(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 445: Đổ vỏ
Sở Vân và Triệu Cấu chạm mặt, cả hai đều ngẩn ngơ. Đã quá lâu không gặp người quen, cứ ngỡ phải mất một lúc lâu mới có thể nhận ra nhau, mặc dù thực tế là cả hai đã nhận ra đối phương ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Thế nhưng, sau gần ba mươi giây nhìn chằm chằm nhau, hai người mới vô cùng ăn ý mà đồng thanh cất tiếng.
"Ngươi sao lại ở đây?"
"Ngươi về rồi sao?"
Sở Vân cũng đã quá lâu không gặp Triệu Cấu, thêm vào trong lòng hắn cũng rất thân thiết với Triệu Cấu, đến nỗi quên cả dùng kính ngữ. Triệu Cấu thì không để tâm, tiến đến nắm lấy tay Sở Vân, nhìn từ trên xuống dưới hắn, vừa giải thích: "Mẫu hậu nói Uẩn nhi muội muội ở nhà một mình có phần hiu quạnh, nên gọi ta thường xuyên đến bầu bạn với nàng."
Sở Vân: "... "
May mắn đây là Triệu Cấu, đổi lại người khác nói ra câu này, Sở Vân e rằng đã rút chủy thủ đâm chết hắn rồi.
Ngu ngốc, ta cho ngươi một cơ hội để sắp xếp lại lời nói!
Thật ra, khi nghe câu nói ấy, nội tâm Sở Vân vừa áy náy, lại vừa cảm động. Hoàng hậu quả là một người cô tốt bụng, có nàng chăm sóc, Uẩn nhi hẳn sẽ không quá buồn khổ. Tuy nhiên, để thê tử mình phải nhờ trưởng bối trông nom, đây quả là lỗi của Sở Vân, một người phu quân.
"Đa tạ điện hạ đã chiếu cố." Sở Vân chắp tay. Y bình thường rất ít khi hành lễ với Triệu Cấu, đột nhiên khách sáo như vậy khiến Triệu Cấu ngược lại có chút không quen.
Song, hắn cũng không già mồm, biết Sở Vân trong lòng vẫn còn mang ơn. Lại nhìn khuôn mặt Sở Vân, cũng thấy rõ vẻ mệt mỏi, phong trần. Triệu Cấu tuy trong lòng có rất nhiều điều muốn nói với Sở Vân, nhưng đành nhịn lại, cười nói: "Đừng khách khí như vậy, ta xin đi trước đây, ngươi hãy cứ ở lại cùng Uẩn nhi muội muội ân ái cho trọn vẹn! Nàng đã mong ngươi từ lâu lắm rồi."
Dứt lời, Triệu Cấu vỗ vai Sở Vân rồi rời đi. Sở Vân nhìn bóng lưng hắn, cùng vài tên hộ vệ đi theo phía sau, trong lòng không khỏi thầm nghĩ, đã gần một năm không gặp, Triệu Cấu vẫn không hề thay đổi.
Vẫn cứ phóng khoáng như thế, tuy nhìn có vẻ tùy tiện, nhưng lại có những chi tiết nhỏ khiến người khác cảm nhận được sự quan tâm của hắn.
Cửa đã mở, Sở Vân cũng chẳng muốn trốn tránh thêm, liền nhanh chân bước vào đình viện.
Dù Sở Vân có muốn trốn tránh cũng không được. Trước đó Triệu Cấu ra về, tự nhiên có người tiễn, Võ Uẩn Nhi không tự mình tiễn khách thì bọn hạ nhân cũng phải tiễn một đoạn, nếu không sẽ bị xem là quá lãnh đạm với Thái tử.
Đã có người tiễn đưa, thì tự nhiên sẽ thấy được Sở Vân trở về.
Chẳng mấy chốc, Sở phủ liền trở nên náo nhiệt.
Sở Vân vừa bước đến trung đình, đã thấy Võ Uẩn Nhi cùng một đám oanh oanh yến yến trong Sở phủ ra đón. Thế nhưng, giữa bao nhiêu người ấy, trong mắt Sở Vân, chỉ còn lại duy nhất Võ Uẩn Nhi.
Đã lâu không gặp, Uẩn nhi dường như m���p lên rất nhiều. Điều này khác hẳn với tưởng tượng của Sở Vân, y vốn nghĩ Võ Uẩn Nhi sẽ hao gầy đi nhiều lắm.
