Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 403: Đón tiếp

Sở Vân dù sao cũng kiên trì một nguyên tắc, trong lĩnh vực ngoại giao, không có chuyện nhỏ, chút thể diện nào cũng tuyệt đối không thể để mất. Thế nhưng, lúc này lại không thể dùng lời lẽ quá cứng rắn để phản bác lại, dù sao đôi bên cũng là quan hệ láng giềng hữu hảo và hòa thuận.

Cho nên, Sở Vân vừa mở miệng liền gọi người ta là nhạc phụ, dù sao cũng là dùng thân phận Thất hoàng tử để gọi, vả lại, chính Lý Minh cũng đã nói, cứ tự nhiên một chút, không cần câu nệ.

Lý Minh trông có vẻ rất hòa nhã, có chút phát tướng ở tuổi trung niên. Sở Vân nghe Tuyên Đức nói, Quốc chủ Tây Xuyên là một Hoàng đế bá khí lại có dã tâm, nhưng xem ra, nghe danh không bằng gặp mặt a…

Đương nhiên, Sở Vân sẽ không đánh giá người qua vẻ bề ngoài, chó cắn người không sủa.

Sau một hồi hàn huyên, Sở Vân cuối cùng cũng vào được thành. Sau đó, Lý Minh lại không đi theo suốt chặng đường, chỉ để quan lễ nghi Tây Xuyên dẫn Sở Vân đến phủ vương gia mà Tây Xuyên đặc biệt xây dựng cho Thất hoàng tử.

Đến trước phủ vương gia, Sở Vân nhìn tấm biển này, lập tức không hài lòng, liền nói với quan lễ nghi: “Phủ vương gia này là nơi ở của ai?”

Vị quan lễ nghi tên là Cố Nguyên, nghe Sở Vân thắc mắc, liền đáp: “Đây là cung điện Bệ hạ đặc biệt xây dựng cho điện hạ. Cung vương là phong hiệu Bệ hạ muốn ban cho điện hạ.”

“A, nếu vẫn chưa được phân đất phong hầu, bây giờ ở vào chẳng phải là không hợp lẽ sao? Hay là đợi ngày sau được phong tước rồi hãy đến đi!”

Thái độ của Sở Vân cũng rất ôn hòa, nhưng có một điều là, hắn kiên quyết không bước vào cửa. Cố Nguyên nhìn Sở Vân, vẻ mặt khó xử.

Ngài làm gì vậy chứ, bên trong thoải mái dễ chịu biết bao, sao cứ nhất định phải ở nơi ở của sứ thần a…

Nhưng Sở Vân kiên trì như vậy, Cố Nguyên đành phải nhìn Lý Tú Lệ, người vẫn còn đi cùng, quăng ánh mắt cầu cứu. Lý Tú Lệ không nói gì, chỉ lắc đầu, Cố Nguyên liền hiểu ý nàng.

Không còn cách nào, hắn đành dẫn Sở Vân dời đến nơi khác.

Tạm thời không nhắc đến việc sắp xếp chỗ ở, chỉ sau một hồi nghỉ ngơi đơn giản, Sở Vân liền theo sự chỉ dẫn của thái giám Tây Xuyên đến hoàng cung, tham gia tiệc đón gió mà Lý Minh đặc biệt thiết trí cho hắn.

Đến Tây Xuyên hoàng cung, Sở Vân mới kinh ngạc phát hiện, tham gia bữa tiệc đón gió này, vậy mà không có một vị đại thần Tây Xuyên nào.

Lý Minh thấy Sở Vân, liền cười ha hả nói: “Hiền chất đường xa đến đây, phong trần mệt mỏi, chắc hẳn đã rất là mệt mỏi. Trẫm cũng liền không phô trương rầm rộ, chỉ đơn giản thiết yến gia đình, hiền chất, xin đừng chê bai.”

Sở Vân cung kính nói: “Nhạc phụ khách sáo rồi.”

Lý Minh: “. . .”

Mỗi lần nghe Sở Vân gọi hắn là nhạc phụ, tâm trạng Lý Minh đều rất kỳ lạ, cũng không biết sự kỳ lạ này từ đâu mà đến.

Đại khái là cảm thấy, vị hoàng tử Đại Hạ này, quả nhiên như đã quen, thực sự sẽ thuận đà mà leo lên.

