(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 446: Đoán không ra Tuyên Đức tâm tư
Sở Vân thậm chí có khoảnh khắc ấy cảm thấy mình nhất định đã gặp phải Tuyên Đức giả mạo. Lời nói này, dù nhìn thế nào, cũng chẳng giống một lời Hoàng đế nên thốt ra. Ngài đây là đang ủy thác sao?
Cho dù là ủy thác, cũng chưa đến lượt Sở Vân. Bất luận là tư cách hay năng lực, hắn đều không đủ sức gánh vác trọng trách phò tá Thái tử, ổn định xã tắc.
Cái gọi là năng lực này, ý chỉ quyền thế địa vị của Sở Vân. Hắn trong tay không có binh quyền, lại chẳng xây dựng được phe cánh nào trong triều đình, cho dù có tiềm lực, hiện tại cũng không mang lại bao nhiêu tác dụng.
Thế nhưng, Sở Vân có thể khẳng định Tuyên Đức không phải người khác giả mạo. Hắn sở hữu "Hỏa nhãn kim tinh", trừ việc không nhận ra Hạ Oánh ra, những người khác đều không thể che giấu bản thân.
Sở Vân như thể bị kinh động tột độ, biểu lộ sự chấn động và hoảng sợ của mình. Hắn thốt lên: "Bệ hạ, điều này..."
Hắn hiện rõ vẻ bị chấn động đến mức không nói nên lời. Tuyên Đức lại chẳng hề nhìn hắn, có lẽ vì quay đầu có chút không thoải mái, liền thu hồi ánh mắt, đôi mắt thất thần nhìn lên xà nhà, rồi nói: "Phàm nhân cuối cùng khó tránh khỏi sinh lão bệnh tử, trẫm chỉ hận chưa thể tận mắt thấy quân kỳ Đại Hạ cắm tại vương đình Yến quốc. Nếu trẫm nói ra tâm nguyện này, trong số các hoàng tử của trẫm, chỉ có Thái tử mới có thể toàn tâm toàn ý thay trẫm hoàn thành."
Sở Vân: "..."
Lời này thật khó mà tiếp. Tuyên Đức đã tự biết thời gian chẳng còn nhiều, Sở Vân cũng không tiện nịnh hót rằng ngài vẫn còn sống lâu trăm tuổi. Nếu thật sự nói thế, Tuyên Đức có lẽ sẽ không kiên nhẫn mà trừng phạt hắn mấy lần. Thế nhưng, tiếp lời này...
Nếu đồng ý lời của Tuyên Đức, chẳng phải là bất kính với các hoàng tử khác sao? Nếu không đồng ý, đó chính là không nể mặt Tuyên Đức. Hơn nữa, chuyện hoàng gia, Sở Vân tuy không thể tránh khỏi bị cuốn vào, nhưng ngoài miệng lại tuyệt đối không thể nói năng lung tung, đặc biệt là trước mặt Hoàng đế.
Tuyên Đức thấy Sở Vân trầm mặc, cũng biết Sở Vân đang lo lắng điều gì. Ngài liền nói: "Sở Vân, ngươi có biết vì sao trẫm lại nói như vậy không?"
Sở Vân: "..."
Điều này buộc Sở Vân phải lên tiếng. Sở Vân bất đắc dĩ, đành nhỏ giọng nói: "Thần mạn phép nghĩ rằng là vì Thái tử điện hạ có lòng hiếu thảo?"
"Lòng hiếu thảo, cũng coi như đúng vậy." Tuyên Đức cũng lười vòng vo, nói thẳng: "Trong số các hoàng tử của trẫm, Lão Nhị và Lão Tam tâm cơ quá sâu. Nhưng Lão Nhị không có phong thái vương giả, chỉ biết thu liễm tài năng của mình, có dã tâm làm Hoàng đế, ấy là chuyện chẳng có gì không thể lộ ra ngoài, cớ gì phải che giấu, chẳng khác nào lũ chuột nhắt nhát gan!"
Sở Vân: "..."
Thần xin Bệ hạ tha lỗi! Thần thực sự không muốn cùng người bàn luận những chuyện đáng sợ như thế này, một lời khó nói, chính là muốn xảy ra đại sự.
Tuyên Đức cũng chẳng để ý đến nỗi lòng rứt ruột của Sở Vân. Phê bình xong Nhị hoàng tử, ngài liền bắt đầu phê bình Tam hoàng tử.
