(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 389: Sao chổi
Sau một vũ điệu, khắp nơi vang lên tiếng vỗ tay. Không chỉ vì Lý Tú Lệ thực sự múa rất đẹp, mà còn vì thân phận của nàng. May mắn được chiêm ngưỡng công chúa một nước tự mình thể hiện vũ đạo, há lại tiếc gì những tràng pháo tay tán thưởng.
Thế nhưng, Sở Vân thì thảm rồi. Dù hắn chỉ nhìn điệu múa với ánh mắt trêu ghẹo, nhưng khi xem xong, hắn mới giật mình nhận ra Võ Uẩn Nhi đã nhìn chằm chằm mình từ lúc nào không hay.
Điệu múa của Lý Tú Lệ đã đẩy bầu không khí của buổi tiệc lên đến cao trào. Tiếp đó, không còn kiểu chọn người biểu diễn nữa, tuy nhiên, Triệu Cấu vẫn tạo cơ hội cho một số người thể hiện tài năng. Giờ đây là phần tự nguyện biểu diễn, ai muốn thể hiện bản thân đều có thể tự tiến cử.
Những văn nhân này đều muốn thể hiện mình, nên không lo buổi tiệc sẽ tẻ nhạt. Thế nhưng, Ngũ hoàng tử lại thấy khó xử. Dù sao đi nữa, với thân phận của chàng, đâu thể tranh giành cơ hội biểu diễn với những người này. Thế là chàng đành ngoan ngoãn ngồi trên ghế đẩu, hai mắt nhìn vô định.
Buổi tiệc kết thúc tốt đẹp vào giờ Tuất. Mãi đến lúc kết thúc, Ngũ hoàng tử vẫn không tìm được cơ hội thích hợp để thể hiện bản thân một cách tự nhiên. Thậm chí, vì có nhiều người ngồi giữa, chàng còn chẳng có dịp trò chuyện đàng hoàng với Lý Tú Lệ.
Buổi tiệc đã kết thúc tốt đẹp, mọi người đương nhiên ai về nhà nấy. Trừ Sở Vân về nhà phải chịu "bạo lực gia đình" từ Võ Uẩn Nhi, những người còn lại đều có tâm trạng vui vẻ.
Đồng thời, rất nhiều nam thanh niên độc thân đều nảy sinh chút tình cảm với công chúa mang nét dị vực phong tình như thế này. Điều này cũng nằm trong kế hoạch của Lý Tú Lệ. Nếu không, nàng cũng chẳng cần cẩn thận múa một điệu như vậy.
Mấy ngày sau khi buổi gặp mặt kết thúc, Triệu Cấu liền thay phiên cử các hoàng tử cùng Lý Tú Lệ du ngoạn kinh thành. Đồng thời, ngài còn bóng gió dò hỏi Lý Tú Lệ liệu có đối tượng vừa ý hay không. Lý Tú Lệ đối với chuyện này luôn úp mở, chẳng bao giờ đưa ra câu trả lời rõ ràng.
Sáu ngày trôi qua, trừ Bát hoàng tử và Thái tử ra, mỗi hoàng tử đều đã đưa Lý Tú Lệ đi du ngoạn một ngày. Lý Tú Lệ cũng coi như đã tiếp xúc với vài vị hoàng tử chưa lập gia đình, vừa độ tuổi. Cuối cùng, cũng đã đến lúc gần như phải tuyên bố kết quả rồi.
Trong quá trình này, Sở Vân lại chẳng thể can thiệp quá nhiều. Nhiệm vụ của Tuyên Đức là tiến hành bí mật, Thái tử lại gây tr�� ngại trong đó, dù là có hảo ý, nhưng hết lần này đến lần khác lại đối đầu với Sở Vân. Hơn nữa, quan hệ giữa Sở Vân và mấy hoàng tử khác cũng không mấy thân thiết, bọn họ đi du ngoạn, Sở Vân cũng chẳng thể xen vào.
Nếu Triệu Cấu cứ trực tiếp giao phó, Sở Vân còn có thể có lý do đi cùng chứ. Ai ngờ Triệu Cấu lại có thể bày ra một màn thao tác như vậy chứ?
Thế nhưng, Sở Vân cũng chẳng quá lo lắng. Từ khi Sở Vân biết Lý Tú Lệ là một người đồng tính nữ (bách hợp), hắn đối với nhiệm vụ Tuyên Đức giao phó cũng chẳng mấy để tâm. Thế cũng coi là ổn thỏa.
