(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 477: Ác quan
Cuộc tuyển phi kéo dài cuối cùng cũng kết thúc, nhưng điều khiến mọi người kinh ngạc đến tột độ là, trừ Lục Tiêu Tiêu và Cố Thi Âm, tất cả những người khác đều không được chọn.
Tỷ lệ trúng tuyển lần này quả thực thấp đến đáng sợ!
Hơn nữa, vì sao lại là hai người đó?
Một vài người thậm chí còn nghĩ, liệu có phải vì hai người họ đã sớm có giao tình từ trước không? Vừa nghĩ đến đó, lòng đố kỵ của những thiếu nữ không được chọn càng thêm sâu sắc, tại sao người khác lại có vận may tốt đến vậy!
Đợt tuyển chọn của Triệu Cấu đã khiến tâm tính nhiều người tan vỡ, tuy nhiên, khi các đại thần muốn cầu Triệu Cấu nạp thêm hậu phi, tính tình của ông ta lại không còn ôn hòa như vậy nữa.
Lần này tuyển hai người đã là sự nhượng bộ của hắn, nếu còn được một tấc lại muốn tiến một thước, hắn sẽ khiến người khác nếm trải thế nào là cơn thịnh nộ của quân vương.
Trong khi Triệu Cấu đang làm những chuyện rầm rộ ở kinh thành, Sở Vân vẫn đang tiến hành công cuộc kiến thiết tại Bình Dương quan.
Thỉnh cầu của Sở Vân nhanh chóng nhận được hồi đáp, Hộ bộ khẩn cấp điều động một lượng lớn nhân lực đến Bình Dương quan, còn Sở Vân từ vị trí giám quân ban đầu, tạm thời thay thế thành chủ Bình Dương quan. Võ Uẩn Nhi vẫn là tướng quân, nhưng không rõ là thuộc biên chế Nhạn Môn quan hay Bình Dương quan.
Tóm lại, vì không có điều lệnh triệu nàng về Nhạn Môn quan, nàng tạm thời ở lại đây.
Công việc tái thiết sau thảm họa vô cùng khó khăn.
Ban đầu thì thiếu người, khi người đã đến, lại thiếu tiền.
Về vấn đề tiền bạc, tạm thời có thể trông cậy vào triều đình tiếp tế, nhưng làm thế nào để khôi phục sản xuất của Bình Dương quan lại không phải một việc đơn giản.
Nhiều công trình kiến trúc cần nhân lực, nhưng đại đa số những người được di cư đến đây đều không tự nguyện.
Người ở thời đại này có tình cảm với quê hương rất sâu đậm, nếu có thể an cư trên mảnh đất của mình, ai lại muốn đi xa xứ?
Thế nhưng, chỉ với một tờ điều lệnh của triều đình, họ liền không thể không dọn nhà đến Bình Dương quan.
Đương nhiên, triều đình cũng điều động nhiều người bị lưu đày hoặc tù tội đến Bình Dương quan, nhưng số đó cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc.
Dân thường di chuyển đến Bình Dương quan đều do quân đội áp tải.
Đó không phải hộ tống, mà là áp giải, mặc dù những người này không hề làm chuyện gì phạm pháp hay loạn kỷ cương, nhưng triều đình cần họ làm thế, nên họ không thể không đ���n.
Ai dám bỏ trốn sẽ bị xử tử, đó cũng là lý do quân đội phải đi theo.
Giai cấp thống trị phong kiến quả thực đáng ghét đến thế.
Sở Vân biết rõ dưới áp lực mạnh mẽ sẽ nảy sinh sự phản kháng, nên trước khi những người này đến, hắn đã chuẩn bị sẵn một kế hoạch.
Phàm là người đến Bình Dương quan định cư, sẽ được miễn thuế ba năm, mỗi khi sinh thêm một đứa con sẽ được miễn thêm một năm.
Những người tham gia sản xuất và kiến thiết tại Bình Dương quan sẽ được hưởng đãi ngộ thỏa đáng.
Dù sao, số tiền này đều do triều đình chi trả.
Đây cũng là chuyện bất đắc dĩ, Sở Vân tuy có thể dùng cường quyền bức bách những người này ở lại và sinh đẻ nhiều hơn, nhưng hắn không muốn bóc lột những con người đã quá đỗi khổ sở này.