"Lão Tam có dã tâm, lại có năng lực, từ nhỏ đã thông minh, có phong thái quân tử, có khí độ vương giả, lại còn có thể chiêu hiền đãi sĩ, thực chất là ứng cử viên tốt nhất cho ngôi đế vương."
Tuyên Đức nói đến đây, Sở Vân mới chợt hiểu ra. Thì ra trong lòng Tuyên Đức, lại đánh giá Tam hoàng tử cao đến thế. Nhưng Sở Vân càng rõ hơn, những lời khen trước đều là hư ảo, vế sau mới là mấu chốt.
Quả nhiên, Tuyên Đức tiếp lời nói: "Nhưng hắn quá chú trọng kinh doanh, lại không biết chuyện thiên hạ đều có được có mất. Nếu trẫm giao hoàng vị cho hắn, hắn nhất định sẽ cảm thấy bắc chinh tốn người tốn của, tổn hại quốc lực, chi bằng ký hiệp ước, không xâm phạm lẫn nhau. Thế nhưng, sinh ra trong gian nan khổ cực mà chết trong an vui, nếu Đại Hạ sa vào cảnh an nhàn, tương lai nếu Bắc Yến xâm lấn, Đại Hạ quen hưởng an nhàn làm sao có thể chống đỡ? Cho nên, Lão Tam không thể kế thừa đại thống."
Sở Vân: "..."
Ngoại trừ nở một nụ cười vừa xấu hổ vừa không thất lễ, Sở Vân cũng chẳng biết phải làm sao. Trong lòng hắn rất muốn nói với Tuyên Đức: "Những chuyện này, ngài sao không đi tìm các vị Các lão mà nói?"
Phê bình xong Tam hoàng tử, Tuyên Đức vẫn không ngừng lại, lại nhắc đến Tứ hoàng tử.
"Lão Tứ tâm cao khí ngạo, văn thao võ lược, đều không bằng mấy huynh trưởng của hắn, làm một Vương gia là được, chú định khó thành đại sự."
Tuyên Đức phê bình xong, Sở Vân chỉ muốn quỳ xuống lạy ngài. Hắn hoàn toàn không hiểu Tuyên Đức đang làm gì. Nhưng những lời này, nếu truyền đến tai người khác, kinh thành này ắt sẽ đại loạn. Các hoàng tử đều đang tranh đoạt hoàng vị, Sở Vân tạm thời không biết rốt cuộc thế cục kinh thành ra sao, nhưng Tuyên Đức đã bệnh đến mức này, chắc hẳn mọi chuyện đã rất rối ren.
Nếu để người khác biết, trong lòng Tuyên Đức đã có kết luận rằng Nhị, Tam, Tứ hoàng tử đều không thể kế thừa đại thống, thì những kẻ đứng sai phe đoán chừng sẽ sụp đổ tâm lý, hơn nữa còn chưa biết sẽ làm ra chuyện gì.
Từ xưa đến nay, thời kỳ thay đổi hoàng quyền đều cực kỳ dễ xảy ra những sự kiện đẫm máu. Đứng phe sai, cho dù không bị giết chết, cũng khó thoát khỏi cảnh lưu đày. Nếu những người kia biết mình đã định thất bại, liên hợp lại, đoán chừng cũng có thể khiến Tuyên Đức đau đầu một chút.
Sở Vân cảm thấy hẳn là chỉ có thể khiến Tuyên Đức đau đầu một chút. Bởi vì Tuyên Đức vẫn nắm quyền kiểm soát triều đình và quân đội, những người kia cho dù có gây rối, cũng chẳng thể tạo nên sóng gió gì.
Tuyên Đức đã thành thật như vậy. Nếu Sở Vân còn không biểu lộ thái độ gì, thì cũng không thể nói được. Nếu nói lần đầu tiên phê bình Nhị hoàng tử, Sở Vân còn có chỗ cố kỵ, thì việc cùng Tuyên Đức bình luận về việc con cái ngài khó thành đại sự, Sở Vân cũng chỉ có thể tạm thời vứt bỏ mọi e ngại.
Nếu cứ giữ im lặng, không tiếp lời Tuyên Đức, ngài đoán chừng sẽ nghĩ cách đập chết hắn.