Quả như Sở Vân dự liệu, Lý Tú Lệ đã dạo hết những nơi vui chơi ở kinh thành, nhưng vẫn chưa chọn được vị hôn phu vừa ý. Triệu Cấu cũng không tiện thúc giục quá. Lý Tú Lệ lại kịp thời đề nghị ngày mai nàng tự có sắp xếp, không cần Thái tử phải cử người theo cùng. Triệu Cấu không nghĩ nhiều, liền chấp thuận.
Thế là, Sở Vân lại nhận được thư mời.
Hơn nữa, chẳng hề cho Sở Vân chút thời gian chuẩn bị nào. Thư mời nhận được ngay trong ngày, nhưng thời gian dự tiệc lại là vào ngày mai. Càng đau đầu hơn là, địa điểm lại chính là Minh Nguyệt lâu.
Nói đi nói lại, dù ngươi là nữ yêu nữ, nhưng đi thanh lâu thì vẫn có chút không ổn lắm chứ?
Trong thư mời, Lý Tú Lệ nói rõ rằng nàng rất tò mò về văn hóa phong tình đặc sắc của Đại Hạ, nên muốn lẳng lặng đi trải nghiệm văn hóa thanh lâu nơi đây một chút. Vì vậy, nàng chỉ mời Sở Vân, cùng với biểu đệ của Sở Vân là Sở Chiêu, và một vài hộ vệ.
Sở Vân kỳ thực rất nghi ngờ rằng Lý Tú Lệ thực chất là muốn tự mình đi "đại bảo kiếm" (chơi gái), mà lại cứ muốn kéo hắn xuống nước cùng.
Kéo hắn xuống nước thì cũng chẳng sao, nhưng tại sao địa điểm lại cứ là Minh Nguyệt lâu chứ!
Nhắc đến Minh Nguyệt lâu, Sở Vân không khỏi rơm rớm nước mắt chua xót thay cho A Hoa Hoa. Bởi vì chuyện ở Minh Nguyệt lâu, nàng đã ngồi tù mấy lần. Dù cuối cùng đều được vô tội thả ra, Minh Nguyệt lâu cũng không bị niêm phong, nhưng dựa theo tư tưởng huyền học mà nói, cái Minh Nguyệt lâu này thực sự có độc.
Vừa khai trương đã có người chết, ti���p đó lại luôn xảy ra đủ loại chuyện rắc rối khác.
Vừa nghe nói Lý Tú Lệ sắp xếp địa điểm gặp mặt tại Minh Nguyệt lâu, Sở Vân liền có cảm giác đêm nay chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra.
Thực ra, hắn không đến Minh Nguyệt lâu thì còn đỡ. Một khi đã đến, hiệu quả chẳng khác nào "Thám tử lừng danh Conan". Cho nên giờ đây Sở Vân không có việc gì thì chẳng muốn bén mảng đến Minh Nguyệt lâu.
Chỉ là, Lý Tú Lệ thịnh tình như vậy, Sở Vân cũng khó lòng từ chối.
Cái gì cần giữ thể diện thì vẫn phải giữ.
Mà nhân vật Sở Chiêu cải nam trang của Võ Uẩn Nhi cũng nằm trong diện được mời. Vừa hay Võ Uẩn Nhi cũng không yên tâm để Sở Vân một mình đi cùng Lý Tú Lệ, nên nàng đã đi theo.
Vừa bước vào phòng riêng ở Minh Nguyệt lâu, Sở Vân đã thấy Lý Tú Lệ bị các mỹ nữ vây quanh. Lý Tú Lệ cũng đang mặc nam trang, có mỹ nữ đút rượu cho nàng. Hai tay nàng cũng chẳng rảnh rỗi, trêu chọc khiến các cô nương bồi rượu hờn dỗi không ngừng.
Thường thì những người phụ nữ có dung mạo xinh đẹp khi mặc nam trang cũng sẽ vô cùng tuấn tú, ��ẹp mắt. Vì vậy, những cô nương kia đều thực sự rất thích Lý Tú Lệ. Khi Lý Tú Lệ xua họ đi vì Sở Vân đến, các nàng vẫn còn lưu luyến không muốn rời.
Đợi đến khi trong phòng chỉ còn lại vài hộ vệ và hai người Sở Vân, Võ Uẩn Nhi, Sở Vân mới mở miệng nói: "Công chúa hình như chơi rất vui vẻ?"
Lý Tú Lệ nghe vậy liền ho khan hai tiếng, đè thấp giọng nói, bắt chước giọng đàn ông: "Cứ gọi ta Lý công tử là được, ta nào có quen biết công chúa nào đâu."
