(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 453: Ngươi vì cái gì thuần thục như vậy a
Triệu Lễ không tiếp tục suy nghĩ sâu xa liệu việc liên minh giữa hắn và Triệu Triết có phải là mưu đồ của Triệu Triết hay không, bởi lẽ hắn còn phải đối phó Sở Vân. Mặc dù hắn âm thầm phái người đi ám sát Sở Vân, nhưng bề ngoài, mối quan hệ giữa hai người lại vô cùng hòa hợp, hữu hảo.
Triệu Lễ không phải là người dễ lộ hỉ nộ ra mặt. Sau khi nghe Sở Vân kể chuyện, hắn chỉ khẽ động lòng trong chốc lát, rồi nhanh chóng khôi phục vẻ mặt tươi cười, lại bắt đầu cạn chén rượu cùng Sở Vân.
Trước đó, chủ đề câu chuyện đều do Sở Vân dẫn dắt, đó là vì Triệu Lễ muốn hỏi thăm tin tức, còn Sở Vân muốn thi hành kế ly gián. Kéo dài đến vậy, cũng coi như không hẹn mà gặp. Về sau, làm thế nào để chuyển chủ đề từ Tây Xuyên sang chuyện Thái tử phi, đó chính là vấn đề của Sở Vân.
Đương nhiên, đây cũng không phải vấn đề gì to tát. Triệu Lễ vừa mới phụ họa kiến giải của Sở Vân, nói rằng những công chúa xinh đẹp kia đều là bậc cân quắc không thua đấng mày râu, Sở Vân liền lập tức tiếp lời cảm thán: "Sự cám dỗ của quyền lực, quả đúng như thanh đao không thấy máu, có thể khiến huynh đệ tương tàn, người thân bất hòa. Các nàng vốn dĩ nên là chị em tương thân tương ái mới phải."
Triệu Lễ: "..."
Nếu nghe những lời này của Sở Vân mà không nhận ra hàm ý, hắn cũng uổng công lăn lộn trên đời này. Nhưng mà, những lời này nói ra thật hợp tình hợp lý.
Triệu Lễ càng thêm không hiểu Sở Vân đang dùng chiêu trò gì. Dù sao chúng ta cũng là phe đối địch, ngoài miệng không nói, lẽ nào trong lòng lại không tự biết? Loại chủ đề này, vào thời điểm then chốt này, quá mức mẫn cảm. Ngay cả khi Triệu Lễ nói chuyện với tâm phúc của mình, cũng sẽ không thảo luận, càng sẽ không thốt ra những lời cảm thán như vậy, sợ bị người khác nắm thóp.
Tuyên Đức hiện tại bệnh nặng, chứ đâu phải đã chết vì bệnh!
Triệu Lễ không tiếp lời Sở Vân, chỉ cứng đờ cười cười. Sở Vân lại mượn say giả điên, dù sao lời lẽ đã thốt ra, cũng chẳng sợ nói quá lời.
Dù sao cũng là lời khi say, nghĩ đến, Triệu Lễ cũng không dám đem những lời hắn nói tuyên truyền ra ngoài. Sở Vân một hơi cạn sạch chén rượu hoàng, nói: "Ta chỉ cười mấy công chúa Tây Xuyên huynh đệ tương tàn, Đại Hạ ta đây há có khác gì?"
Triệu Lễ lần này ngồi không yên, vẻ mặt nghiêm túc, thậm chí mang theo chút tức giận nói: "Im ngay! Ngươi sao có thể nói ra những lời lẽ bất nhã như vậy, phỉ báng tình huynh đệ của chúng ta? Nếu không phải gặp ngươi uống say, bổn vương nhất định phải trị tội đại bất kính với ngươi!"
Nói trở mặt liền trở mặt, Triệu Lễ quả nhiên không chút do dự. Sở Vân đối mặt uy hiếp của hắn, lại không chút hoảng sợ. Trị tội thì không thể nào trị tội được. Hiện tại Tuyên Đức không lo việc triều chính, trên nguyên tắc, giám quốc Thái tử có quyền lực lớn nhất, mà Sở Vân là người của Thái tử, há có thể để Triệu Lễ trị tội?
