Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 401: Mịt mờ giao phong

Nhà dột còn gặp mưa, đã phá cửa lại gặp gió ngược. Quả đúng như lời cổ nhân đã nói, phúc chẳng đến hai lần, họa không đi một mình. Từ đó có thể thấy, chắc chắn cổ nhân đều mang huyết thống của người châu Phi.

Sở Vân cũng cảm thấy mình thật sự quá đỗi xui xẻo. Lúc này, sau một trận mưa lớn, vạn vật đều bị gột rửa sạch sẽ, Sở Vân cũng không ngoại lệ. Thậm chí, hắn còn không cho phép binh sĩ cưỡng ép vào lục soát.

Không chỉ không có mấy phần ý nghĩa, ngược lại còn đẩy họ vào cảnh hiểm nguy. Tại vùng núi, trận mưa to như vậy rất dễ gây ra sạt lở đất đá hoặc lở núi. Trước thiên tai như vậy, số lượng quân đội chẳng có mấy phần ý nghĩa, có bao nhiêu người thì chết bấy nhiêu.

Cũng không phải nói dưới mưa to ắt sẽ gặp tai nạn, nhưng Sở Vân nghĩ, những người lính này cũng là người phàm, làm sao có thể bắt mạng sống của họ ra mạo hiểm được?

Mặc dù có phần chật vật, Sở Vân vẫn dứt khoát dẫn đội ngũ quay về huyện Giang Nguyên. Điều ngoài ý muốn chính là, Lý Tú Lệ lại đứng chờ họ ngay cửa khách sạn.

Để một công chúa của một quốc gia phải đứng chờ đợi như vậy, dù thân phận hắn hiện giờ là hoàng tử, vương gia, cũng phải cảm thấy được sủng mà lo sợ.

Sở Vân quả thực cũng đã thể hiện tư thái ấy, kinh ngạc hỏi: "Công chúa ở đây làm gì? Gió lớn lắm, mau vào đi thôi, đừng nhiễm phong hàn."

Lý Tú Lệ thì dịu dàng nói: "Thấy Điện hạ mãi không về, trời lại mưa to, sao có thể khiến người yên tâm được. Không biết chuyến này Điện hạ có thu hoạch gì không?"

Sở Vân thở dài, đáp: "Không phát hiện chút gì, mưa lớn đường trơn, cho dù có tung tích cũng đã bị gột rửa sạch rồi. Thật là trời chẳng phù hộ ta."

"Không cần nói những lời như vậy. Ngài là thiên hoàng quý tộc, sao lại nói là trời không phù hộ. Chỉ là đáng thương Sở Vân..." Lý Tú Lệ nói đến đây, lại che mặt khóc rấm rứt, dường như có tình cảm sâu đậm với Sở Vân, nhưng tình cảm này lại quang minh lỗi lạc đến vậy, khiến người khác vừa ghen tỵ với Sở Vân, lại không cách nào nói nửa lời chỉ trích Lý Tú Lệ.

Hơn nữa, dáng vẻ điềm đạm đáng yêu của nàng lúc này càng khiến người thương tiếc, âm thầm tạo nên cảm giác cùng Thất hoàng tử như những người cùng chung cảnh ngộ, lưu lạc nơi chân trời góc bể. Nếu là Thất hoàng tử thật sự, phỏng chừng lúc này đã bị Lý Tú Lệ "công lược" rồi.

Thế nhưng, người đang đóng vai Thất hoàng tử lúc này lại là S�� Vân. Nghe Lý Tú Lệ hồi tưởng về "mình", cảm giác quái dị trong lòng Sở Vân càng lúc càng đậm. Cũng không hoàn toàn vì hắn hiện giờ vẫn còn sống, mà càng vì, hắn luôn cảm thấy, dáng vẻ của Lý Tú Lệ lúc này có chút hư tình giả ý.

Biết người biết mặt nhưng không biết lòng, Sở Vân thật sự không thể nói Lý Tú Lệ nhất định là giả vờ. Hắn chỉ là có loại cảm giác này mà thôi, huyền ảo lại huyền ảo, cũng không thể nói ra được một đạo lý cụ thể nào.

Nhưng Sở Vân lại không vì loại cảm giác vô căn cứ này mà chọn không tin.