Thôi được, đây đúng là điển hình của kẻ mắt nhắm mắt mở nói dối trắng trợn. Sở Vân cũng thức thời, liền nói một câu: "Đa tạ Lý công tử khoản đãi."
Rồi nắm tay Võ Uẩn Nhi, ngồi xuống một bên.
Lý Tú Lệ thấy hai người ngồi xuống, liền thêm cho mỗi người một chén rượu, rồi lại xích gần Võ Uẩn Nhi nói: "Sở công tử đã lâu không gặp, ngược lại làm người ta nhớ nhung vô cùng đó!"
Lý Tú Lệ vừa nói, lại còn muốn vươn tay ra ve vuốt cằm Võ Uẩn Nhi, hệt như tên ác thiếu trêu ghẹo cô gái nhà lành. Trước kia Sở Vân cũng chẳng ít lần dùng chiêu này để trêu chọc V�� Uẩn Nhi, nhưng loại hành động này, chỉ có Sở Vân mới làm được. Khi Lý Tú Lệ cho rằng Võ Uẩn Nhi chỉ là một cô bé hơi hung dữ nhưng rất đáng yêu, nàng nhất định sẽ gặp bi kịch.
Một tiếng "Bốp!". Tốc độ của Võ Uẩn Nhi vượt xa tốc độ phản ứng của Lý Tú Lệ. Sau khi bị đánh vào tay, trước khi cảm thấy đau, Lý Tú Lệ vẫn còn đang ngẩn người.
Từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng, lại có người dám đánh nàng...
Nhưng Võ Uẩn Nhi không chỉ đơn thuần là đánh nàng. Thấy Lý Tú Lệ còn đang sững sờ, Võ Uẩn Nhi lạnh giọng nói: "Đồ đàn bà lẳng lơ, không được lại gần đây!"
Lý Tú Lệ: "..."
Sở Vân: "..."
Thôi được, đã đánh nhau thành công.
Sở Vân ngoài việc âm thầm lau mồ hôi lạnh trên trán, làm một người qua đường hóng chuyện, cũng chẳng thể làm gì khác.
Nói đến, cái đạo lý 'có thể ra tay thì đừng nói nhiều' chính là do Sở Vân dạy. Võ Uẩn Nhi quán triệt rất đúng lúc, khi nên ra tay thì liền ra tay. Huống hồ, Võ Uẩn Nhi ngay cả hoàng tử bản triều còn dám nói đánh là đánh, thì sá gì công chúa nước khác.
Ấy, n��i đi thì nói lại, kỳ thực đánh Công chúa Tây Xuyên vấn đề lại nghiêm trọng hơn một chút. Người ở xa đến là khách, nào có cái lý lẽ chủ nhà lại đánh khách nhân. Nếu Công chúa Tây Xuyên truy cứu, dù Võ Uẩn Nhi có Hoàng hậu che chở, khẳng định cũng sẽ phải chịu chút trừng phạt.
Lúc này, Sở Vân vốn dĩ nên xin lỗi Lý Tú Lệ đàng hoàng, tranh thủ được tha thứ mới phải. Thế nhưng, Sở Vân nghĩ đến Võ Uẩn Nhi cả đời này chẳng kém ai. Bảo nàng đi xin lỗi người mà nàng không vừa mắt, nếu Sở Vân yêu cầu, Võ Uẩn Nhi cũng sẽ làm, nhưng trong lòng Võ Uẩn Nhi khẳng định sẽ rất uất ức!
Cho nên, Sở Vân quyết định, cứ để các nàng gây ầm ĩ đi. Cùng lắm thì đến lúc đó cùng Võ Uẩn Nhi chịu phạt là xong.
Nhưng mà, tạo hóa trêu người.
Vốn tưởng rằng một trận đại chiến "xé toạc" sắp diễn ra, Lý Tú Lệ lại hốt hoảng nói: "Từ xưa đến nay chưa từng có ai đánh ta, cũng chẳng có ai dám mắng ta. Ngươi là người đầu tiên."
Câu nói này vừa thốt ra, Sở Vân đều có chút căng thẳng, thậm chí đã đang suy nghĩ, nên làm thế nào để hắn và Võ Uẩn Nhi phải chịu trừng phạt nhẹ hơn một chút. Dù sao dáng vẻ này của Lý Tú Lệ là muốn bùng nổ rồi!
Thế nhưng, phong cách của Lý Tú Lệ lại thay đổi. Nàng nhìn Võ Uẩn Nhi nói: "Ta chỉ thích ngươi như vậy."
Sở Vân: "..."