Ánh mắt Sở Vân và ánh mắt Võ Uẩn Nhi giao nhau trong không trung, ngàn lời vạn ý, phảng phất đều chất chứa trong khoảnh khắc nhìn nhau ấy.
"Chàng về rồi."
Uẩn nhi nở một nụ cười dịu dàng, chỉ một câu nói đơn giản như vậy, lại khiến bao mệt mỏi mấy ngày liên tiếp của Sở Vân lập tức tan thành mây khói.
"Ta về rồi."
Sở Vân nói, rồi cuối cùng cũng đi đến bên Võ Uẩn Nhi, dang rộng hai tay, muốn ôm nàng vào lòng. Nhưng vừa mới đến gần, lại bị Võ Uẩn Nhi nhẹ nhàng đẩy ra.
"Cẩn thận đứa bé."
Võ Uẩn Nhi giải thích. Lúc này Sở Vân mới để ý, trong tay Võ Uẩn Nhi còn đang ôm một cái tã lót, bên trong là một đứa bé con với mớ tóc thưa thớt, đang mở đôi mắt to đen nhánh nhìn chằm chằm Sở Vân.
"Đây là con nhà ai?"
Sở Vân nghi hoặc hỏi, vừa dứt lời, đứa bé con liền oa oa oa khóc lớn. Võ Uẩn Nhi nghe tiếng, vội vàng ôm đứa bé lay nhẹ, vừa dùng giọng nói dịu dàng an ủi: "Cục cưng đừng khóc, lát nữa nương đánh cha cho con hả giận được không?"
Sở Vân: "... "
Thật sự, hắn hoàn toàn đờ đẫn.
Dù cho có đeo Minh Tâm Đầu Đái, e rằng cũng khó lòng giữ được tâm hồn băng thanh, không sợ trời sập.
"Uẩn nhi, nàng nói xem..."
Sở Vân có chút khó tin, Võ Uẩn Nhi vừa an ủi hài nhi, vừa liếc Sở Vân một cái, rồi không nói gì, chỉ tiếp tục dỗ dành đứa bé: "Cha hư, chúng ta không chơi với cha."
Nói rồi, nàng ôm đứa bé đi thẳng vào phòng, chẳng thèm để ý Sở Vân đang đứng ngẩn ngơ.
Lúc ấy, Sở Vân đã cảm thấy, đứa bé này, tuyệt đối là kẻ địch của cả cuộc đời y.
Lúc này, phần lớn thị nữ và hộ vệ đều theo Võ Uẩn Nhi đi, chỉ còn Lục Y ở lại, chào hỏi Sở Vân vẫn còn đang ngẩn ngơ: "Thiếu gia."
"Lục Y, chuyện này là sao?"
Sở Vân vẫn còn đang ngẩn ngơ, Lục Y bèn giải thích: "Sau khi thiếu gia rời đi, phu nhân liền phát hiện có thai. Cách đây không lâu, khi thư nhà của thiếu gia được gửi về, phu nhân đọc xong thì liền chuyển dạ sinh. Tiểu công tử hiện giờ đã hơn một tháng tuổi rồi."
Sở Vân: "... "
Thật ra, y chưa từng hoài nghi sự trong sạch của Võ Uẩn Nhi. Dù sao y rời đi vào đầu tháng Bảy, bây giờ mới là đầu tháng Tư, đứa bé cũng đã lớn ngần ấy, y tuyệt đối không thể nào bị "cắm sừng". Dù không tính toán như vậy, nội tâm Sở Vân cũng vô cùng tin tưởng Võ Uẩn Nhi.
Sở dĩ y ngẩn ngơ, là bởi vì có con trai quá đỗi bất ngờ, Sở Vân có chút không kịp phản ứng, cũng chưa có sự chuẩn bị tâm lý của một người cha. Nhưng sau một lúc ngẩn người, y cũng không biết với tâm trạng thế nào, nhanh chóng chạy về phía Võ Uẩn Nhi.
Tâm trạng y rất kỳ lạ, vô cùng vui mừng, nhưng lại có chút sợ hãi, không biết mình có thể nuôi dạy tốt đứa bé này không, không biết mình có thể làm một người cha tốt hay không. Thế nhưng, y lại không nén nổi khao khát muốn được gần gũi với con mình.
