(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 455: Một kiếm
Chuyện đã đến nông nỗi này, Sở Vân cũng chẳng còn cách nào. Nhiều việc vốn khó lường trước, tạo hóa trêu ngươi, Sở Vân cũng chỉ là một người phàm tục, chìm nổi giữa dòng chảy phong ba này.
Chỉ mong bản thân có thể bảo vệ tốt những người mình quan tâm!
Sở Vân dẫn theo đại đội quân lính đến thẳng phủ đệ Bát hoàng tử. Triệu Cấu cũng ở trong đội ngũ, chỉ là, hắn cũng khoác giáp trụ, nếu không tự mình đứng ra, cũng chẳng mấy ai để ý. Ngược lại là Sở Vân, Tống Liên cùng đám Ám Ảnh Vệ áo đen càng dễ gây chú ý.
Khi đại quân người đông như vậy kéo đến phủ đệ Bát hoàng tử, người trong phủ đều kinh sợ, nhưng vẫn ra vẻ mạnh mẽ nói: "Kẻ nào tới! Nơi đây không phải chỗ các ngươi có thể tự tiện xông vào."
Lúc này liền đến lượt Tống Liên ra mặt. Hắn hét lớn một tiếng: "Ám Ảnh Vệ phá án, những người không liên quan mau chóng lui ra, nếu không chém không tha!"
Lời Tống Liên vừa dứt, một nhóm tiểu binh lập tức chỉnh tề rút đao. Tiếng "leng keng" vang lên tức thì, cùng với ánh sáng loáng của lưỡi đao, lập tức dọa cho đám hạ nhân trong phủ Bát hoàng tử khiếp vía.
Ngay cả Bát hoàng tử cũng không ngồi yên được, tự mình đi ra cửa. Trông hắn lại bình tĩnh thong dong, đối mặt đại quân áp cảnh cũng không chút hoảng loạn, nói: "Thì ra là Tống đại nhân, không biết quang lâm hàn xá có việc gì?"
"Hạ quan không dám nhận xưng hô như vậy của Điện hạ. Chỉ là có chút việc cần điều tra, kính mong Bát hoàng tử điện hạ tạo điều kiện thuận lợi."
"Vậy nếu ta không thuận tiện thì sao?"
Một câu của Bát hoàng tử Triệu Thích lập tức khiến cuộc đối thoại vốn dĩ hòa nhã trở nên căng thẳng như giương cung bạt kiếm. Tống Liên cũng không khách khí nói: "Nếu Điện hạ không thuận tiện, vậy chúng ta, đương nhiên chỉ có thể thất lễ."
Tống Liên nói xong với vẻ không kiêu căng không tự ti, liền hạ lệnh: "Vào trong lục soát, đừng bỏ sót bất cứ ai!"
"Ngươi thật to gan!"
Triệu Thích mặt đỏ bừng, gân xanh nổi đầy trán, nhưng hắn cũng không thể tránh được. Đối mặt với Ám Ảnh Vệ cường thế như vậy, hắn không cách nào phản kháng. Có đôi khi, thân phận cũng chưa chắc bảo vệ được mình, tuyệt đối vũ lực mới có thể xuyên phá tất cả.
Đám Ám Ảnh Vệ đông đảo ào ào xông vào. Tống Liên lúc này mới lẳng lặng ghé vào tai Sở Vân hỏi: "Tiếp theo phải làm sao đây?"
Sở Vân: "..."
Sân khấu vừa giao cho ngươi, sao ngươi lại ngồi xuống rồi? Sao không nói thêm nữa?
Kỳ thực Sở Vân cũng không biết, Tống Liên cho người vào là để điều tra cái gì. Hắn thực ra chỉ muốn đến đối thoại với Bát hoàng tử mà thôi. Chứng cứ gì đó, chưa chắc đã tìm được, lục soát đến lục soát lui cũng chẳng có tác dụng gì. Chứng cứ mấu chốt, kỳ thực đã bị Triệu Cấu xé bỏ từ trước.
Sở Vân hiện tại chỉ cần một lời khai.
Mà lời khai này, cũng chỉ dùng để Sở Vân phán đoán, liệu kẻ chủ mưu phía sau màn có phải là Triệu Thích hay không.
"Chúng ta hãy nói chuyện chút đi!"