Nhưng Lý Minh là người tinh tường đến mức nào, trong lòng suy nghĩ ngổn ngang, trên mặt vẫn là vẻ mặt tươi cười, nhiệt tình chào hỏi Sở Vân ngồi xuống, rồi nói với Lý Tú Lệ: “Tú Lệ, hãy giới thiệu với các tỷ tỷ và tỷ phu của con, vị hôn phu tương lai của con thế nào?”

Lý Tú Lệ nghe vậy, trên mặt ửng hồng cả hai má, dường như ngượng ngùng không sao tả xiết, nhưng cũng đành tiếp lời Lý Minh, đi đến bên cạnh Sở Vân nói: “Đây là Thất hoàng tử Đại Hạ, Triệu Trung, tại Đại Hạ phong hiệu là Thục Vương.”

Sở Vân cũng đợi Lý Tú Lệ giới thiệu xong xuôi, rồi đứng dậy hơi chắp tay với các tỷ tỷ và tỷ phu của Lý Tú Lệ.

Trong mắt Sở Vân, trừ những hạ nhân phục vụ ra, bao gồm Quốc chủ Tây Xuyên, tổng cộng là bốn nam bảy nữ. Trong đó, ba người nam hẳn là ba vị tỷ phu của Lý Tú Lệ. Hoàng thất Tây Xuyên con cháu thưa thớt, cộng thêm Lý Tú Lệ, cũng tổng cộng chỉ có bốn công chúa, con trai nối dõi càng không có một người.

Cho nên ba người nữ còn lại, đều là Vương phi của Lý Minh.

Do đó, bữa tiệc gia đình này, liền đặc biệt thú vị.

Kỳ thật Hoàng đế Tây Xuyên, so với Đại Hạ thì vẫn thảm một chút, Hoàng đế chỉ có ba bà vợ, quá thảm, không giống như Tuyên Đức, hậu cung giai lệ nhiều vô kể, có rất nhiều người đều không được sủng ái của ngài.

Không có so sánh thì không có tổn thương.

Sở Vân chỉ nhìn thoáng qua, liền yên lặng thu vào mắt thần sắc của những người này. Trong đó, có một nữ tử, dung mạo khá giống Lý Tú Lệ, ánh mắt nhìn Sở Vân cũng khá hiền lành. Còn những người khác, nhìn Sở Vân, đều cố hết sức kiềm chế sự oán niệm của mình.

Đây là một cảm giác rất mơ hồ, mà trực giác của Sở Vân vốn rất nhạy bén, hắn có thể cảm nhận được, rất nhiều người, đối với hắn là tràn ngập ác ý.

Xem ra, bất kể là ở đâu, đều có tranh chấp và đấu đá nội bộ không thể tránh khỏi.

Người nhìn Sở Vân với nét mặt lộ vẻ thiện ý kia, có lẽ chính là mẹ ruột của Lý Tú Lệ. Những người khác, đối với Sở Vân tràn ngập địch ý cũng là điều hiển nhiên. Về phần mấy người nam kia, dường như có phần đố kỵ hơn.

Lý Tú Lệ thì giới thiệu một lượt các tỷ tỷ và tỷ phu của nàng. Sở Vân lần lượt ghi nhớ rõ tên và dung mạo của họ. Nói thật, hắn kỳ thật không cần Lý Tú Lệ giới thiệu, mình cũng có thể nhận ra, bất quá, thủ tục này, là cần phải trải qua.

Sau khi trải qua bước này, chính là chính thức bày tiệc chiêu đãi Sở Vân. Các tỷ tỷ và tỷ phu của Lý Tú Lệ, mặc dù không có nhiều thiện cảm với Sở Vân, nhưng cũng đành phải giả vờ khách sáo, cùng Sở Vân trò chuyện, cùng nâng chén cạn ly.

Trải qua một hồi, trên mặt Sở Vân cũng nổi lên một vệt hồng hào. Phò mã của trưởng công chúa, Quý Thần, nâng chén rượu lên, trịnh trọng nói với Sở Vân: “Vẫn luôn nghe nói thành viên hoàng thất Đại Hạ khí độ phi phàm, hôm nay gặp mặt, quả nhiên lời đồn không sai. Đến, ngu huynh xin mời đệ một chén!”

Sở Vân nâng chén rượu lên một hơi cạn sạch.

Hai vị phò mã kia nhanh chóng tiếp lời đại phò mã, nói với Sở Vân: “Đàn ông Đại Hạ quả nhiên hào sảng, đến, ta cũng kính ngươi một chén!”