Mức độ tín nhiệm của Sở Vân đối với Lý Tú Lệ vốn không cao. Không chỉ vì lời nhắc nhở của Thất hoàng tử và người bí ẩn, mà bản thân Sở Vân cũng không phải người dễ dàng tin tưởng người khác. Lần này Lý Tú Lệ ra vẻ như vậy, càng khiến sự nghi ngờ của Sở Vân dành cho nàng sâu sắc hơn nhiều.

Vừa lúc, hiện tại trời đổ mưa to, bên trong núi bên kia không cách nào điều tra. Sở Vân cảm thấy, có lẽ có thể mở ra một đột phá khẩu từ phía Lý Tú Lệ.

Khoảng chừng giờ Thân, mưa cuối cùng cũng ngừng. Trận mưa lớn này đã kéo dài đủ lâu, trong huyện thành, trên đường phố đều đọng nước. Còn ở khách sạn nơi Sở Vân và những người khác trú ngụ, nước trong sân đã gần tràn vào tận trong phòng, một vài phòng còn bị dột mưa.

Sở Vân lại rất thong dong mời Lý Tú Lệ cùng dùng bữa.

Thường ngày, họ đều dùng bữa riêng. Lần này khó được ngồi chung bàn mà ăn, bầu không khí liền bỗng chốc trở nên lúng túng.

"Điện hạ có chuyện gì, muốn cùng Tú Lệ nói sao?"

Lý Tú Lệ chủ động mở lời phá vỡ cục diện bế tắc, Sở Vân lúc này mới bị động đáp lại: "Là có một chút nghi hoặc nhỏ."

Rõ ràng là Sở Vân chủ động mời Lý Tú Lệ ngồi cùng bàn, lại để Lý Tú Lệ phải phá vỡ sự bế tắc. Một số quần chúng hóng chuyện không rõ chân tướng đều âm thầm khinh bỉ vị Điện hạ này trong lòng. Nhưng những người quen thuộc lại biết, Thất hoàng tử này xưa nay vốn rụt rè, biểu hiện như vậy hoàn toàn không có gì sai cả.

Đây chính là chi tiết Sở Vân chú ý đến. Dù sao, với bản thân tu dưỡng diễn xuất của hắn, nếu hắn không tự mình vạch trần lời nói dối này, sẽ chẳng có ai có thể nhìn ra được.

Hắn chính là có sự tự tin đó.

Còn Lý Tú Lệ thì luôn giữ thái độ thận trọng nhưng lại dịu dàng, nói: "Điện hạ đang nghi ngờ điều gì vậy?"

"Ta đang suy nghĩ một khả năng, khi thích khách có thể biết chính xác hành tung của chúng ta, có lẽ trong đội ngũ có gian tế. Thích khách muốn giết chúng ta nhưng không thành công, khó bảo đảm sẽ không lại dùng độc kế khác."

Sở Vân ngồi thẳng tắp, lúc nói chuyện cũng một vẻ mặt nghiêm túc. Lý Tú Lệ cũng theo đó động lòng. Vẻ mặt chấn kinh nói: "Ngươi nói, có nội gian ư?"

Lúc này Lý Tú Lệ thật ra suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Nội gian, chẳng phải đang ngồi ngay cạnh ngươi đó sao?

May mà nàng vẫn diễn rất giống, như một nữ tử lần nữa bị kinh sợ, với vẻ yếu đuối nhu nhược, kết hợp cùng khuôn mặt khuynh thành tuyệt sắc của nàng, rất dễ kích thích ý muốn bảo hộ của nam nhân.

Sở Vân cũng không khiến nàng thất vọng, lập tức mở miệng nói: "Công chúa đừng sợ hãi, bổn vương trong lòng đã có thượng sách, nhất định sẽ không để công chúa phải chịu tổn thương nữa."

Lý Tú Lệ một mặt sùng bái nhìn Sở Vân, hỏi: "Điện hạ định làm gì?"

Tựa hồ ánh mắt sùng bái này khiến người ta rất hưởng thụ, ngữ khí Sở Vân có chút lâng lâng, nói: "Chúng ta chỉ cần tập trung tất cả những người đi theo chúng ta từ sườn núi thoát ra, phái người trông chừng họ, vậy thì vạn vô nhất thất."

"Điện hạ... Kế này thật cao minh..."

Lý Tú Lệ vô cùng trái lương tâm mà nói ra những lời tán dương, thật sự cũng làm khó nàng. Cũng chính vì Sở Vân đã diễn một màn như vậy, Lý Tú Lệ càng thêm tán thành phán đoán của mình về hắn.