Sở Vân bước tới chỗ Triệu Thích. Triệu Cấu cùng đám binh sĩ khoác giáp trụ của mình đều chờ đợi bên ngoài, trông có chút kỳ lạ, lại mang đến cho người ta cảm giác áp bách rất lớn.
Triệu Cấu cũng vẫn luôn nhẫn nhịn. Hắn lặng lẽ nhìn Triệu Thích, trong mắt vẫn còn sự phẫn nộ khó hòa giải.
Ngay trong đình viện, một hạ nhân không đáng chú ý mang đến hai chiếc ghế. Sở Vân cùng Triệu Thích liền đối diện ngồi xuống. Nhưng tên hạ nhân này, Sở Vân lại nhìn hắn thêm vài lần.
Triệu Cao.
Cái tên này, Sở Vân sẽ không bao giờ quên.
Đã là chuyện từ rất lâu trước đây. Khi đó Sở Vân từng có giao phong ngắn ngủi với Triệu Cao, hắn cũng vẫn luôn không đoán ra được Triệu Cao là thuộc hạ của ai. Giờ đây lại nhìn thấy hắn trong phủ Bát hoàng tử, tất cả, dường như đều sáng tỏ. (tên thích khách từng giết người khi Minh Nguyệt Lâu khai trương)
Mặc dù đáp án này đến quá trễ.
Sở Vân cũng không vạch trần thân phận Triệu Cao. Từ giá trị võ lực hơn 300 của hắn có thể thấy, đây không phải người trùng tên trùng họ. Nhưng Sở Vân tương đối hiếu kỳ, đây rõ ràng là một cao thủ tương đối quan trọng dưới trướng Bát hoàng tử, vì sao lại làm công việc của một hạ nhân thô thiển như vậy?
Căn cứ vào điểm này, Sở Vân không nói thêm gì. Hắn chỉ hỏi Triệu Thích: "Đêm kia, sau giờ Hợi, ngươi đã ở đâu?"
"Đây chính là thái độ ngươi nói chuyện với ta sao?"
Triệu Thích bây giờ vẫn còn mạnh miệng, nhưng nào hay Sở Vân đối với hắn nhẫn nại cũng đã đến mức nhất định. Sở Vân không kiên nhẫn nói: "Bát hoàng tử Điện hạ, đến giờ ngươi vẫn chưa nhìn rõ tình cảnh của mình sao?"
Lời nói này cho thấy sự thiếu kiên nhẫn của Sở Vân đã đến cực điểm. Triệu Thích sắc mặt lập tức trở nên khó coi, nhưng vẫn ngạo mạn nói: "Ta đi đâu, tại sao phải nói cho ngươi? Ta quên không được sao?"
"Quên, thì ra là thế, vậy để ta giúp Điện hạ nhớ lại vậy!"
Sở Vân biết thẩm vấn kiểu này sẽ chẳng có tiến triển gì. Nhất định phải cho hắn một đòn phủ đầu mới được.
"Tối hôm trước, giờ Dậu, ngươi đã rời khỏi phủ, đến Hồng Nhuận Lâu đặt chỗ. Bởi vì ngươi biết, đến giờ các tửu lâu đều sẽ đóng cửa, chỉ có Hồng Nhuận Lâu là không đuổi khách, mà sẽ đợi khách đi hết mới đóng cửa."
Sở Vân nói đến đây, trong lòng cũng có chút tự trách. Nếu không phải chính mình đặt ra quy củ, có lẽ vụ án xảy ra ở tửu lâu sẽ không phải là Hồng Nhuận Lâu.
"Ngươi đang nói bậy bạ gì vậy, ta không hiểu!"
Sở Vân nhìn ra, Triệu Thích đã có chút bối rối. Nghe đến những điều này mà bối rối, không nghi ngờ gì đã triệt để chứng minh tính chân thực của tình báo.
Thật sự là hắn đã đến Hồng Nhuận Lâu.
Kẻ chủ mưu phía sau màn, chính là hắn.
Đó cũng không phải kết quả Sở Vân muốn nhìn thấy. Bất kỳ ai cũng có thể là hung thủ, nhưng Bát hoàng tử là kẻ chủ mưu, sẽ gây tổn thương cho Triệu Cấu còn lớn hơn. Sở Vân nhìn thấy Triệu Thích vẫn còn giảo biện, tức giận đứng dậy nói: "Ngươi không cần phủ nhận nữa!"