Sở Vân kinh hãi đến ngẩn ngơ.
Cái quái gì thế này? Vị công chúa này là bách hợp thì cũng đành rồi, hóa ra lại còn là một kẻ thích bị ngược sao?
Mà V�� Uẩn Nhi cũng bị lời thổ lộ bất thình lình này làm cho trở tay không kịp, vô thức liền trốn ra sau lưng Sở Vân. Sở Vân còn bị động tác nhỏ đáng yêu này của nàng làm cho "lật đổ". Lý Tú Lệ càng thêm hai mắt sáng rực, dõi theo nhất cử nhất động của Võ Uẩn Nhi.
Lần này, Sở Vân không thể ngồi yên nữa rồi.
Hắn biết Lý Tú Lệ đã nhìn thấu thân phận nữ nhi của Võ Uẩn Nhi. Vì vậy, hắn cũng không giấu giếm nữa, nói: "Công chúa điện hạ xin thứ lỗi, Sở Chiêu thực ra là thê tử của hạ thần. Vì ham chơi, nàng cải nam trang đi theo hạ thần đến dự tiệc, khiến điện hạ hiểu lầm, hạ thần vô cùng áy náy."
Sở Vân đương nhiên biết, Lý Tú Lệ có biểu hiện như vậy cũng là vì Võ Uẩn Nhi là nữ giới. Thế nhưng, hắn không tin Lý Tú Lệ lại còn có lá gan lớn đến thế, trừ phi nàng căn bản không quan tâm tin tức mình thích nữ nhân bị truyền ra ngoài.
Trong nước cờ này, Sở Vân đã thắng. Lý Tú Lệ thực sự không dám bại lộ bản chất của mình. Thế nhưng, điều này cũng không có nghĩa là nàng sẽ từ bỏ. Chủ yếu là nàng từ trước đến nay chưa từng gặp qua nữ tử nào đáng yêu như Võ Uẩn Nhi.
Chủ yếu là một kiểu đáng yêu đối lập, rõ ràng một giây trước còn cực kỳ hung dữ, một lát sau đã sợ hãi trốn sau lưng Sở Vân. Thêm vào đó, Võ Uẩn Nhi còn có thuộc tính "phụ nữ đã có chồng"... E hèm, hình như là quá tà ác.
Tóm lại, Lý Tú Lệ cũng chẳng hề khinh suất từ bỏ. Thế nhưng, vì Võ Uẩn Nhi đã quá thẳng thừng đánh nàng một cái, cũng khiến kế hoạch công lược của nàng bị cắt đứt giữa chừng. Về sau cũng không thể làm gì khác được, liền chỉ cùng Sở Vân uống chút rượu, ăn chút đồ ăn. Trong lúc đó có gọi vài nữ tử vào bồi rượu, Lý Tú Lệ cũng thu liễm nhiều, không còn sờ mó lung tung nữa.
Thời gian dần trôi, cũng không có chuyện gì xảy ra. Đến lúc sắp ra về, lòng Sở Vân cuối cùng cũng nhẹ nhõm.
Hôm nay, dường như là bình an vô sự.
Thế nhưng, là một "vua cắm cờ" (ám chỉ người thường xuyên "flag" bản thân), dù chỉ là nghĩ thoáng qua trong lòng, thì vẫn có hiệu lực. Điều này e rằng chẳng phải là huyền học sao...
Đang uống rượu thì, Lý Tú Lệ bỗng nhiên "rầm" một tiếng, gục xuống bàn. Sở Vân còn tưởng nàng say rượu, ai ngờ Võ Uẩn Nhi cũng có chút lảo đảo, những hộ vệ không hề dính giọt rượu nào cũng nhao nhao ngã vật xuống đất.
Nếu lúc này mà còn không biết là có địch tập, thì Sở Vân đúng là uổng công có cái đầu.
Võ Uẩn Nhi xem ra vẫn đang cố gắng chống đỡ, còn Sở Vân thì không hề bị ảnh hưởng chút nào. Dù sao hắn cũng là người có thần khí.
Lúc này, hắn không chút do dự cõng Võ Uẩn Nhi lên lưng. Khi hai tên áo đen vừa phá cửa phòng, Sở Vân đã như một đạo tàn ảnh, lao ra ngoài.
Chiêu "bán đồng đội" này, Sở Vân có thể nói là vô cùng thuần thục. Dù thế nào, bảo vệ Võ Uẩn Nhi trước là quan trọng nhất. Hơn nữa, đối phương ra tay ngay trong Minh Nguyệt lâu, mà Minh Nguyệt lâu lại chính là đại bản doanh của Sở Vân. Mặc dù phòng bị vũ trang rất yếu, nhưng việc giám sát vẫn được làm tương đối đúng chỗ.