Hơn nữa, chỉ khi ban cho người khác lợi ích, họ mới có thể an tâm đi theo hắn.
Dù vậy, danh tiếng tốt của Sở Vân vẫn chưa thể lan truyền. Bởi vì những người vừa đến Bình Dương quan, tạm thời vẫn chưa tin tưởng việc Sở Vân đột nhiên ban phát nhiều lợi ích đến vậy, và đương nhiên cũng sẽ không chủ động đi truyền bá danh tiếng của hắn.
Ngay cả khi đã tin tưởng, những người dân thường này cũng không có kênh truyền tin tốt, không cách nào khiến mọi người đều biết chuyện đó.
Ở nhiều nơi, Sở Vân và Võ Uẩn Nhi đều có danh tiếng rất tốt, được ca ngợi là nữ võ thần bảo vệ quốc gia, tóm lại đều là những lời khen ngợi. Nhưng đối với những người bị di dời đến nơi này mà nói, Sở Vân chẳng khác gì một đại ma đầu.
Họ cũng không biết tên của Sở Vân là gì, chỉ biết đó là một kẻ rất đáng sợ, khiến hàng ngàn vạn người trong thành phải dời nhà dời cửa đi xa xứ, đó là một chuyện vô cùng tàn nhẫn!
Trong mắt nhóm dân di cư này, danh tiếng của Sở Vân hoàn toàn sụp đổ. Đây rõ ràng là hành động của triều đình, nhưng vì Sở Vân là người phụ trách kiến thiết Bình Dương quan, nên hắn nghiễm nhiên phải gánh chịu mọi tiếng xấu.
Hạ Oánh nghe nói xuất hiện một vị ác quan như vậy, lập tức vừa kinh vừa sợ.
Trong quá trình di dân, quả thực đã xảy ra những vụ thương vong, ở nhiều nơi, chắc chắn sẽ có những sự kiện chống đối hoặc không hợp tác, cộng thêm việc nhiều quan viên địa phương làm mưa làm gió. Hơn nữa đây cũng là nhiệm vụ chính trị, giết vài người để răn đe thì hiệu quả rất tốt, cũng sẽ không bị cấp trên trách cứ.
Sau đó, cái tiếng xấu này lại đổ lên đầu Sở Vân.
Cũng thật tội cho Sở Vân, một mặt trấn giữ biên quan, một mặt tái thiết sau thảm họa, lại còn phải gánh tội thay cho một vài kẻ phá hoại.
Do đó, ánh mắt của thích khách giang hồ đã đổ dồn về hắn.
Hạ Oánh cũng không biết vị ác quan Bình Dương quan này chính là Sở Vân, bởi vì dân gian không biết tên người này là gì, chỉ biết đó là một người rất lợi hại, rất có quyền thế, chỉ vậy thôi.
Mà Thánh giáo nơi Hạ Oánh thuộc về, có lý tưởng là bảo vệ những bách tính phổ thông này, không để họ bị áp bức bởi những quan viên vô lương của triều đình. Do đó, Thánh giáo đã chiêu mộ được rất nhiều dân chúng, và trong những năm qua, quả thật đã xử lý nhiều quan lại tham ô làm hại một phương.
Lần này, Sở Vân đã bị nhắm tới.
Khác với những lần Thánh giáo ám sát quan viên trước đây, Hạ Oánh hiểu rằng đây là một người nắm binh quyền. Nếu là như vậy, người khác đi ám sát có thể sẽ gặp nguy hiểm. Vừa hay nàng cũng không có việc gì, chuyện này nàng có thể tự mình giải quyết.
Chỉ là không biết khi nàng biết được vị ác quan muốn ám sát chính là Sở Vân, trong lòng nàng sẽ có cảm tưởng thế nào.
Sở Vân cả ngày bận rộn không ngừng, căn bản không cách nào suy nghĩ đến chuyện phản công Yến quốc, nhưng trong lòng hắn cũng có sự đề phòng, bởi vì động tĩnh của Bắc Yến quá nhỏ. Không có lý nào khi hai đạo đại quân bị phá tan mà họ lại cứ như không có chuyện gì, đồng thời co mình lại.
Vì vậy, việc khôi phục thành phòng là điểm then chốt nhất.
Trừ những binh sĩ cần thiết để cảnh giới, Sở Vân đã biến phần lớn binh lính thành đội thi công.