Lại nói, Sở Vân tuy nói lời bất nhã, nhưng sự việc xảy ra ắt có nguyên nhân. Hiện tại bên ngoài vẫn chưa rõ về cái chết của Thái tử phi. Cho dù có người liên tưởng cái chết của Thái tử phi đến mấy vị hoàng tử, nhưng cũng không dám công khai lộ ra ý nghĩ này. Nhưng nếu Triệu Lễ đem lời của Sở Vân truyền đi, vào thời điểm nhạy cảm này, chẳng phải tương đương với việc chỉ đường dẫn lối cho người khác sao?
Người khác đều sẽ nghĩ, vì sao Sở Vân lại nói huynh đệ tương tàn, lại còn nói trước mặt hoàng tử? Chẳng lẽ trong đó có uẩn khúc khác? Tiếp đó liên tưởng đến chuyện Thái tử phi, thì chính là thuận theo lẽ thường. Cho nên, Triệu Lễ không thể nào để chậu nước bẩn này cứ thế mà đổ ra, ít nhất là không thể đổ ra ở phủ của hắn.
Triệu Lễ trong lòng hiểu rõ điều này, nên mới nói lời uy hiếp, nếu không đã trực tiếp xử lý Sở Vân, tiên trảm hậu tấu, cũng không sợ Triệu Cấu tính sổ sau này.
Sở Vân nhìn phản ứng của Triệu Lễ, liền biết mình không tính sai. Triệu Lễ quả nhiên là một kẻ cầu an ổn, như vậy, không gian để Sở Vân phát huy càng lớn. Hắn mặt không đổi sắc, hỏi lại Triệu Lễ: "Tấn Vương điện hạ trách ta nói lời bất nhã, vậy điện hạ có biết hung thủ gây ra cái chết của Thái tử phi điện hạ đêm qua là ai không?"
Sở Vân đương nhiên sẽ không nói rõ kẻ đứng sau màn là một trong các hoàng tử. Nếu nói ra lời đó, Triệu Cấu cũng không bảo vệ được hắn. Nhưng mà, trước đó hắn đã ám chỉ đủ rõ, cho dù không nói thẳng, Triệu Lễ cũng biết Sở Vân có ý gì.
Triệu Lễ lập tức sắc mặt đại biến. Lời này của Sở Vân, hắn cũng không phân biệt được, rốt cuộc Sở Vân biết điều gì, hay chỉ đang nói bừa? Chuyện này không thể xem thường, Triệu Lễ cũng sợ rước họa vào thân.
"Bổn vương không biết, nhưng bổn vương tin tưởng, thiên lý rõ ràng, kẻ đã làm ra việc ác này, nhất định sẽ nhận lấy sự trừng phạt."
Khi Triệu Lễ nói chuyện, Sở Vân quan sát tỉ mỉ biểu tình biến hóa của hắn. Tiếc nuối là, Triệu Lễ là một người từng trải, ánh mắt dò xét của Sở Vân đều đối mặt với ánh mắt của hắn, mà Triệu Lễ vẫn giữ vẻ mặt không đổi.
Vòng đối đầu này, Sở Vân không chiếm được lợi lộc gì.
Thân phận của Triệu Lễ không cách nào nghiệm chứng.
Có lẽ cũng chỉ đến đây mà thôi. Sở Vân lại cùng Triệu Lễ ngồi trò chuyện phiếm một lát, rồi từ biệt rời đi. Lúc này, đêm đã rất khuya. Khi Sở Vân đi ngang qua U Vương phủ, cuối cùng vẫn không gõ cửa.
Hiện tại Tam hoàng tử và Tứ hoàng tử đều đã gặp, tiến triển vẫn còn rất chậm chạp.
Nhị hoàng tử, thôi thì không gặp nữa, đã muộn rồi. Lại còn có Bát hoàng tử, nơi ở cũng xa xôi. Mấy vị hoàng tử khác đều ở gần nhau thành một dải, còn Bát hoàng tử thì sau này mới được khai phủ.
Ban đầu, tuổi tác hắn chưa đến tuổi được khai phủ, là chính hắn cưỡng ép muốn ra cung, muốn chiêm ngưỡng phồn hoa thế gian bên ngoài, cho nên Tuyên Đức và Võ Hoàng hậu mới phá lệ cho hắn lập phủ riêng.
Bất quá, Bát hoàng tử cũng không được phong tước vương.
Tuổi tác chưa tới, đây chính là điều không may mắn.
Sở Vân tự nhiên sẽ không đi đường vòng xa xôi để gặp Bát hoàng tử, huống chi giữa hai người còn có hiềm khích nhỏ.