Nếu đã muốn nói, vậy cứ mạnh dạn một chút đi. Dù sao Tuyên Đức cũng biết mình thuộc phe Thái tử. Sở Vân liền dứt khoát nói: "Vậy Bệ hạ nhìn nhận Thái tử như thế nào?"
"Thái tử trung hậu, lại quá đỗi nhân từ, có mệnh làm Hoàng đế, nhưng không có tâm thuật của đế vương. Thế nhưng, nếu trẫm nói với hắn rằng Bắc Yến nhất định phải bình định, vậy cho dù sau này có phải đổ máu, hắn cũng sẽ hoàn thành yêu cầu của trẫm đối với hắn. Cho nên, đây chính là lý do trẫm tìm ngươi."
Tuyên Đức bỗng nhiên ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Sở Vân. Sở Vân không dám đối mặt với ngài, cúi đầu nói: "Vi thần ngu dốt, xin Bệ hạ chỉ rõ."
"Còn có thể là gì nữa? Đương nhiên là phò tá Thái tử trở thành một Hoàng đế tốt. Nhưng trước tiên, ngươi phải đảm bảo Thái tử có thể an ổn leo lên đế vị."
Tuyên Đức nói xong, bỗng nhiên gọi: "Tiểu Tường Tử."
"Nô tỳ có mặt."
Một giọng nói già nua bỗng nhiên vang lên trong điện, khiến Sở Vân giật mình thót. Khi Tuyên Đức nói chuyện với Sở Vân, ngài đã đuổi tất cả mọi người ra ngoài, việc bỗng nhiên xuất hiện một tên thái giám khiến Sở Vân cứ như gặp quỷ.
Hắn không biết người này xuất hiện từ khi nào, trước đó giấu ở đâu, chẳng khác gì một bóng ma.
Sở Vân cũng chỉ kinh ngạc một chút khi thái giám này xuất hiện. Sau đó, hắn khẽ liếc qua, thấy người này họ Triệu, liền không nhìn nữa.
Tuyên Đức nói: "Sau này ngươi hãy nghe theo Sở Vân điều khiển, mọi việc đều do hắn làm chủ."
"Tuân lệnh."
Sở Vân còn chưa kịp phản ứng, Tuyên Đức đã nhét người vào tay hắn. Sở Vân còn chưa biết, người này rốt cuộc là để làm gì!
"Triệu công công là tâm phúc nhất của trẫm. Trong tay ông ta nắm giữ mạng lưới ám tử trải khắp hoàng cung, lan rộng toàn kinh thành. Cỗ lực lượng này, sau này sẽ là của ngươi."
Tuyên Đức nói nhẹ nhõm, nhưng Sở Vân lại tê dại cả da đầu. Bỗng nhiên có một miếng bánh từ trên trời rơi xuống, chắc chắn chẳng phải chuyện tốt lành gì, nhưng Sở Vân rất thức thời, chẳng hề nói bất cứ lời từ chối nào.
Đã biết trong tay Tuyên Đức có một thế lực ẩn tàng khác, hơn nữa còn biết nhiều điều như vậy, nếu còn từ chối, thuần túy là muốn tìm chết. Sở Vân dứt khoát hỏi: "Xin hỏi Bệ hạ, muốn vi thần làm gì?"
"Nếu ngươi sớm thống khoái như vậy thì tốt biết bao." Tuyên Đức trách nhẹ Sở Vân một câu, mới trả lời câu hỏi của hắn: "Trẫm muốn ngươi, không phải để ngươi giúp Thái tử làm gì, cứ coi như đó là sự ma luyện cho Thái tử. Trong tay Triệu công công giữ di chiếu của trẫm, chỉ khi nào mọi chuyện không thể cứu vãn được nữa, ngươi mới có thể đứng ra, giúp đỡ Thái tử kế vị. Trước lúc đó, Thái tử giao tranh với những người khác, ngươi không được nhúng tay."
Sở Vân: "..."
Còn có thể thao tác như vậy sao?
Tuyên Đức tuy nói rõ ràng, nhưng Sở Vân lại càng thêm khó hiểu. Trình tự này, căn bản không cần Sở Vân phải ra tay, chỉ cần Tuyên Đức và Triệu công công an bài tốt, sự tồn tại của Sở Vân cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Vậy nên, mục đích chủ yếu của Tuyên Đức, chẳng lẽ là không muốn Sở Vân tham dự vào cuộc đấu tranh chính trị này?
Sở Vân cảm thấy, mình đã đoán được một nửa đáp án.