Theo Lý Tú Lệ, Thất hoàng tử chính là một người có chút đầu óc, nhưng hắn không thể nào tạo thành uy hiếp cho nàng.

Cũng như hiện tại, cùng là cảm thấy trong đội ngũ có nội gian. Nếu là một kiêu hùng, có lẽ bây giờ đang nghĩ cách diệt trừ tất cả những người có khả năng là nội gian. Nếu như tất cả mọi người đều có khả năng, vậy tất cả mọi người đều có thể bị giết.

Nếu là người nhân đức hơn một chút, nhưng trong lòng ôm chí lớn, nhất định sẽ nghĩ cách tìm ra nội gian thật sự.

Còn như Thất hoàng tử, nghi ngờ có nội gian, lại chỉ là trông chừng tất cả mọi người, không để họ có cơ hội gây chuyện, điều này hiển nhiên là tư tưởng an phận thủ thường. Cũng có thể nói Thất hoàng tử không có tâm địa hung ác, có thể nhìn ra có nội gian, chứng tỏ trí thông minh vẫn còn nhanh nhạy. Chỉ là, phương pháp quản lý sự việc của hắn, đã định trước sẽ không thể trở thành một phương hùng chủ.

Cho nên, một người thông minh như vậy, lại biết tự bảo vệ mình, đồng thời không có dã tâm lớn, chính là một con rối thích hợp nhất!

Lúc này nàng bày tỏ sự tán đồng đối với kế sách của Sở Vân. Cũng chỉ có nàng đồng ý, Sở Vân mới tiện lợi gọi người trông chừng thủ hạ của nàng. Dù sao vẫn còn nhiều người như vậy, nếu như phát sinh xung đột với quân đội Đại Hạ, cũng sẽ ảnh hưởng đến quan hệ hai nước. Có Lý Tú Lệ ra mặt, việc này cũng sẽ dễ xử lý hơn rất nhiều, chí ít không có chướng ngại.

Lý Tú Lệ tự cho là như vậy, xem như đã gia tăng nhiều thiện cảm trong lòng "Thất hoàng tử". Thực tình không biết, Sở Vân đã đang nghi ngờ nàng.

Kỳ thực bỏ qua lời nhắc nhở trước đó của Thất hoàng tử, hay nếu Sở Vân không nhận được tấm giấy trắng kia, Sở Vân thật ra không có lý do gì để nghi ngờ Lý Tú Lệ. Lý Tú Lệ biểu hiện cũng vô cùng hoàn mỹ, hình tượng nhân vật không hề sụp đổ, cũng khiến người rất yên tâm.

Thế nhưng, nàng lại biểu hiện quá đỗi hoàn mỹ, càng hoàn mỹ thì lại càng không phù hợp với lẽ thường.

Theo thuyết xác suất, giả sử nội gian là những người sống sót sau trận chiến rời sườn núi, vì phía Lý Tú Lệ có nhiều người còn lại hơn, nên xác suất nội gian ở phía Lý Tú Lệ sẽ lớn hơn một chút.

Lại nữa, Tuyên Đức trước đó đã nói, Công chúa Tây Xuyên đến Đại Hạ tuyển phu là một chuyện rất kỳ lạ. Cũng như vậy, hoài nghi đối với Lý Tú Lệ còn có Thất hoàng tử, còn có nhân vật thần bí hư hư thực thực là Hạ Oánh.

Nhiều người như vậy đều cảm thấy Lý Tú Lệ có vấn đề, nhưng Lý Tú Lệ lại biểu hiện không hề có chút vấn đề nào, điều này lại chính là một vấn đề rất lớn.

Dù sao, vẫn còn rất nhiều lý do không cần giải thích, Sở Vân hoàn toàn có thể giả định Lý Tú Lệ chính là một người mang theo ác ý, đang âm thầm bày mưu tính kế gì đó.

Tóm lại, đó chính là nguyên tắc giả định. Sở Vân hành động chính là dựa trên giả định này. Cho nên, đối với Lý Tú Lệ, hắn cũng không thể nói quá nhiều lời thật.

Hai người đều xem như lão làng trong nghề diễn, kỹ thuật diễn đều không có chút sơ hở nào. Lý Tú Lệ thì hoàn toàn bị lừa dối, còn Sở Vân thì càng ngày càng khó phán đoán giả định của mình là đúng hay sai.