Tên tiểu tử này quá mức nuông chiều chị gái, mặc dù không đến mức được xem là tình địch, nhưng lại khiến Sở Vân không cách nào có ấn tượng tốt với hắn.
Hai phủ này đều không đi, Sở Vân cũng chẳng có việc gì để làm, mang theo lòng đầy lo lắng về đến trong nhà. Sở phủ đã tắt đèn, rất yên tĩnh.
Chỉ là Sở Vân cũng chú ý thấy, phòng ngủ của mình, vẫn còn thắp nến sáng.
Sở Vân đẩy cửa bước vào, liền nhìn thấy Võ Uẩn Nhi ngồi trước đèn, từng đường kim mũi chỉ thêu thùa y phục nhỏ xíu. Nhìn thấy Sở Vân đẩy cửa bước vào, nàng nhỏ giọng nói: "Đừng để hài tử tỉnh giấc, nói nhỏ tiếng thôi!"
Sở Vân: "..."
Yên lặng đóng cửa lại, Sở Vân cảm thấy cảm giác tồn tại của mình bị thử thách. Trước kia về nhà, Uẩn Nhi thế nhưng là sẽ tìm hắn đòi ôm ấp, hôn hít, bế bổng lên cao. Thôi được, bế bổng lên cao thì không có, nhưng chưa từng có lúc nào hờ hững như vậy.
"Nàng sao lại thuần thục đến vậy!"
Sở Vân nhìn Võ Uẩn Nhi lại tiếp tục làm y phục. Nàng thành thạo luồn kim xỏ chỉ, đã không còn tay chân vụng về như khi hắn nhìn thấy trước kia.
Võ Uẩn Nhi hơi có chút tự đắc nói: "Làm nhiều thì sẽ thuần thục thôi!"
Sở Vân: "..."
Trừ hỉ phục ngày cưới, Uẩn Nhi cũng không có làm cho hắn bất kỳ bộ y phục nào khác...
Nghĩ đến đó, Sở Vân liền có tâm tình muốn bùng nổ. Quả nhiên, có con cái rồi, địa vị của hắn đã tràn ngập nguy hiểm rồi!
Than thở trong lòng một chút, Sở Vân cũng không ghen tị quá mức với con mình. Không phải là không muốn ghen, mà là hiện tại không có tâm trạng.
"Đừng làm nữa, nghỉ ngơi đi!"
Sở Vân đứng sau lưng Võ Uẩn Nhi, đặt tay lên vai nàng. Động tác của Võ Uẩn Nhi dừng lại, nàng cuối cùng nhận ra cảm xúc của Sở Vân có chút không ổn. Mặc dù Sở Vân cố gắng tỏ ra bình thường.
"Được rồi, đi ngủ."
Võ Uẩn Nhi không chần chừ, để Mộng Vân thu dọn đồ đạc xong rồi ra ngoài. Vừa đứng dậy, liền bị Sở Vân từ phía sau ôm lấy.
"Sao vậy chàng?"
Võ Uẩn Nhi ôn nhu hỏi. Sở Vân không nói gì. Võ Uẩn Nhi suy nghĩ trong chốc lát, hỏi: "Là vì chuyện của chị dâu sao?"
Nàng mặc dù không đi làm bất cứ việc gì, nhưng bên Triệu Cấu xảy ra chuyện lớn như vậy, Võ Uẩn Nhi cũng biết. Khác với Sở Vân, Sở Vân là được Võ Hoàng hậu mời đi hỗ trợ, còn Võ Uẩn Nhi, Võ Hoàng hậu lại cố ý dặn dò, chuyện này để Sở Vân xử lý là được rồi, Uẩn Nhi không cần phải qua đó.
Đây là sợ Võ Uẩn Nhi phiền lòng. Trong mắt Võ Hoàng hậu, Võ Uẩn Nhi vẫn còn trẻ người non dạ, lại nói, Triệu Cấu mới mất vợ, Sở Vân và Võ Uẩn Nhi cùng lúc xuất hiện trước mặt hắn, chẳng phải sẽ khiến Triệu Cấu chạm cảnh sinh tình thêm đau lòng sao?
Dựa trên sự cân nhắc này, Võ Uẩn Nhi mặc dù cũng có chút lo lắng, nhưng cũng có thể lý giải, cho nên mới ngoan ngoãn ở nhà thêu thùa.