"Thế nào, ngươi có đồng ý không?"
Tuyên Đức thấy Sở Vân trầm mặc, lại truy hỏi một câu. Sở Vân đành phải đáp: "Vi thần lĩnh mệnh."
Có một số việc, không cách nào kháng cự. Cho dù cảm thấy Tuyên Đức có ẩn ý gì, thì Sở Vân, ngoài việc tuân theo mệnh lệnh, cũng chẳng có lựa chọn nào khác, bởi những lựa chọn khác đều là đường chết.
Tuyên Đức đã nói với Sở Vân nhiều như vậy. Nếu Sở Vân còn không hiểu chuyện, thật sự là tìm đến cái chết.
Nói đến đây, mọi chuyện đã xong. Tuyên Đức cho phép Sở Vân rời đi, Sở Vân cũng vội vã cáo lui.
Từ đầu đến cuối, Tuyên Đức cũng chẳng hề hỏi đến chuyện của Thất hoàng tử, cũng không hỏi rốt cuộc khoảng thời gian này Sở Vân đã gặp chuyện gì.
Tuy nói Sở Vân đã viết rất nhiều, rất kỹ càng trong thư. Nhưng nói thế là tin sao, chẳng thăm dò hỏi han lấy một lời.
Sở Vân cảm thấy mọi sự chuẩn bị tâm lý của mình đều trở nên vô ích.
Về đến nhà, Sở Vân xem như mình chẳng biết gì, cứ như không có chuyện gì xảy ra.
Tuyên Đức gọi hắn lại, chỉ là để thêm một cái gông xiềng. Sở Vân thậm chí còn hoài nghi trong lòng, liệu Tuyên Đức có người khác coi trọng, nên cố ý gài bẫy hắn chăng.
Dù sao, Tuyên Đức nói Triệu công công sau này đều nghe theo Sở Vân. Thế nhưng, Sở Vân cũng chẳng biết làm sao có thể liên hệ với Triệu công công này, và làm sao để ban ra mệnh lệnh? Bởi vậy, cho dù Triệu công công này có lực lượng trải rộng khắp Đại Hạ, còn rộng hơn cả Ám Ảnh Vệ, thì có thể làm được gì?
Tất cả đều là phiếu trắng, Sở Vân cũng chẳng thể nắm được vào tay.
Nhưng những hạn chế dành cho Sở Vân thì lại có thật. Sở Vân không chút hoài nghi, nếu mình đã đáp ứng Tuyên Đức, nhưng lại lén lút giúp đỡ Triệu Cấu, đoán chừng hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Ít nhất Tuyên Đức sẽ không tha cho hắn.
Kết quả tồi tệ nhất, chính là Tuyên Đức kỳ thực trong lòng có lựa chọn khác. Bởi vậy, những lời phê bình kia, đều là để lay động Sở Vân.
Cho dù nói nghiêm túc đến mấy, đều có vẻ như là giả dối.
Thế nhưng, Sở Vân bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng khác.
Tuyên Đức, có lẽ là đang trải đường cho Triệu Cấu, đồng thời sớm thiết lập khung giới hạn cho Sở Vân.
Một chuyện rất thực tế là, trong cuộc chiến tranh giành ngôi vị, Sở Vân không thể ra tay giúp đỡ Triệu Cấu. Nếu Triệu Cấu dưới sự giúp đỡ của một vài thuộc hạ của mình mà thành công lên ngôi, thì Sở Vân không có công "tòng long", địa vị trong phe Thái tử đương nhiên sẽ thấp hơn một chút, sau này không đến mức trở thành quyền thần.
Nếu Triệu Cấu không thể đấu lại các hoàng tử khác, cuối cùng, Sở Vân dẫn Triệu công công ra tay, nâng đỡ Triệu Cấu lên ngôi, đó chính là có công "tòng long" sao?
Không hề có. Nếu thật sự có cục diện như vậy, đoán chừng Triệu Cấu sẽ càng có cái nhìn tệ hơn về Sở Vân.
Vì sao ngươi rõ ràng có lực lượng khuynh đảo càn khôn, lại không sớm chút lấy ra?
Cho nên, bất kể thế nào, Sở Vân đều bị gài bẫy.
Thế nhưng, hắn có thể làm gì đây?
Hắn cũng rất tuyệt vọng mà.