Sở Vân đương nhiên muốn đưa Võ Uẩn Nhi đến nơi an toàn trước, rồi mới tính đến việc cứu Lý Tú Lệ. Hoàn toàn bỏ mặc không quan tâm thì không thể nào được. Ch��a nói đến mình được Lý Tú Lệ mời ra, cho dù Lý Tú Lệ không nói với ai, nhưng nếu thực sự muốn điều tra nghiêm túc, cũng không thể nào không tra ra được. Hơn nữa, đây là Minh Nguyệt lâu, nơi này rốt cuộc không thể chịu thêm tra tấn nữa. Trước đó Tống Liên còn có thể vì thể diện của Sở Vân mà nương tay, nhưng không thể nào cứ lặp đi lặp lại mãi việc phóng sinh như vậy.
Sở Vân chỉ vừa mang Võ Uẩn Nhi ra khỏi Minh Nguyệt lâu. Bên ngoài Minh Nguyệt lâu, đội ngũ Nương Tử Quân của Võ Uẩn Nhi đang chờ sẵn. Sở Vân vốn lo lắng sẽ có chuyện xảy ra, nên đã mang theo các nàng đến, chỉ vì không tiện, mới không để họ đi vào cùng.
Sau khi giao Võ Uẩn Nhi cho Truy Vân và Khinh Vân, Sở Vân cơ bản đã yên tâm. Hiện tại Võ Uẩn Nhi chỉ hơi mệt mỏi, suy sụp một chút thôi, chưa đến mức mất đi ý thức, cũng chưa hoàn toàn mất đi sức chiến đấu. Lại có cả một đại đội Nương Tử Quân bảo vệ, đương nhiên sẽ không có vấn đề gì.
Sở Vân dặn dò Truy Vân đưa Võ Uẩn Nhi về nhà, rồi liền quay trở lại Minh Nguyệt lâu.
Lúc này, Minh Nguyệt lâu đã là một trận hỗn loạn. Một làn sóng lớn thích khách đã khiến Minh Nguyệt lâu "gà bay chó chạy". A Hoa Hoa vô cùng tức giận, nhưng không hề vận dụng vũ lực ẩn giấu. Thứ này một khi bại lộ, đến lúc đó rất nhiều chuyện đều không giấu được. Minh Nguyệt lâu cũng là khu vực trọng điểm giám sát, A Hoa Hoa tự nhiên phải hết sức cẩn thận.
Nhưng nàng mặc kệ mấy tên áo đen đã mang người đi trong phòng. Lại thấy Sở Vân đuổi theo phía sau, lập tức cả người nàng đều không ổn.
Đồ hố cha nào đây!
A Hoa Hoa cũng cảm thấy, chỉ cần Sở Vân đến Minh Nguyệt lâu, tuyệt đối sẽ không có chuyện tốt. Quả nhiên, lần này lại xảy ra chuyện. Nếu Sở Vân báo trước, nàng cũng mặc kệ bại lộ hay không bại lộ, cứ cứu người trước đã. Thế nhưng, Sở Vân lại mang Võ Uẩn Nhi đến, đương nhiên không muốn để "bình dấm chua" biết mình ở bên ngoài có quan hệ không nhỏ với một cô gái.
Khụ khụ, mặc dù không có quan hệ mờ ám, nhưng "bình dấm chua" nhất định sẽ nổ.
Cũng chính vì vậy, A Hoa Hoa không hề biết "sao chổi" Sở Vân đã đến. Nếu không, nàng tuyệt đối đã tăng cường cảnh giới, cũng chẳng đến nỗi cho thích khách cơ hội ra tay tốt như vậy.
Tóm lại, Sở Vân nhất định phải gánh vạ rồi...
Sở Vân cũng có cảm giác này. Nếu Lý Tú Lệ có chuyện gì, cái nỗi oan ức này trên đầu hắn khẳng định không thể thoát được. Cho nên, hắn phải đi cứu Lý Tú Lệ.
Đồng thời truy đuổi ra ngoài, Sở Vân cấp tốc thay đổi trang phục. Mượn bóng đêm che chở, dù không dùng thuật ẩn thân, những thích khách kia cũng không phát hiện Sở Vân đang theo dõi. Mà Sở Vân cũng nhìn ra, mục đích của những người này không phải giết người, mà là bắt cóc.
Dường như, bọn chúng muốn trói Lý Tú Lệ đến một nơi nào đó...
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.