"Là ngươi, âm thầm đưa tin cho tẩu tẩu của ngươi, nói cho nàng biết Thái tử Điện hạ có con riêng bên ngoài. Nếu là người khác đưa tin như vậy, Thái t��� phi có thể sẽ không tin. Nhưng ngươi lại dùng thân phận của mình đưa tin, nàng tin tưởng ngươi, mới có thể một mình đi gặp mặt. Tổn thương một người tin tưởng ngươi như vậy, lương tâm ngươi không đau sao?"
"Để Thái tử phi an tâm đi gặp mặt, ngươi cố ý chọn tửu lâu làm nơi gặp gỡ. Nhưng ngươi lại âm thầm bố trí sát thủ, giết chết tất cả ám vệ đi theo, bao gồm cả tất cả tiểu nhị Hồng Nhuận Lâu, sau đó xóa bỏ mọi manh mối. Ngươi nói cho ta biết, làm như vậy, đối với ngươi có lợi ích gì!"
Sở Vân nói một câu lớn hơn một câu, đánh thẳng vào tâm hồn Triệu Thích. Triệu Thích mồ hôi hột đầy đầu, đứng dậy, lớn tiếng phản bác: "Ta không phải, ta không có, đừng nói bậy!"
Phủ nhận liên tiếp ba lần thì có ích gì sao? Sở Vân đã không còn tin hắn. Việc hắn đến Hồng Nhuận Lâu là sự thật hiển nhiên, nhưng hắn lại thề thốt phủ nhận.
"Vậy ngươi dám thề với trời rằng chưa từng đến Hồng Nhuận Lâu, chưa từng đưa tin, và chưa từng có ý nghĩ giết tẩu tẩu của ngươi sao?" Sở Vân nghiêm nghị quát hỏi.
"Ta thề ta không có."
"Ta không tin lời thề của ngươi."
Triệu Thích: "????"
Sở Vân nhìn thấy, ánh mắt Triệu Thích đã thay đổi trước khi thề. Sở Vân có thể đoán được sự biến hóa tâm lý của hắn, hắn đối với quỷ thần cũng bán tín bán nghi, cho nên khi phát thề sẽ có chút sợ hãi, nhưng nghĩ đến nếu không thề sẽ xảy ra chuyện lớn, lại cắn răng thề.
Sau đó, có lẽ hắn còn có chút may mắn. Có lẽ là cảm thấy Sở Vân ngốc nghếch, lại còn muốn dùng chuyện phát thề như vậy để chứng minh sự thật, thật buồn cười.
Nhưng mà, đây chỉ là mưu kế của Sở Vân mà thôi. Hắn nói ra lời thề này, chỉ là muốn quan sát biểu cảm của Triệu Thích mà thôi.
Đáp án, đã hiện rõ trên mặt.
Không cần cãi lại, cũng sẽ không chấp nhận cãi lại. Sở Vân trực tiếp hỏi: "Ngươi có thể nói cho ta biết ngươi có được lợi ích gì không? Có người nào trong bóng tối sai sử ngươi chăng? Hay là nói, ngươi chỉ đơn thuần ghen ghét đại ca của ngươi?"
"Ta không có..."
Triệu Thích vẫn còn phủ nhận. Sở Vân dứt khoát nói: "Ngươi nhất định không biết, Hồng Nhuận Lâu là do ta mở. Tiểu nhị bên trong đều là thám tử của ta. Ngươi tuy rằng giết bọn họ diệt khẩu, nhưng bọn họ vẫn để lại tin tức cho ta. Nếu không, ngươi nghĩ ta và Tống đại nhân trong tình huống không có chứng cứ, có thể gióng trống khua chiêng đến phủ của ngươi sao?"
Lời nói này của Sở Vân vừa thốt ra, biểu cảm Triệu Thích lập tức cứng đờ. Mãi cho đến vừa rồi, hắn vẫn chưa ngừng phản kháng cùng giải thích, nhưng khi Sở Vân nói ra những điều này, hắn cũng rốt cuộc chịu đối mặt với thực tế nghiệt ngã.
Chứng cứ đã vô cùng xác thực, không thể cãi lại.
"Cho nên ta chỉ muốn thay đại ca ngươi hỏi ngươi một câu, vì cái gì, ngươi tại sao phải làm như vậy!"