Thời buổi này hoạt động giải trí của phụ nữ quá ít, vòng xã giao của Võ Uẩn Nhi cũng rất nhỏ, cũng khó trách nàng có thể thành thạo may vá.
Đều là do luyện mà thành.
Võ Uẩn Nhi đích thật đã đoán được nguyên nhân tâm trạng Sở Vân dao động. Hắn không muốn mang chuyện bên ngoài v��� nh��, nhưng cảm xúc rất khó khống chế.
Sở Vân đã cố gắng không nghĩ đến chuyện vụ án, đã quyết định ngày mai sẽ đi gặp Triệu công công để hỏi thêm những tình báo tỉ mỉ hơn, rồi đi tìm kiếm manh mối khác. Dù sao đoán mò bây giờ cũng vô nghĩa.
Thế nhưng, không nghĩ đến chuyện vụ án, lại không thể không nghĩ đến Triệu Cấu.
Vừa nghĩ tới Triệu Cấu mất đi Yến Y với trạng thái dường như hồn vía lìa khỏi xác, chính Sở Vân cũng có chút hoảng sợ. Nếu có một ngày, hắn mất đi Võ Uẩn Nhi...
Sở Vân chỉ nghĩ đến đó thôi, liền không dám nghĩ sâu hơn nữa. Cho nên, hắn ôm chặt Võ Uẩn Nhi, chỉ có như vậy, mới có thể khiến mình an tâm đôi chút.
Tâm tình bất an của hắn rất nhanh liền truyền sang cho Võ Uẩn Nhi. Võ Uẩn Nhi nắm chặt tay chàng, ôn nhu nói: "Yên tâm đi, thiếp sẽ không rời xa chàng, mà lại, thiếp rất lợi hại, có thể tự bảo vệ tốt bản thân..."
"Nàng đừng nói như vậy!"
Sở Vân nghiêm túc cắt lời Võ Uẩn Nhi. Nhưng lời chẳng lành vừa lỡ thốt ra, tâm tình vốn đã bất an của Sở Vân lập tức càng hoảng loạn hơn.
Võ Uẩn Nhi không hiểu "lời chẳng lành" là gì, tự nhiên không hiểu vì sao những lời an ủi Sở Vân của mình, lại ngược khiến Sở Vân tức giận.
Sở Vân ngang nhiên bế Võ Uẩn Nhi lên. Võ Uẩn Nhi kinh hãi, theo phản xạ vòng tay ôm cổ Sở Vân. Rất nhanh, nàng liền bị Sở Vân ném xuống giường, tiếp đó, Sở Vân đè người mà lên...
Võ Uẩn Nhi không phản kháng, trái lại, nàng cảm nhận được sự bất an trong lòng Sở Vân, càng lấy sự dịu dàng của mình để đáp lại Sở Vân.
Mộng Vân sau khi thu dọn đồ đạc xong, vốn định trở lại hầu hạ hai chủ nhân cởi áo ngủ, nghe thấy tiếng động, thôi, không cần nàng nữa.
Mộng Vân yên lặng rời đi. Nghe lén chuyện chốn khuê phòng như vậy, nàng mỗi lần đều là bị bất đắc dĩ, cũng không có hứng thú với việc này.
Sở Thư cũng rất ngoan ngoãn, ngủ rất say. Nếu không ban đêm khóc lớn một tiếng, thì Sở Vân và Võ Uẩn Nhi sẽ rất xấu hổ.
Ngày kế tiếp, mặc dù có chút không nỡ rời xa chốn ôn nhu, nhưng vì trách nhiệm trên vai, Sở Vân vẫn cứ sáng sớm đã ra khỏi cửa.
Đầu tiên là đi đến Ảnh Vệ đối diện, hỏi thăm tiến triển của họ. Sở Vân thì trực tiếp đến gặp mấy hoàng tử để điều tra, còn Ảnh Vệ thì không như vậy. Bọn họ tiến hành điều tra thông qua các ám tử đã hy sinh.
Thi thể của Thái tử phi không thể kiểm tra, nhưng thi thể của những hộ vệ âm thầm bảo vệ nàng thì sẽ không có quá nhiều hạn chế.
Lại thêm một điểm nữa, chính là Ảnh Vệ cũng không có năng lực đó để trực tiếp đi điều tra mấy vị hoàng tử.