Hơn nữa, cho dù nhìn thấu những điều này, cũng không có cách nào thay đổi, chỉ có thể dựa theo khuôn khổ Tuyên Đức đã định sẵn mà làm.
Bất lực.
Có đôi khi, trí tuệ trước mặt quyền lực cũng chẳng có ích gì. Đặc biệt là khi người có quyền lực ấy, trí tuệ cũng chẳng thấp kém.
Sở Vân ngược lại sẽ không vì mình đã nghĩ ra hai khả năng này trong ý đồ của Tuyên Đức mà nản chí thất vọng.
Thực ra ở nhà cũng rất tốt, ở bên vợ con, không phải ra ngoài chém giết.
Thế nhưng, những tin tức cần có vẫn phải có.
Khi biết Ngô Kính Hiền đã trở thành phụ tá của Thái tử, thay thế vị trí của Sở Vân, trở thành thủ tịch mưu sĩ, Sở Vân liền biết, Tuyên Đức hẳn là muốn hạn chế hắn.
Nói như vậy, Ngô Kính Hiền sau này có thể là kẻ địch lớn nhất của mình.
Nói đi thì nói lại, một người ngay thẳng như Ngô Kính Hiền, gặp phải tên tiểu tử cứng đầu Triệu Cấu này, kết hợp với nhau, liệu có thực sự đấu lại được người khác chăng? Trong lòng Sở Vân rất lo lắng.
Chỉ là, hắn xưa nay không mang ưu phiền về nhà. Về đến nhà, khi Uẩn Nhi hỏi Hoàng đế gọi hắn làm gì, Sở Vân cũng chỉ nói, Tuyên Đức là đang cùng hắn hàn huyên tâm sự, dù sao cũng là cửu biệt trùng phùng.
Chuyện quan trọng, Sở Vân một chữ c��ng không nói.
Võ Uẩn Nhi lại nói: "Thái tử biểu ca vừa mới tới, nói bảo chúng ta tối nay đến phủ họp mặt."
Sở Vân nghĩ bụng, giờ này Triệu Cấu cũng nên gọi hắn. Chỉ là, Sở Vân cũng có chút đau đầu, Tuyên Đức không cho phép mình giúp đỡ Triệu Cấu, Sở Vân cũng chỉ có thể làm theo, lát nữa nếu dự tiệc, Triệu Cấu cũng khẳng định sẽ nói để nàng một lần nữa gia nhập.
Muốn từ chối thế nào, mới có thể không làm tổn thương Triệu Cấu đây?
Đau đầu quá.
Ban đêm, Sở Vân mang theo Võ Uẩn Nhi và Sở Sách cùng đến phủ Thái tử. Đi cùng còn có một đại đội nhân mã, ví như nhũ mẫu cho Sở Sách bú, thì nhất định phải mang theo.
Uẩn Nhi đang cố gắng học cách làm một người mẹ tốt. Bởi vậy đối với Sở Sách, nàng luôn trông chừng từng li từng tí. Trên người Võ Uẩn Nhi tản ra ánh sáng rạng rỡ của tình mẫu tử, khiến Sở Vân thậm chí có chút ghen tỵ với con trai mình.
Cả đời là địch, không cần nói nhiều.
Khi đến phủ Thái tử, yến hội còn chưa bắt đầu, nhưng đã có vài người ở đó. Sở Vân mới phát hiện, Thái tử không chỉ mời hắn và Võ Uẩn Nhi, mà Ngô Kính Hiền và Dương Quảng cũng đều có mặt.
Thấy vợ chồng Sở Vân, Thái tử rất nhiệt tình bước tới. Nhưng không nói chuyện với Sở Vân, chỉ nhìn Sở Sách trong tay Võ Uẩn Nhi, vẻ mặt rất là yêu thích.
Đúng lúc Yến Y vừa bước tới, vừa vặn nhìn thấy cảnh này, ánh mắt nàng không khỏi ảm đạm đi một chút. Lại nghe Triệu Cấu đang nói với Sở Sách: "Sách Sách, nhìn thấy biểu cữu có vui không?"
Ban ngày hắn đã từng đến nhà Sở Vân, cho nên biết tên con trai Sở Vân. Cũng chính vào lúc Triệu Cấu gọi như vậy, Sở Vân mới đột nhiên cảm thấy có điều không đúng.
Cái tên này thì không có vấn đề gì, nhưng khi gọi lên thì...
Thúc Thúc?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị đọc giả ủng hộ.