Sở Vân tiếp tục một hơi cạn sạch.

Phò mã thứ ba thấy thế, trực tiếp nói: “Không nói nhiều lời, cạn ly!”

Sở Vân: “. . .”

Nói thật, các ngươi muốn chuốc say ta, cũng phải diễn nghiêm túc một chút đi chứ, cứ không còn che giấu mục đích như thế này, thật sự ổn chứ?

Sở Vân trong lòng biết những người này khẳng định đã cấu kết giăng bẫy, cố ý đến làm khó hắn, bất quá, Sở Vân cũng có phản chiêu.

Bình thường mà nói, uống rượu nhanh càng dễ say, cho nên, Sở Vân cực kỳ sảng khoái uống cạn một hơi nữa, sau đó, *DUANG* một tiếng đập xuống bàn.

Ối chà, đầu rất đau, bất quá vấn đề không lớn, cái đầu ta cứng rắn lắm.

Biết rõ đối phương định chuốc say mình, Sở Vân kỳ thật có hai phương án. Thứ nhất, dựa vào Minh Tâm Đầu Đái, chuốc ngược lại một trận, để bọn nhỏ Tây Xuyên mở mang kiến thức một chút cái gì gọi là nhân vật có ngoại quải.

Bất quá nghĩ lại, làm vậy cũng có chút hại sức khỏe, Sở Vân liền không định cứng rắn, các ngươi muốn ta say, vậy ta cứ say thôi, dù sao cũng muốn xem các ngươi định làm gì.

Trừ cú đập bàn hơi mạnh một chút, không kiểm soát tốt lực đạo nên hơi đau, còn lại đều vẫn nằm trong tầm kiểm soát.

Nhưng hiệu quả xác thực vô cùng tốt, tiếng *DUANG* của Sở Vân vang lên, khiến mấy người phụ nữ ở đó đều giật mình, sau đó vỗ vỗ ngực trấn an. Tam tỷ của Lý Tú Lệ, Lý Tú Hoa, càng là tay che miệng cười, giả bộ kiều diễm mà nói: “Muội muội, chồng của con đã không uống được nữa, cần gì phải gắng sức đâu, làm tổn hại thân thể như vậy, thực sự không ổn chút nào nha.”

Lý Tú Lệ nghe vậy, cũng yếu ớt đáp lời: “Tỷ tỷ nói phải, Tú Lệ ngày sau nhất định sẽ nói với hắn một chút, nếu như sau này có ai ép buộc hắn uống rượu, cũng không cần phải miễn cưỡng mình uống cạn.”

“Ngươi đây là ý gì?”

Lý Tú Hoa lúc ấy liền không hài lòng, biến sắc, định dùng lời lẽ khó nghe đáp trả Lý Tú Lệ. Sở Vân từ từ nhắm hai mắt, nhưng lại nghe rõ mồn một từng lời này.

Vị Lý Tú Lệ này, ở Tây Xuyên quả nhiên không phải hạng người lương thiện. Mặc dù vẫn giả vờ yếu ớt, nói chuyện lại chẳng hề khách khí chút nào. Đây tuyệt đối không giống như biểu hiện của một muội muội bị ức hiếp. Bình thường mà nói, cãi lộn thì ai nổi giận trước người đó thua.

Cho nên chỉ dựa vào cảnh tượng này, Sở Vân liền cảm thấy, Lý Tú Lệ ở Tây Xuyên, có lẽ là công chúa có thế lực lớn nhất.

Chẳng phải ba người tỷ tỷ đều liên minh lại rồi sao?

Nếu Lý Tú Lệ rất yếu, bọn họ quyết không làm như vậy.

Lý Minh vẫn như cũ cười ha hả, bất quá mắt hắn say lờ đờ, dường như đã lơ mơ. Tóm lại, đối với vở kịch này, hắn phảng phất chẳng thấy gì cả.

Trên bàn tiệc rượu, đã có hai người giả vờ say, như vậy, những người hoàn toàn tỉnh táo, liền có thể bắt đầu.

Đối mặt tam tỷ chất vấn, Lý Tú Lệ chẳng hề sợ hãi, thản nhiên nói: “Tam tỷ vì sao tức giận như vậy đâu, Tú Lệ chẳng qua là nói theo ý của tam tỷ thôi.”