Mặc kệ đúng sai, cứ tạm thời giả định như vậy đã!

Có Lý Tú Lệ giúp đỡ, tất cả hộ vệ của Tây Xuyên đều được tập trung lại. Trừ mấy nha hoàn thân cận của Lý Tú Lệ và Tiểu Nhu.

Còn phía Đại Hạ, thì tất cả mọi người bắt đầu bị trông chừng. Những người hầu hạ Sở Vân, có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

Cứ như vậy, thời gian lại trôi qua. Ngày hôm sau, trời lại quang tạnh. Nhưng giữa ngày, Sở Vân bỗng nhiên cảm thấy vị trí trái tim quặn đau một trận. Hắn che ngực, sắc mặt tái nhợt, các tùy tùng cũng biến sắc, vội vàng đi tìm đại phu.

Đáng nhắc đến là, trong đội ngũ chuẩn bị đi Tây Xuyên lần này, cũng có thầy thuốc. Thế nhưng, hiện giờ vị thầy thuốc ấy đã chết rồi, nên các thuộc hạ chỉ đành tìm lang trung địa phương đến khám bệnh cho Sở Vân.

Sở Vân lại đuổi tất cả bọn họ ra khỏi phòng ngủ. Chờ không còn người ngoài, hắn mới thống khổ khẽ gọi hai chữ kia: "Uẩn Nhi..."

Sở Vân biết, đây đại khái là hiệu quả của Linh Tê Giới. Cho dù cách xa ngàn dặm, hai người cũng có thể ngầm hiểu ý nhau. Cho nên, tính toán thời gian, tin tức Sở Vân sống chết không rõ đã đến kinh thành, Võ Uẩn Nhi giờ này cũng đã biết.

Hiệu quả của Linh Tê Giới này vẫn còn yếu đi rất nhiều, chỉ có thể truyền đi một chút suy nghĩ. Cuối cùng vẫn không thể dùng như một chiếc điện thoại video được. Sở Vân trong lòng biết, Võ Uẩn Nhi ắt hẳn đã nghe được tin tức hắn gặp chuyện. Có lẽ nàng đã chịu kích động quá lớn, cho nên mới đau lòng đến thế, khiến Sở Vân cũng cảm nhận được.

Nhưng mà, hiện tại sẽ không có chuyện gì nữa.

Cũng may có hiệu quả "tâm hữu linh tê" này, nếu không Sở Vân sẽ không yên tâm như thế. Ít nhất hiện tại, Võ Uẩn Nhi hẳn là đã biết, hắn kỳ thực chưa chết.

Thế nhưng, Sở Vân vẫn mơ mộng hão huyền quá một chút. Võ Uẩn Nhi cũng không hề biết chiếc nhẫn mình đeo có loại hiệu quả này. Nàng chỉ biết mình đích xác có một liên hệ khó tả, không thể nói rõ với Sở Vân.

Nhưng chính vì lẽ đó, khi người khác đều cho rằng Sở Vân đã chết, nàng lại biết Sở Vân vẫn còn sống. Nhưng nàng lại lo lắng Sở Vân tuy còn sống, nhưng đang phải chịu đựng những khổ sở gì.

Vừa nghe tin tức Sở Vân sống chết không rõ, Võ Uẩn Nhi lập tức hôn mê bất tỉnh tại chỗ. Trong hôn mê, nàng phảng phất nghe thấy Sở Vân nói bên tai nàng: "Ta rất tốt."

Sở Vân đích xác vẫn ổn, làm vương gia, bên người luôn có người hầu hạ, thoải mái hơn nhiều so với khi còn là tiểu lâu la trước kia.

Sau cơn hôn mê ngắn ngủi, Võ Uẩn Nhi liền tỉnh lại. Câu đầu tiên nàng nói khi mở miệng chính là: "Ta muốn đi tìm chàng ấy."

"Đứa nhỏ ngốc, con muốn đi đâu mà tìm?"

Võ Uẩn Nhi chợt nghe thấy tiếng Võ Hoàng hậu, vừa vặn tỉnh lại. Nàng ngược lại không để ý trong phòng có thêm một số người. Nhìn thấy Võ Hoàng hậu, Võ Uẩn Nhi nghi hoặc hỏi: "Cô cô sao lại ở đây?"