Khác với những dân thường được điều động, binh sĩ còn phải mặc chiến giáp mà làm việc, có thể nói là rất vất vả, nhưng những người đi theo Sở Vân làm việc đều không một lời oán thán.
Bởi vì Sở Vân là một vị quan tốt luôn nặng lòng với gia quốc, nặng lòng với bách tính, quan trọng nhất là hắn đã dẫn dắt họ giành được hai trận thắng lợi.
Đây chính là lợi ích của uy vọng.
Trong quân đội của Sở Vân, hắn đã bước đầu thiết lập được uy vọng của mình, dù không sánh được với danh tiếng vang xa của Võ Uẩn Nhi, nhưng ít nhất cũng khiến những người dưới trướng hắn công nhận.
Hạ Oánh vượt ngàn dặm xa xôi đến Bình Dương quan, chứng kiến một cảnh tượng khí thế ngất trời. Mờ mịt vẫn còn thấy được dấu vết phế tích, nhưng đại đa số các nơi đã hoàn thành việc tái thiết.
Chắc chắn là đã vắt kiệt sức dân! Nếu không làm sao có thể đạt được hiệu suất như vậy?
Nghĩ đến điều này, sát tâm của Hạ Oánh càng thêm sâu sắc.
Trong thành, khắp nơi đều bận rộn tối mày tối mặt, ngược lại không ai chú ý đến người phụ nữ có tướng mạo bình thường này.
Hạ Oánh đã cải trang, nàng muốn ám sát, không thể chỉ dựa vào tin đồn mà hành động, dù sao cũng phải điều tra một lượt. Tình hình trước mắt cho thấy, Hạ Oánh phán đoán rằng lời đồn hẳn là thật.
Tuy nhiên, chỉ cần hỏi thăm bách tính ở đó là có thể hiểu rõ thêm nhiều điều.
Hạ Oánh nhìn thấy một đôi vợ chồng trông có vẻ thành thật, liền tiến lên hỏi: "Hai vị là người từ Cửu Giang chuyển đến phải không?"
Đôi vợ chồng kia nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi đôi chút, đáp: "Đúng vậy."
Hạ Oánh nhận thấy họ còn đang đẩy xe, thoang thoảng mùi hương, hẳn là đậu hũ. Hạ Oánh lại hỏi: "Ta là đồng hương Cửu Giang của các vị, không biết hai vị sống ở đây có ổn không?"
"Vẫn..."
Người chồng vừa định trả lời, vợ hắn liền lập tức tiếp lời, nói: "Nào có ổn, bỏ nhà cửa ban đầu, đến đây ngay cả chỗ ở cũng không có, vì sinh hoạt không thể không mỗi ngày bán chút đậu hũ kiếm sống, nếu không thì đến bữa cũng chẳng có gì mà ăn."
"Thì ra là vậy sao?"
Hạ Oánh cảm thấy có chút đáng ngờ, nhưng lời nói của hai vợ chồng này vẫn cho nàng một hướng đi để xác minh.
Mua mấy miếng đậu hũ làm quà tạ ơn khi hỏi chuyện, Hạ Oánh lại tiếp tục công việc điều tra của mình.
Sau khi Hạ Oánh rời đi, người đàn ông trung thực kia không khỏi hỏi: "Sao lại phải lừa nàng?"
"Thiếp nào có lừa nàng, chẳng phải bây giờ chúng ta vẫn đang ở trong lều vải lớn sao? Thiếp chỉ là không nói rằng Sở đại nhân đã đang xây dựng nhà cửa thôi. Hơn nữa, nếu nói cho nàng biết ở đây b��n đậu hũ không phải nộp thuế còn có tiền thưởng, làm ruộng cũng không cần nộp thuế, nàng về kể với người Cửu Giang, nếu mọi người đều kéo đến thì nơi đó còn đâu ruộng miễn thuế cho ngươi nữa?"
Người thành thật cũng có tính toán riêng của mình, dù tầm nhìn hạn hẹp, nhưng theo họ nghĩ thì đó là đạo lý.
Nhưng mà, sự thật sẽ không phải là có nhiều người thì sẽ không miễn thuế. Xưa có việc lập cột gỗ để giữ lời, có chuyện ngàn vàng mua xương ngựa, đều thể hiện sự tín nhiệm của quan phủ quan trọng đến nhường nào. Một khi Sở Vân đã lập quy tắc, tự nhiên sẽ không thu hút người đến rồi sau đó lại tự mình hủy bỏ.