Công phu tu dưỡng của tam tỷ Lý Tú Hoa quả thực kém một chút. Trước đó rõ ràng là nàng nói Sở Vân không nên miễn cưỡng, bây giờ lại tùy tiện tức giận. Sở Vân ở trong lòng, đã đánh dấu nàng là người có mức độ uy hiếp thấp nhất.

Thấy tỷ muội sắp cãi vã, một giọng nói khá ôn hòa xen vào.

“Thôi đừng nói nữa, đều là người một nhà, cũng không cần khách khí như thế. Triệu gia tiểu ca vừa tới Tây Xuyên ta, có lẽ còn có chút gò bó, Tứ muội, con cần phải chăm sóc hắn cho tốt.”

Người nói chuyện chính là đại tỷ trong các tỷ muội, Lý Giai Lệ, người lớn tuổi nhất. Lời nói này vừa ra, Lý Tú Lệ và Lý Tú Hoa đều rất nghe lời, không tiếp tục tranh cãi, nhưng tỷ muội giữa họ rõ ràng vẫn bất hòa.

Và Lý Giai Lệ sau khi ngăn chặn một cuộc xung đột, Nhị tỷ Lý Thục Viện cuối cùng liền nói: “Đã Triệu gia tiểu ca không chịu nổi rượu nữa, Tứ muội, con hãy dẫn hắn đi nghỉ ngơi đi. Phụ hoàng cũng có chút men say, vậy bữa tiệc đón gió này, liền kết thúc ở đây đi!”

Khi nàng nói câu nói này, cũng không thông qua sự đồng ý của Lý Minh, nhưng những người khác, đều nghe theo ý kiến của Lý Thục Viện.

Mấy vị phi tử đỡ Lý Minh về hậu cung, Lý Tú Lệ thì dưới sự giúp đỡ của hạ nhân, đỡ Sở Vân, người nồng nặc mùi rượu.

Sở Vân cảm thấy mình chính là đến đứng ngoài xem, thuận tiện xem trò vui. Hắn hiện tại giữ thái độ khiêm tốn là hơn, đứng ngoài xem chính là cực tốt.

Mà mục đích hắn đến Tây Xuyên, cũng vẻn vẹn chính là điều tra một chút, cái chết của Thất hoàng tử có liên quan bao nhiêu đến Lý Tú Lệ. Thuận tiện, Sở Vân muốn tiến hành một màn kịch, để Thất hoàng tử chết đi một cách hợp lý và không gây ra hậu quả nghiêm trọng. Sau đó, Sở Vân liền có thể khôi phục thân phận của mình trở về Đại Hạ.

Kịch bản là vậy, cho nên Sở Vân đối với cuộc đấu đá nội bộ giữa bốn công chúa Tây Xuyên này hoàn toàn không có chút hứng thú nào. Cho nên nói, hắn quyết định tiếp tục đứng ngoài xem, thậm chí, nếu có người định lợi dụng hắn để công kích Lý Tú Lệ, Sở Vân cũng sẽ rất tùy tiện phối hợp một chút.

Dù sao, chỉ cần thuận tiện, không liên quan đến mình là được.

Rất nhiều người Đại Hạ đều cảm thấy, Thất hoàng tử cưới Lý Tú Lệ, tương lai chắc chắn có thể làm Hoàng đế Tây Xuyên. Đây là điều tất nhiên là như vậy. Chỉ qua một bữa tiệc đón gió, Sở Vân liền có thể nhìn ra, những người có hứng thú với ngôi vị hoàng đế này, dường như cũng không ít.

Điều tương đối thú vị là, ở Tây Xuyên, cuộc chiến tranh giành ngôi vị chủ yếu dường như là giữa các công chúa, còn các phò mã, dường như chỉ đóng vai người hầu.

Sở Vân không khỏi thầm nghĩ trong lòng, Lý Tú Lệ lúc ấy lựa chọn Thất hoàng tử, có lẽ cũng xuất phát từ điểm cân nhắc này, để Thất hoàng tử làm quân cờ cho nàng.

Lúc ấy những người có thể lựa chọn, xác thực cũng không nhiều. Với tính cách của Lục hoàng tử, người khác muốn để hắn làm quân cờ, kỳ thật không khó, chỉ cần tính toán kỹ lưỡng là được. Nhưng hiển nhiên, Lý Tú Lệ là cần một người thông minh một chút, không dễ bị người khác tính kế, nhưng tương đối nghe lời.