Triệu Thích lúc này đã sắc mặt trắng bệch. Hắn cười đau thương nói: "Vì cái gì ư? Ngươi hỏi ta vì cái gì, vậy ta phải hỏi ai vì cái gì đây!"
"Vì cái gì rõ ràng ta cũng do phụ hoàng sinh ra, do mẫu hậu hạ sinh. Vì cái gì ta lại không có tư cách tranh một vị trí hoàng đế. Tất cả mọi người đều không để ta vào mắt, bao gồm cả mẫu hậu, bao gồm cả đại ca!"
"Đây chính là lý do của ngươi sao! Với năng lực và phẩm hạnh của ngươi, có tư cách gì mà tranh giành!"
Sở Vân nghe đến lý do này mà nổi giận đùng đùng. Tống Liên vội vàng kéo áo hắn, nhỏ giọng nói: "Ăn nói cẩn thận."
Sở Vân lúc này mới kiềm chế tính tình của mình, lại hỏi: "Cho nên ngươi là vì điều này, mà oán hận đại ca ngươi, mới làm ra hành động cầm thú như vậy?"
"Oán hận? Không, ngươi quá nông cạn rồi. Làm việc vì tình cảm cá nhân là thiếu lý trí nhất." Triệu Thích sau khi bị vạch trần ngụy trang, dứt khoát không ngụy trang nữa. Hiện tại chứng cứ đã vô cùng xác thực, binh lính đã vây ngoài cửa, cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
"Giết tẩu tẩu, đại ca si tình của ta ắt sẽ tâm thần đại loạn, chẳng còn chí khí đấu tranh. Với trạng thái như vậy, làm sao có thể giữ được thân phận người thừa kế? Mẫu hậu nghiêng về thiên hạ kia của ta, cũng nhất định sẽ từ bỏ hắn. Để bảo toàn quyền quý của mình, nàng nhất định sẽ chọn nâng đỡ ta làm người thừa kế mới. Ngươi đừng thấy nhị ca, tam ca nhảy nhót vui sướng, có mẫu hậu ra tay, bọn họ chẳng làm nên trò trống gì."
Lý do của Triệu Thích nghe rất tự phụ. Cuối cùng, hắn còn mang theo hận ý nói: "Chỉ là không ngờ, đại ca chán chường như vậy, mẫu hậu vẫn chưa từ bỏ hắn. Ôi ôi ôi, nàng chưa từng coi ta là con ruột mà đối đãi!"
"Câm miệng!"
Một tiếng gầm thét truyền đến, nhưng không phải do Sở Vân phát ra.
Là Triệu Cấu, hắn vẫn luôn lắng nghe. Nghe đến đây, cuối cùng hắn không nhịn được, rút kiếm đứng dậy, liền xông vào trong viện.
Triệu Thích nhìn thấy Triệu Cấu cũng ở đó, lập tức biến sắc. Triệu Cấu tay cầm kiếm, từng bước tiến tới, đặt kiếm lên cổ Triệu Thích.
Ánh mắt hai huynh đệ giao nhau trong không trung. Triệu Thích thì bối rối, còn Triệu Cấu, là đau lòng cùng oán hận.
Lần này, Sở Vân cũng không dám lại can ngăn Triệu Cấu. Lỡ như Triệu Cấu nổi điên, trở tay cho hắn một kiếm, chẳng phải rất đau đớn sao?
"Đại ca, ta..."
"Ta không phải ca của ngươi!"
Triệu Cấu đột nhiên rút kiếm về, rồi lại một kiếm đâm thẳng vào ngực Triệu Thích. Sở Vân không ngờ, Triệu Cấu thế mà thật sự động thủ.
Chuyện còn chưa dừng lại ở đó. Khi Triệu Thích cảm thấy đau đớn, nắm lấy thanh kiếm đang cắm ở ngực, Triệu Cấu lại hét lớn một tiếng, hai tay nắm chặt chuôi kiếm, tiếp theo dùng sức đẩy tới. Triệu Thích lùi lại hai bước, ngã xuống đất, còn Triệu Cấu tiếp tục truy kích, mãi cho đến khi kiếm đâm xuyên tim Triệu Thích, mới dừng tay.
Cảnh tượng này, có chút đáng sợ.