Tuy nhiên, những người này đương nhiên sẽ không thể cảm nhận được suy nghĩ của những người ở tầng lớp khác.
Thế là, họ đã vô tình "đào hố" hại Sở Vân một phen.
Hạ Oánh đến xem khu tập thể cư trú, quả thực rất đơn sơ, tất cả mọi người ở đây đều đang bận rộn, từ người già đến trẻ em, không một ai nhàn rỗi, hiển nhiên vị ác quan này đang bóc lột bách tính.
Lại không biết rằng, Sở Vân đã phải trả giá bao nhiêu lợi ích để khích lệ những người này.
Bởi vì Hạ Oánh cũng không nhìn thấy những lợi ích đó.
Góc nhìn khác biệt luôn có sự hạn chế.
Điều tra đủ rồi, Hạ Oánh liền quyết định ra tay, nàng không thể chịu đựng nhiều người đáng thương như vậy, bị ức hiếp ngay trước mắt mà thờ ơ.
Chỉ khi giết chết vị ác quan này, dân chúng mới có thể có một cuộc sống tốt đẹp.
Đây là một suy nghĩ có chút ngây thơ và nông cạn, nhưng hầu hết người giang hồ đều nghĩ như vậy.
Không ở trong cuộc, không lo việc đó, tự nhiên không biết bậc bề trên nghĩ gì. Có một số việc thoạt nhìn là đang bóc lột bách tính, nhưng trên thực tế, mục đích lại là để bảo vệ những người này.
Việc bắt một bộ phận người di dời, đúng là gây tổn hại cho họ, nhưng nếu không hy sinh những người này, thì không cách nào bảo vệ được nhiều người hơn. Mà Sở Vân cũng đã đền bù cho những người di dời, tóm lại, đủ để không hổ thẹn với lương tâm.
Công việc tái thiết Bình Dương quan sau thảm họa đã triển khai hơn một tháng, dưới sự nỗ lực từ nhiều phía, hiện tại đã dần đi vào quỹ đạo.
Nhân khẩu vẫn còn thưa thớt, nên Sở Vân đã lợi dụng thân phận quản sự của Nhạn Môn thương hội, điều động một lượng lớn tài nguyên đến Bình Dương quan.
Vì dân số chỉ có thể di dời đến mức đó, vậy thì chỉ có thể thu hút thêm nhân khẩu bên ngoài.
Thương nhân chính là nguồn nhân khẩu bên ngoài.
Bây giờ Nhạn Môn thương hội đã ngừng việc buôn bán với Yến quốc, vì trong thời chiến mà bán lương thực cho địch nhân thì chẳng khác nào phản quốc, hơn nữa sự quản chế biên phòng cũng rất nghiêm ngặt.
Sở Vân tuy nói mình cũng có quan hệ lợi ích với Nhạn Môn thương hội, trên danh nghĩa thương hội này do dân tự quản lý, nhưng trên thực tế đã nằm trong tầm kiểm soát của triều đình, tuy nhiên cũng không thể nhắm mắt làm ngơ để họ tiếp tục kinh doanh.
Việc đánh trận sẽ ảnh hưởng rất lớn đến giao thương ở biên giới.
Sở Vân cũng rất bất đắc dĩ, không thể buôn lậu nữa, vậy thì chỉ có thể xuống biển.
Nhưng xuống biển là việc của những người giỏi về biển cả, hơn nữa còn có quan phương kiểm soát, tự ý xuống biển sẽ gặp rắc rối.
Sở Vân có thể tạm thời điều động tài nguyên của Nhạn Môn thương hội để hỗ trợ tái thiết Bình Dương quan, nhưng phương hướng phát triển của Nhạn Môn thương hội, cùng sự phục hưng kinh tế của Bình Dương quan đều là vấn đề cấp bách.
Hiện tại, Nhạn Môn thương hội không thể đẩy mạnh kinh tế Bình Dương quan được.
Sở Vân phân tích điều kiện khu vực của Bình Dương quan, quả thực không nghĩ ra có gì có thể dùng để khôi phục sản xuất.