Thất hoàng tử không thể nghi ngờ là lựa chọn tốt nhất.

Mà bây giờ Thất hoàng tử đổi thành Sở Vân, liền càng dễ sai bảo.

Sở Vân là người tuyệt đối nghe lời, ngươi bảo ta đi đâu đứng ngoài xem thì ta đi đó…

Đương nhiên, bây giờ vẫn chưa thành thân, Lý Tú Lệ tạm thời còn không dám lộ ra mục đích thật sự của mình.

Nàng là dự định trước tiên thu phục lòng người.

Nói cách khác, lợi dụng mị lực của mình, để Thất hoàng tử yêu nàng, sau đó lại tiến hành kế hoạch.

Lý Tú Lệ đối với dung mạo của mình vẫn vô cùng tự tin, mặc dù nàng cũng suy đoán ra, Thất hoàng tử có khả năng đối với nàng có chút hoài nghi và không tín nhiệm, nhưng Lý Tú Lệ lại tự nhận không có bất kỳ sơ hở nào. Cho nên, việc chinh phục, chỉ là vấn đề thời gian.

Mà lần này, mấy người tỷ tỷ không có ý tốt của nàng, lại là giúp nàng một tay.

Nguyên bản, Lý Tú Lệ hẳn là đưa Sở Vân về dịch quán, nhưng nàng không làm vậy. Nàng trực tiếp mang theo Sở Vân, đi tới phủ công chúa của mình.

Nàng ngược lại không để Sở Vân ngủ giường của mình, mà là đến sương phòng, đặt Sở Vân lên giường, đắp chăn mỏng cho hắn. Sau đó để hạ nhân mang đến một chậu nước nóng, đích thân rửa mặt cho Sở Vân.

Nếu, Thất hoàng tử là thật (lòng yêu nàng), lại gặp phải tình huống như vậy, có lẽ khi tỉnh lại sau cơn say, nhìn thấy Lý Tú Lệ hết lòng chăm sóc mình như thế, vốn là có chút động tâm hắn cũng sẽ vứt bỏ lời khuyên của Tuyên Đức dành cho hắn, hoàn toàn sa vào sự dịu dàng giả tạo của Lý Tú Lệ.

Đáng tiếc, trớ trêu thay, Lý Tú Lệ đã giết nhầm người, cũng chinh phục sai đối tượng.

Sở Vân bị Lý Tú Lệ hầu hạ như vậy, trong lòng chẳng hề xao động.

Hắn chỉ muốn Lý Tú Lệ mau chóng rời đi, hắn cũng tốt có thể yên tâm ngủ một giấc. Kết quả, Lý Tú Lệ rửa mặt xong cho hắn, lại ngồi bên giường Sở Vân, làm Sở Vân bối rối không thôi.

Nói thật, chẳng phải nàng là nữ nhân ư, sao lại chủ động như vậy!

Sở Vân ở trong lòng âm thầm quyết định, nếu Lý Tú Lệ muốn làm gì với hắn, hắn tuyệt đối phải bật dậy, nói thế nào cũng phải dọa Lý Tú Lệ một phen.

Còn may, Lý Tú Lệ cũng không làm gì, chỉ ngắm nghía dung nhan khi ngủ của Sở Vân một lát, liền đứng dậy đi ra ngoài, trở về phòng của mình nghỉ ngơi.

Lần này Sở Vân liền có chút không hiểu mục đích của Lý Tú Lệ. Cái này…

Nàng là vì cái gì? Sở Vân cảm thấy mình giả vờ ngủ hẳn là có chút tài, không đến mức dễ dàng bị vạch trần như vậy. Cho nên Lý Tú Lệ khi nhìn thấy hắn ngủ, còn làm những chuyện này, hẳn là, nàng thật sự thích Thất hoàng tử?

Sở Vân cảm thấy, Lý Tú Lệ có lẽ là người phụ nữ đầu tiên trong đời hắn không thể đoán ra. Giống Uẩn Nhi, còn có Hạ Oánh, họ đều rất dễ hiểu. Tâm tư Võ Uẩn Nhi đơn thuần, mà Hạ Oánh mặc dù trải nghiệm phức tạp hơn một chút, nhưng tâm cơ cũng không quá thâm sâu, để Sở Vân có thể cảm nhận được sự lương thiện của đối phương.

Duy chỉ có Lý Tú Lệ, Sở Vân không phân biệt được, người này, rốt cuộc là trung hay gian?

Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free