó vậy!
Khi Tả Mục La Sa xoay người, Sở Vân liền nhìn thấy mặt nàng. Lập tức, trên mặt Sở Vân hiện lên một tia kinh ngạc, rồi lại lộ ra thần sắc hiểu rõ.
Ừm, diễn xuất của Sở Vân còn có chút chi tiết. Trước tiên kinh ngạc, biểu thị không dám tin, sau đó một chút hiểu rõ, cho thấy bản thân đã có suy đoán. Điều này cũng đã gieo mầm cho việc Tả Mục La Sa đến lừa gạt hắn.
Những thay đổi biểu cảm nhỏ xíu này đều lọt vào mắt Tả Mục La Sa, và suy nghĩ của nàng cũng như Sở Vân đã dự liệu.
Có thể nói, kể từ lúc nàng xoay người, tâm lý của Tả Mục La Sa đã hoàn toàn nằm trong tay Sở Vân. Sở Vân hiểu rất rõ Tả Mục La Sa đang nghĩ gì, và cũng biết làm thế nào để dẫn dắt Tả Mục La Sa hiểu lầm.
Chẳng hạn như cái "chút hiểu rõ" này của hắn đã được gieo mầm từ ban ngày hôm qua. Bởi vì hắn đã từng nói với Tả Mục La Sa rằng nàng có vài điểm tương tự với cố mẫu của hắn. Bởi vậy, theo Tả Mục La Sa, Sở Vân cũng đã đoán được người đưa tin tối qua là nàng.
Chỉ là nàng không thể ngờ rằng, Sở Vân không chỉ đoán được điều này, ngay cả mục đích của nàng và phương pháp để thực hiện mục đích đó hắn cũng đã tính toán được. Đây chính là sự khác biệt giữa học bá và học sinh bình thường.
"Sao lại là ngươi?"
Biểu cảm của Sở Vân khôi phục bình tĩnh, hắn nhàn nhạt hỏi. Tả Mục La Sa cũng không còn xa cách như ban ngày hôm qua. Nàng một mặt thâm tình nhìn Sở Vân, nói: "Ngươi kỳ thực đã đoán được rồi, không phải sao?"
Đối mặt với ánh mắt thâm tình của nàng, Sở Vân một mặt lạnh nhạt nói: "Ta không biết gì cả. Nếu ngươi không còn gì muốn nói, ta xin cáo từ trước."
Sở Vân nói đoạn, trực tiếp quay người muốn vội vàng rời đi. Tả Mục La Sa lúc này mới vội vàng nói: "Ngươi chẳng lẽ không muốn biết thân thế của mình ư?"
Bước chân Sở Vân dừng lại, thân thể như cứng đờ trong chốc lát. Rất lâu sau, hắn mới lạnh lùng nói: "Thân thế của ta còn có gì đáng nghi vấn? Ta là thứ tử của Trấn Bắc Hầu Sở Thận. Mặc dù đã bị hắn trục xuất gia môn, nhưng thân thế của ta nào có điểm nào không rõ ràng!"
Giọng nói Sở Vân có chút run rẩy, phảng phất đang cực lực kiềm chế tâm tình của mình.
[Chúc mừng chủ nhân đã đạt được thành tựu "Diễn viên trời sinh"!]
Tả Mục La Sa nghe vậy, rốt cuộc bật khóc thành tiếng, nói: "Bọn họ đã nói với ngươi như vậy ư?"
"Đúng vậy."
Sở Vân ngữ khí mang theo vẻ quyết đoán, nói: "Hơn nữa ta tin tưởng không chút nghi ngờ."
"Không, ngươi đang hoài nghi!"
Tả Mục La Sa phản bác nói: "Nếu như ngươi không nghi ngờ, hôm nay ngươi đã không đến rồi! Hài tử, hãy đối mặt với chân tướng đi. Ta nghĩ ngươi hẳn đã đoán được, ta chính là mẫu thân ruột của ngươi mà!"
"Câm miệng!"
Sở Vân gào to một tiếng, xoay người lại. Tả Mục La Sa quả nhiên im miệng, nhưng trong mắt nàng ngấn lệ, vẫn tràn đầy thâm tình nhìn Sở Vân, một mặt thống khổ.
Nàng đau đớn vì con mình lại không nhận mình. Đồng thời, khi chân tướng đã rõ rành rành trước mắt, nó vẫn lựa chọn không tin. Và khi nàng nói ra chân tướng, lại bị trách cứ. Đối với một người mẫu thân mà nói, đây là nỗi thống khổ đến nhường nào?
Cho dù gặp lại cũng không biết...
Thôi được, mặc kệ trong lòng Tả Mục La Sa rốt cuộc đang nghĩ gì, ít nhất những gì nàng biểu diễn ra chính là loại tư tưởng và tình cảm ấy. Hai diễn viên đối diễn, giờ chỉ thiếu một bản nhạc nền.
Tuyết hoa, không biết từ lúc nào đã bắt đầu bay lả tả. Tuyết trắng đầy trời, mang một vẻ đẹp thê lương.
Bởi vậy bản nhạc nền hẳn là "Màu Đỏ Tím": "Bông tuyết bồng bềnh, gió bấc rền vang, trời đất, một mảnh, mênh mông..."
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.