Sở Vân và Tống Liên không phải là những người chưa từng thấy máu. Nhưng nhìn thấy Triệu Cấu như vậy, vẫn cảm thấy một trận lạnh lẽo từ đáy lòng dâng lên.
"Điện hạ..."
Sở Vân yếu ớt gọi một tiếng. Triệu Cấu đã rút kiếm ra, nhìn trời thật lâu, còn Triệu Thích thì hai mắt trợn trừng, đã sớm không còn hơi thở.
Nghe thấy Sở Vân gọi, Triệu Cấu lặng lẽ nhìn hắn một cái. Lúc này sự điên cuồng của Triệu Cấu đã thu lại, chỉ còn bình tĩnh nói: "Không sao, chuyện ta đã hứa với Y Y, ta đã làm được."
Dứt lời, hắn rút kiếm ra, mang theo một đóa hoa máu.
"Tống Chỉ huy."
Triệu Cấu lại nói.
"Thần có mặt."
Tống Liên vô thức thi lễ quân thần, một bộ dạng chờ đợi phân phó. Triệu Cấu liền ra lệnh: "Tất cả mọi người trên dưới trong phủ này, giết không tha."
Sở Vân: "..."
"Thần tuân lệnh..."
Tống Liên sau khi nhận được mệnh lệnh này, chỉ sững sờ một chút, rồi lập tức chấp thuận. Triệu Cấu nói xong, mang theo thanh kiếm dính máu rời đi.
Tống Liên cau mày, nhưng vẫn ra hiệu cắt cổ cho đám Ám Ảnh Vệ.
Sở Vân nghe những tiếng kêu rên của những sinh mệnh vô tội, nhìn bóng lưng Triệu Cấu đi xa, bỗng nhiên có chút mịt mờ.
Đó cũng không phải kết quả hắn mong muốn, nhưng hắn quả thực đã tiếp tay cho kẻ ác.
Một Thái tử như vậy, sẽ không thể là một quân vương tốt.
Giết chóc, chỉ nên là thủ đoạn của quân vương, chứ không phải thói quen của quân vương.
Nhưng Thái tử đã đưa ra quyết định như vậy, Sở Vân cũng không cách nào trách cứ hắn.
Dưới góc độ của người thời đại này, cách làm của Thái tử, không có bất kỳ điều gì khác thường.
Nhưng cứ như vậy giết chết Bát hoàng tử, đây cũng là một vấn đề lớn. Đây chính là thủ túc tương tàn. Bất kể là nguyên nhân gì, Thái tử chung quy đã tự tay giết chết đệ đệ ruột thịt của mình. Truyền ra ngoài, đối với thanh danh của Thái tử sẽ là một ảnh hưởng vô cùng lớn.
Nhưng Triệu Cấu không chỉ giết chết Triệu Thích, còn đem tất cả người trên dưới trong nhà Triệu Thích đều giết sạch. Muốn giấu cũng không giấu được, huống hồ Triệu Cấu căn bản không có ý nghĩ che giấu.
Mới đến đêm, các bản tấu chương vạch tội Triệu Cấu đã bay như tuyết về phía hoàng cung.
Trong số đó, không chỉ có người thuộc phe Tam hoàng tử ra sức, mà còn có rất nhiều người trung lập không chấp nhận được cách làm của Triệu Cấu.
Mặc dù mọi người cũng mơ hồ biết nguyên do, loại bê bối hoàng gia này, không ai dám bàn tán lung tung. Nhưng mà, "phụ nữ như quần áo, huynh đệ như tay chân", việc vì phụ nữ mà giết huynh đệ như vậy, quả thực là đang thách thức quan niệm giá trị truyền thống.
Hơn nữa, vì cái chết của Thái tử phi, Triệu Cấu thân mang trách nhiệm giám quốc, lại không màng quốc sự. Một người như vậy, làm sao có thể kế thừa đại thống!
Điều đáng giận hơn là, các bản tấu chương bay như bông tuyết vào hoàng cung, Tuyên Đức lại không thèm nhìn lấy một cái, Triệu Cấu cũng chẳng mảy may quan tâm.
Mối thù lớn đã được báo, nhưng hắn lại không như Sở Vân kỳ vọng, chấn chỉnh tinh thần. Ngược lại, hắn nhốt mình trong căn phòng đặt thi thể Y Y...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.