Dù cho đó là kẻ địch cả đời.
Trở lại gian phòng, Sở Vân mới phát hiện, Võ Uẩn Nhi đã không còn ôm đứa bé, đứa bé đang nằm trong vòng tay của một người phụ nữ khác với bộ ngực đầy đặn, đang bú sữa. Sở Vân đột ngột xông vào, người phụ nữ kia lập tức xoay người, che giấu thân hình.
Sở Vân cũng vội vàng quay đầu lại, giả vờ như không thấy gì.
Thế nhưng, Võ Uẩn Nhi vốn vẫn đang chú ý vú em cho bú, thấy có điều bất thường, nàng nhanh chóng phản ứng, quay đầu lại nhìn thấy Sở Vân, liền lập tức hậm hực đi đến bên cạnh Sở Vân, véo tai y, dỗi hờn nói: "Vừa về đến đã làm con chúng ta khóc, giờ còn dám nhìn lén đàn bà khác, xem thiếp sẽ trừng trị chàng thế nào!"
Sở Vân rất hợp tác mà kêu la oai oái, tiện tay ôm chầm lấy Võ Uẩn Nhi. Võ Uẩn Nhi nghe y kêu thảm, cũng liền thỏa mãn, nhưng rồi chợt nhận ra còn có người ngoài ở đó, liền khẽ dùng tay đẩy Sở Vân ra.
Lực đẩy không mạnh, nên Sở Vân được đằng chân lân đằng đầu, ôm nàng chặt hơn, vùi mũi vào mái tóc Võ Uẩn Nhi hít hà, tham lam cảm nhận mùi hương của nàng, rồi thở dài một tiếng nói: "Ta rất nhớ nàng."
"Thiếp cũng vậy."
Võ Uẩn Nhi ngừng giãy giụa, cũng chẳng để ý còn có người ngoài ở đó, thuận theo tự nhiên vòng tay ôm lấy eo Sở Vân, đầu tựa sát vào y.
"Để nàng lo lắng rồi."
"Không sao đâu."
"Mang thai có mệt không?"
"Không mệt."
"... "
Hai người cứ thế mà nói chuyện như chốn không người. Đây mới chính là cách thức để mở lòng mình, còn con cái gì, đều là vướng bận.
Sở Vân và Võ Uẩn Nhi còn nói rất nhiều, Sở Vân hỏi, Võ Uẩn Nhi đáp, toàn là những chuyện vụn vặt. Vú em đã cho bé bú xong từ lâu, đứng một bên bế đứa bé, còn Sở Vân và Võ Uẩn Nhi thì dường như vẫn chưa có ý định ngừng trò chuyện.
Chắc hẳn họ có thể trò chuyện đến khi trời long đất lở.
Có thể phá vỡ cục diện "tâm sự" của họ, chỉ có tiếng trẻ con. Đó không phải tiếng khóc, mà là tiếng cười. Võ Uẩn Nhi nghe thấy âm thanh này, lập tức không còn bận tâm vuốt ve an ủi trượng phu nữa, vội vàng đi nhìn đứa bé. Vú em mới nói: "Tiểu công tử tè dầm."
Vừa rồi là vú em ôm bé, cái vụ tè dầm này, đương nhiên là tè vào người vú em rồi. Nhưng đứa bé này, chắc là một đứa bé nghịch ngợm đi, lần này rất vui vẻ nên mới cười.
Võ Uẩn Nhi vội vàng đến ôm lấy bé, giơ lên xem. May mắn quần áo không bị ướt sũng, đó chính là điểm tiện lợi của quần yếm. Nàng cho vú em lui xuống, rồi lại bắt đầu trò chuyện cùng đứa bé.
Nàng ôm đứa bé đến bên Sở Vân, nói: "Cục cưng mau nhìn, đây là cha con đấy."
Sở Vân cảm thấy hơi buồn cười, nói: "Uẩn nhi, đứa bé mới một tháng tuổi, làm sao hiểu được những lời này."
"Vậy sao vừa rồi nó lại khóc đến vậy, cục cưng nhà thiếp quả nhiên là khác biệt."