Võ Hoàng hậu thở dài một hơi, nhưng không nói nguyên nhân. Nàng nghe nói Sở Vân gặp chuyện, liền nghĩ đến Võ Uẩn Nhi nghe tin này cũng có thể suy nghĩ quẩn, nên vội vàng chạy tới, liền thấy Võ Uẩn Nhi đang hôn mê. Hiện giờ nàng không dám nói chuyện Sở Vân, sợ lại kích động Võ Uẩn Nhi, bèn nói: "Ta cũng chẳng có việc gì làm, nên đến thăm con một chút."

Lời nói dối này có thể nói là rất không thật lòng. Trong hậu cung, nữ nhân dù không cần làm việc chính sự gì, nhưng cũng tuyệt đối không rảnh rỗi. Các loại cung đấu, tính toán nhỏ nhặt... Đương nhiên, đó đại khái cũng là những việc giải buồn vui vẻ của các nữ nhân hậu cung.

Mặc dù niềm vui này đôi khi rất đẫm máu.

Võ Uẩn Nhi lại sẽ không truy cứu Võ Hoàng hậu rốt cuộc nói thật hay nói dối. Võ Hoàng hậu giải thích xong, Võ Uẩn Nhi cũng đã nghe qua, liền nói với Mộng Vân bên cạnh: "Đi chuẩn bị hành lý cho tốt, bảo Truy Vân dẫn Tiểu Bạch ra đây."

Võ Uẩn Nhi đây là không hề có ý định nói thêm một lời nào. Đây là muốn bắt đầu một chuyến đi du lịch nói đi là đi.

Võ Hoàng hậu bất đắc dĩ nói: "Hiện giờ con thân thể suy yếu, nên tĩnh dưỡng cho tốt mới phải. Con muốn làm gì, cứ nói với cô cô, cô cô s��� giúp con giải quyết."

Võ Hoàng hậu đây là cố tình giả vờ không hiểu. Còn Võ Uẩn Nhi thì trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Con muốn đi tìm phu quân, chàng ấy nhất định còn sống."

Võ Hoàng hậu: "..."

"Căn cứ theo tin tức được đưa đến, phu quân của con gần như đã mất rồi mà..."

Nhưng Võ Hoàng hậu biết tuyệt đối không thể nói lời này. Nàng đành phải theo lời Võ Uẩn Nhi mà nói: "Cô cô cũng cảm thấy Sở Vân nhất định có thể gặp dữ hóa lành. Nhưng đất Thục và kinh thành, cách nhau ngàn dặm xa xôi. Con cũng là nước xa không cứu được lửa gần. Huống hồ, Thục Vương đã phái người tiến hành tìm kiếm cứu hộ, có lẽ vài ngày sau, con liền có thể nhận được tin vui."

"Tiểu Bạch là ngựa tốt đi ngàn dặm mỗi ngày, nhiều nhất một ngày một đêm là có thể đuổi tới đất Thục. Hơn nữa, con tin con có thể tìm thấy phu quân, cô cô, cứ để con đi."

Võ Uẩn Nhi so với trước đây có thể nói là hiểu chuyện hơn nhiều. Nàng biết rằng nếu không thuyết phục được Võ Hoàng hậu, thì hơn nửa sẽ không thể rời khỏi nơi này. Nếu không, với tính tình trước kia của nàng, quả quyết sẽ không nói nhiều lời như vậy.

Có lý có cứ như vậy, Võ Hoàng hậu cũng không dám tin. Lúc này lại là Võ Uẩn Nhi vốn trầm mặc ít nói có thể nói ra. Xem ra sau khi gả cho Sở Vân, Võ Uẩn Nhi cũng đã trở nên cởi mở hơn nhiều. Nhưng mà, nàng không thể nào để Võ Uẩn Nhi đi diễn cái màn "ngàn dặm tìm phu" gì đó.

Võ Hoàng hậu lại không có loại tâm linh cảm ứng đó. Theo cái nhìn của nàng, Sở Vân đã chết hoàn toàn rồi. Võ Uẩn Nhi ra dáng vẻ này, khẳng định là không chịu chấp nhận hiện thực. Vậy nếu như nàng thật sự thả Võ Uẩn Nhi đi, Võ Uẩn Nhi không tìm thấy Sở Vân, thì sẽ ra sao?

Tình huống tệ hơn, nếu là tìm thấy thi cốt của Sở Vân, thì sẽ như thế nào đây?

Bản dịch thuần Việt này được duy nhất truyen.free giữ quyền công bố.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free