Thứ nhất, về vị trí địa lý, là một cửa ải biên giới, hơn nữa đã từng bị phá một lần, chính trị vô cùng bất ổn. Chỉ cần sơ suất một chút, lần kế tiếp có thể lại bị công hãm, như vậy, người trong thành chắc chắn sẽ phải chịu cảnh lạnh lẽo cùng với nó.
Thứ hai, về điều kiện thị trường, đều là một nhóm người vừa di cư đến, không ai có tiền nhàn rỗi, sức mua thấp, gần như không có thị trường.
Vì vậy, phục hưng kinh tế có thể là vấn đề khó khăn lớn nhất trong công cuộc tái thiết sau thảm họa.
Hiện tại Sở Vân vẫn có thể thỉnh cầu triều đình cấp phát, nhưng không thể lúc nào cũng cấp phát được. Tiền của triều đình cũng rất quan trọng, chưa kể có bao nhiêu người sống nhờ vào đó. Nếu hắn cứ mãi cần tài chính quốc gia hỗ trợ, thì gánh nặng của Bình Dương quan đối với đất nước cũng quá lớn.
Nhất định phải tự cấp tự túc.
Làm ruộng thì có thể tự cấp tự túc, vấn đề là nhiệt độ bên này thấp hơn phương Nam, nhiều loại cây trồng ở phương Nam một năm hai vụ, ở đây thì một năm mới chín một lần.
Ngay cả việc trồng trọt cũng không bằng người ta, đây mới là điều đáng tức giận nhất.
Sở Vân đang lo lắng về điều này trong thư phòng, Võ Uẩn Nhi lặng lẽ đến thêm cho hắn chén trà. Võ Uẩn Nhi đã rất có phong thái của một hiền thê lương mẫu. Sở Vân nhìn nàng với ánh mắt dịu dàng nói: "Nàng đi nghỉ sớm đi!"
Võ Uẩn Nhi lắc đầu, nói: "Thiếp có chuyện muốn nói với chàng."
"Chuyện gì?"
Sở Vân rất kỳ lạ, Võ Uẩn Nhi nói với vẻ mặt này, chắc chắn là có chính sự, nhưng chức vị của nàng thì đâu có gì quá cần đâu!
"Thiếp muốn biết khi nào chúng ta mới có thể phản công Yến quốc, khi nào chúng ta mới có thể trở về kinh."
Võ Uẩn Nhi dùng ngữ khí bình thản nói ra những vấn đề này, Sở Vân nghe xong, lại trầm mặc rất lâu.
Hắn biết Võ Uẩn Nhi nghĩ gì, cũng hiểu nàng đang lo lắng điều gì.
Ở nhà còn có Sở Thư, Võ Uẩn Nhi có lẽ lúc nào cũng nghĩ đến con trai mình. Với tính cách của Võ Uẩn Nhi, con cái không ở bên cạnh, chắc chắn nàng sẽ luôn lo lắng.
Thoáng cái, rời kinh thành đã gần bốn tháng, đông đã qua, xuân lại đến. Muốn hỏi ngày về, lại chẳng biết đến bao giờ.
Quân Yến đã bị đánh lui, nhưng triều đình không triệu họ về, biên quan cũng chưa hoàn toàn yên ổn, Sở Vân cũng không thể yên tâm trở về.
Võ Uẩn Nhi hiểu rõ điểm này, nên nàng nghĩ đến việc chủ động xuất kích, ít nhất là đánh cho Yến quốc không dám xâm phạm nữa, nàng liền có thể cởi giáp về quê chăm sóc con cái.
Sở Vân bỗng nhiên linh quang lóe lên, Bình Dương quan, điểm yếu lớn nhất của khu vực này chính là vị trí biên quan, dễ bị rung chuyển. Mà trong thời kỳ chiến tranh, buôn lậu cũng không được phép, vậy nếu là cướp đoạt thì sao?
Như vậy, ý nghĩ của Võ Uẩn Nhi cũng có thể thực hiện, đây đúng là một kế sách "m��t mũi tên trúng hai đích" vậy!
Sở Vân bất ngờ ôm lấy Võ Uẩn Nhi hôn một cái, nói: "Ngày mai nàng hãy đi chỉnh đốn quân đội, chúng ta có thể tùy thời xuất phát!"
Bản dịch này là món quà độc đáo từ truyen.free, dành riêng cho bạn đọc yêu thích thể loại tiên hiệp.