Sở Vân: "... "
Phụ nữ có con quả thật không còn lý lẽ nào. Vừa rồi chắc chắn là do bé đói bụng chăng, nếu không thì vú em đâu đến mức vừa vào đã cho bú ngay. Nhưng Sở Vân cũng không tiếp tục phổ cập kiến thức khoa học cho Võ Uẩn Nhi nữa, nàng vui là được rồi!
Tuy nhiên, cứ mãi nghe Võ Uẩn Nhi gọi "cục cưng", Sở Vân cảm thấy không được tự nhiên cho lắm, bèn hỏi: "Đứa bé đã có tên chưa?"
"Chưa có, tên của đứa bé, đương nhiên phải để người làm cha đặt."
Võ Uẩn Nhi nói ra câu này, lại khiến Sở Vân thêm vài phần áy náy. Để con mình sinh ra đã hơn một tháng mà vẫn chưa có tên, đó là sự thất trách của y, một người cha.
Suy tư một lát trong đầu, Sở Vân li���n nói: "Nghe nói Uẩn nhi nàng sinh vào lúc nhận được thư nhà của ta, vậy thì hãy đặt tên cho bé là Sở Sách đi."
"Được, cũng mong sau này bé có thể đọc nhiều sách, giống cha nó, thi đỗ Trạng Nguyên mà về."
Việc đặt tên cho đứa bé diễn ra rất nhanh chóng, chẳng chút dây dưa, nhưng cái tên này không hề tùy tiện, mà mang ý nghĩa kỷ niệm sâu sắc.
Ngày đó, vì Sở Vân trở về, trên dưới Sở phủ đều tưng bừng chúc mừng. Chỉ là Võ Uẩn Nhi vừa mới ra tháng, Sở Vân cũng không để nàng uống rượu, bản thân y cũng không uống.
Hiện tại trong nhà chỉ có hai người họ là chủ nhân, nhưng bầu không khí vẫn rất hòa hợp. Sở Vân cũng không có cái quan niệm giai cấp sâu sắc ấy, nên lễ chúc mừng được tổ chức cùng tất cả hạ nhân và hộ vệ trong Sở phủ.
Sở Vân tạm thời quên đi vấn đề mà y đã ưu tư trên đường trở về, nhưng khi đêm xuống người yên, nỗi bận tâm ấy lại lần nữa dâng lên trong lòng y.
Sở Vân không phải là vì đắm chìm trong niềm vui làm cha mà quên đi lời hứa của mình. Chỉ là, hiện tại Võ Uẩn Nhi mới vừa ra tháng, Sở Vân cũng không muốn để nàng phải chịu bất kỳ kích động nào.
Y đã đủ có lỗi với Uẩn nhi rồi.
Chuyện với Hạ Oánh, hay là cứ để sau này hẵng nói.
Trong đêm, Sở Vân cũng cảm nhận được nỗi sợ hãi khi bị Sở Sách "chi phối". Hiện tại đứa bé còn quá yếu ớt, không thể ngủ cùng họ mà phải nằm riêng trong nôi. Nhưng chiếc nôi này lại được đặt trong phòng ngủ của hai người. Mặc dù có người trông chừng, nhưng đứa bé ban đêm vừa khóc, Võ Uẩn Nhi liền bắt đầu luống cuống.
Võ Uẩn Nhi đã bắt đầu, thì Sở Vân cũng phải bắt đầu theo.
Y không biết những ngày này Võ Uẩn Nhi đã sống thế nào, tóm lại, chỉ mới qua một đêm, Sở Vân đã cảm thấy đứa con trai này của mình thật sự quá đáng ghét.
Đặc biệt là vì chiếc nôi được đặt trong phòng ngủ của họ, có người luôn túc trực trông nom, Sở Vân chẳng thể nào làm những chuyện quá thân mật với Võ Uẩn Nhi.
Cảm giác quả nhiên không sai, quả thực là kẻ địch của cả cuộc đời.
Ngày thứ hai Sở Vân trở lại kinh thành, y vốn định ở nhà nghỉ ngơi thật tốt, bầu bạn cùng vợ con. Thế nhưng, sáng sớm, thái giám trong cung đã đến, truyền chỉ, Tuyên Đức triệu Sở Vân tiến cung diện thánh.