Cũng thật đáng thương cho họ.
Rõ ràng là một cơ quan đặc vụ cường đại, trải rộng khắp cả nước, thậm chí vươn tới địa bàn dị tộc, nhưng trải qua nhiều chuyện như vậy, Ảnh Vệ cho người ta cảm giác chính là, đây là một tổ chức yếu kém.
Có tổ chức vô dụng như vậy ư, chẳng tra ra được điều gì, cần các ngươi làm gì chứ!
Trên thực tế, Ảnh Vệ phần lớn sự việc cũng có thể tra ra, trải rộng cả nước cũng không hề dễ dàng. Nhưng bọn họ cuối cùng không phải thiên la địa võng, cũng không phải Thượng Đế, không thể nào mọi chuyện đều giải quyết dễ dàng được.
Sau đó bọn họ vừa khéo lại khá xui xẻo.
Từ nhiều năm trước Thái tử gặp biến cố, cho đến bây giờ Thái tử phi qua đời, giữa khoảng thời gian đó xảy ra mấy kiện đại sự, Ảnh Vệ thực sự không tra ra được chân tướng.
Có chút trùng hợp là, những chuyện này, dường như đều có mối quan hệ thế này hoặc thế khác với Sở Vân. Cũng không biết là Sở Vân mang vận rủi, hay là Ảnh Vệ gặp phải vận hạn. Tóm lại, hình tượng của Ảnh Vệ đã không còn vẻ cao lớn.
Nhưng Sở Vân vẫn tương đối tin tưởng bọn họ, phải hiểu sự khó xử của người ta. Ảnh Vệ lại không phải thần, chỉ là vừa khéo có vài việc chưa làm tốt mà thôi.
Tra án loại việc chuyên môn này, Ảnh Vệ rất sở trường. Thêm vào đó, chuyện của Thái tử phi vô cùng trọng đại, cho nên các thám tử Ảnh Vệ, phần lớn đều đang điều tra suốt đêm.
Khi Sở Vân bước vào cổng lớn Ảnh Vệ, người của Ảnh Vệ vẫn đang làm việc bình thường.
Tống Liên cũng có mặt, hắn ngồi trong phòng của mình. Trên bàn, Ảnh Vệ rầm rộ điều tra mọi manh mối.
"Tống thúc, tình tiết vụ án có tiến triển mới nào không?"
Sở Vân rất quen thuộc chào hỏi. Đi đến gần hơn một chút, mới nhìn thấy sắc mặt Tống Liên đã vô cùng tiều tụy, quầng thâm mắt đặc biệt rõ ràng.
Người này, như vừa già đi vài tuổi, Sở Vân không khỏi kinh ngạc hỏi: "Đây là làm sao rồi?"
"Không có gì, chỉ là gần đây không được nghỉ ngơi đàng hoàng thôi. Hôm qua lại thức đêm tra án, rốt cuộc cũng đã đến tuổi sức lực không còn như xưa."
Tống Liên đặt tờ giấy trong tay xuống, vô tình xê dịch vài lần. Sở Vân liếc nhìn, thì chỉ thấy trên cùng là một tờ giấy trắng.
Vài động tác nhỏ mưu mẹo của Tống Liên không giấu được Sở Vân. Đây rõ ràng là có điều gì đó không muốn cho hắn biết. Liệu đó là gì?
Bất quá, hắn cũng không thất lễ mà trực tiếp đòi xem, chỉ là tiếp lời Tống Liên mà nói: "Tống thúc nói đùa, Tống thúc chính vào tuổi xuân đang thì, sao có thể nói là già được!"
Kỳ thật trong lòng Sở Vân cảm thấy, đàn ông tuổi từ bốn mươi đến năm mươi, quả thật đã già, nhưng Tống Liên dù sao cũng là một trưởng bối, thôi thì không nên làm ông ấy chạnh lòng.
"Được rồi, ngươi sáng sớm đã đến đây, khẳng định không phải để nịnh bợ. Nói đi, có chuyện gì?" Tống Liên không chút khách khí vạch trần lời tán dương giả dối của Sở Vân, lời nói cũng lộ ra sự thẳng thắn tột cùng. Sở Vân lại im lặng.
Thật là già rồi thì dễ quên. Mục đích của hắn, chẳng phải lúc mới đến đã nói thẳng vào vấn đề rồi sao?
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền mang đến cho quý vị độc giả.