Sở Vân hiện giờ đang tại Đại Hạ biên chế, là quan viên chính ngũ phẩm, thăng cấp vô cùng nhanh, nhưng đó là bởi vì chức vụ đưa hôn sứ, Tuyên Đức đã phá lệ nâng phẩm cấp cho y.
Quan viên ngũ phẩm bình thường thì khó lòng được Tuyên Đức triệu kiến chính thức như vậy. Đổi lại người khác chắc sẽ hâm mộ chết Sở Vân, nhưng chỉ mình y biết, đây là y sắp phải đối mặt với thử thách.
Tin tức Thất hoàng tử qua đời, chắc chắn đã truyền vào kinh thành rồi. Dù sao một chuyện lớn như vậy, bên Tây Xuyên hẳn cũng đã dùng phương thức vô cùng chính thức để truyền đạt quốc thư.
Trên đường trở về Sở Vân cũng không nghe thấy có nhiều người bàn tán chuyện này, nhưng đã qua lâu như vậy, tin tức chắc chắn đã đến tay Tuyên Đức. Xem ra, từ tình hình hiện tại, cũng sẽ không có quá nhiều người biết chuyện.
Sở Vân cảm thấy mình nhất định phải giữ vững bình tĩnh. Mặc dù những việc y làm chỉ là để tự sinh tồn, nhưng đối với hoàng gia mà nói, đó tuyệt đối là chuyện đại nghịch bất đạo. Bởi vậy, y nhất định phải diễn theo đúng kịch bản đã định.
Những gì Sở Vân đã kể trước đó, xem như đã tạo nền tốt cho màn dạo đầu. Nhưng một khi bị Tuyên Đức phát hiện điều gì, kết cục sẽ chẳng hay ho gì.
Cứ thế, Sở Vân chuẩn bị sẵn tâm lý, được thái giám đưa đến Càn Thanh cung, cũng chính là tẩm cung của Hoàng đế. Hoàng đế vẫn đang nằm trên giường, nhưng tình trạng của ngài đã không còn như trước.
Mới có bấy nhiêu thời gian không gặp, Tuyên Đức vậy mà đã tiều tụy đến thế.
Sở Vân cũng không dám nhìn lâu, quỳ xuống hô vạn tuế. Tuyên Đức lại hỏi ngược lại: "Trẫm đã bệnh tình đến thế này, sao có thể vạn tuế được?"
Sở Vân: "... "
Ngài nhất định phải chọc người như thế sao?
Tâm trạng tiêu cực của Sở Vân +199.
Thấy Sở Vân mặt mày cứng đờ, Tuyên Đức lại cười, nói: "Chỉ đùa ngươi thôi, không cần khẩn trương, đứng dậy đi!"
Sở Vân: "... "
Thưa Đại lão, lần này ngài chơi vui lắm sao?
Đối mặt với lời trêu đùa của Đại lão, Sở Vân cũng chỉ đành cười gượng, vừa ngượng ngùng lại không thất lễ. Về bệnh tình của Tuyên Đức, y cũng không nói gì, cũng chẳng nịnh bợ nói Thánh thượng nhất định sẽ hồi phục gì đó.
Hiển nhiên, Tuyên Đức hẳn là mắc bệnh nan y, đã có dấu hiệu từ rất lâu trước đó, hiện tại, chỉ là ngài không cách nào che giấu thêm mà thôi.
Vừa nghĩ đến cuộc tranh giành ngôi vị thái tử trong triều sẽ nhanh chóng trở nên khốc liệt hơn, Sở Vân đột nhiên cảm thấy mình rất giống thám tử lừng danh Conan vậy, đi đến đâu là nơi đó có chuyện.
Lần trước Tuyên Đức mang bệnh gặp Sở Vân, ngài còn có thể để thái giám đỡ dậy ngồi nói chuyện. Hiện tại, ngài lại trực tiếp nằm mà nói chuyện với Sở Vân.
"Thời gian của trẫm đã không còn nhiều, may mà ngươi đã trở về, nếu không, trẫm cũng không biết Thái tử phải làm sao mới có thể chiến thắng bọn chúng."
Sở Vân: "... "
Mặc dù không bàn luận về chuyện của Thất hoàng tử thì rất dễ chịu, thế nhưng, vừa mới bắt đầu đã thốt ra câu này, cũng quá sốc rồi...
Tác phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free, kính mời chư vị độc giả cùng chiêm nghiệm.