(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 495: Bình tĩnh cá ướp muối cùng tái khởi mưa máu
Trực giác lần này, Sở Vân không rõ liệu đó là cảm giác của riêng mình, hay bởi vì đã lâu không trở về kinh thành mà tâm lý chưa kịp thích nghi. Hay có lẽ Triệu Cấu quá đỗi nhiệt tình với hắn, khiến lòng hắn bất an?
Sở Vân tự phân tích, cảm thấy nguyên nhân mình trằn trọc khó ngủ, phần lớn là thế này chăng! Không chỉ vậy, trong lòng Sở Vân còn chất chứa quá nhiều sự việc.
Từ trước tới nay, càng trải qua nhiều chuyện, gánh nặng trên vai Sở Vân càng lớn. Ở thế giới này, hắn bề ngoài có vẻ sống vui vẻ, tự tại, nhưng nội tâm lại luôn thiếu cảm giác an toàn. Bởi vậy, dù Triệu Cấu vẫn hết mực tín nhiệm, hắn vẫn tự chặt đứt một con đường, đưa A Hoa Hoa cùng những người khác rời kinh thành. Dù vốn có phương pháp tốt hơn để giải cứu Hạ Oánh, hắn vẫn chọn cách để mình và Võ Uẩn Nhi gánh chịu tội danh này. Thậm chí, hắn dùng thủ đoạn "câu cá chấp pháp" trừng trị đám binh lính kia, cũng là để hạ thấp uy vọng của mình trong lòng họ. Phòng ngừa chu đáo đến mức này, bảo hắn quá mức cẩn trọng cũng không sai.
Cuối cùng, là chuyện của Hạ Oánh. Kể từ sau buổi chia ly, từ đây chân trời góc bể, thiên hạ rộng lớn, xe ngựa chậm chạp, hai người từ một đoạn tình duyên sớm nở tối tàn đã không còn cơ hội gặp lại. Chỉ mong nàng đừng gây chuyện thêm nữa.
Nghĩ đến đây, Sở Vân chợt nhớ ra, mình quả thực đã bỏ qua điều gì đó. Hạ Oánh là Thánh nữ của Thanh Liên giáo, vậy Giáo chủ Thanh Liên giáo đâu? Dường như vẫn chưa từng xuất hiện. Với lại, Hạ Oánh chẳng phải có một sư phụ sao?
Nghĩ đến đây, Sở Vân lại cảm thấy đau đầu. Lần này tuyệt đối đừng gây chuyện, hắn đã không còn muốn dằn vặt nữa.
Hắn chìm vào giấc ngủ trong dòng suy nghĩ miên man, sau khi tỉnh dậy, một ngày tươi đẹp lại bắt đầu.
Võ Uẩn Nhi ngày ngày trông nom tiểu bảo bối, còn Sở Vân thì nhận được phong thưởng chính thức từ triều đình. Triệu Cấu trực tiếp ban cho Sở Vân một "gói quà lớn" thăng quan tiến tước. Phong Sở Vân làm hầu tước, hiệu Trấn Bắc Hầu. Đây là phong hào ban đầu của Sở Thận. Phong Sở Vân chức quan, Binh bộ Thượng thư. Đây cũng là chức vụ mà Sở Thận từng đảm nhiệm.
Với công lao của Sở Vân và Võ Uẩn Nhi, việc phong hầu quả thực cũng là bình thường. An định biên cương, bình định phản loạn, lẽ ra nên phong hầu. Thế nhưng, để Sở Vân trực tiếp ngồi vào vị trí Binh bộ Thượng thư, tốc độ thăng tiến này lại có phần quá nhanh. Một trong Lục bộ Thượng thư ở tuổi đôi mươi, từ xưa đến nay chưa từng có.
Ban thưởng cho Sở Vân được xem là phong phú, nhưng cho Võ Uẩn Nhi thì ít hơn rất nhiều. Chỉ ban một nhất phẩm Cáo mệnh phu nhân, vàng bạc tơ lụa cùng các loại trân bảo thì được tặng một đống lớn, còn về quan chức, lại không có bất kỳ ban thưởng nào. Đó cũng là lẽ dĩ nhiên, nàng đã là Quận chúa, tước vị cũng không tiện thăng tiến thêm nữa.
Cứ như vậy, Sở Vân đã thỏa mãn, còn Võ Uẩn Nhi cũng chẳng bận tâm đến những thứ này. Nàng tham gia quân ngũ bình định Bắc Cương, cũng chỉ là lo lắng Sở Vân gặp phải mối đe dọa nào đó mà thôi. Quả thực như nàng lo lắng, nếu trong cuộc chiến với Yến quốc không có Võ Uẩn Nhi, một cường giả võ lực tương trợ như vậy, Sở Vân cảm thấy mình nhiều nhất cũng chỉ có thể trấn giữ Nhạn Môn quan không thất thủ, chứ không thể xoay chuyển cục diện chiến tranh. Là nhờ những hành động trảm thủ liên tiếp của Võ Uẩn Nhi đã giúp họ chiến đấu, bách chiến bách thắng.
Thế nhưng không có phong thưởng cũng tốt, Võ Uẩn Nhi lại khôi phục cuộc sống an nhàn ở nhà chăm sóc hài tử. Còn Sở Vân sau khi nhận bổ nhiệm, liền bắt đầu bước vào trung tâm triều đình. Tốc độ này còn nhanh hơn Ngô Kính Hiền một chút.
Sở Vân từ khi về kinh vẫn chưa hội ngộ với Ngô Kính Hiền. Hiện tại trong triều đình, kẻ thù chính trị cơ bản đã bị quét sạch, Triệu Cấu về cơ bản đã nắm quyền kiểm soát toàn bộ triều đình, những kẻ không nghe lời đều bị "thuần phục". Sở Vân liền càng thêm không tiện thân cận quá mức với Ngô Kính Hiền. Hắn đã tiến vào Nội các, sau này tự nhiên sẽ là một trong những quyền thần, còn Ngô Kính Hiền, e rằng vẫn cần thêm chút thời gian để đảm nhiệm chức Lại bộ Thượng thư, hoặc Hộ bộ Thượng thư, đó chỉ là vấn đề thời gian. Hai đại thần quan trọng như vậy, nếu quan hệ quá tốt, không biết Triệu Cấu có lo lắng hay không.
Trên triều sớm, vấn đề chủ yếu được thảo luận là trấn áp tàn dư Thanh Liên giáo, cùng với việc quản lý một số địa phương. Đạt đến cấp bậc này, Sở Vân đương nhiên không cần đích thân làm mọi chuyện, chỉ cần đưa ra đối sách là được. Việc truy kích và tiêu diệt tàn dư Thanh Liên giáo tiến hành rất thuận lợi, Dương Quảng thể hiện thiên phú thống binh rất tốt, dẫn theo 3.000 quân giữ trật tự đô thị, đến đâu, tất cả đều ngoan ngoãn nghe lời. Việc quản lý địa phương, chủ yếu là công tác tái thiết sau thiên tai ở những nơi như Cẩm Thành. Tuy nhiên, đây là việc mà Lại bộ nên lo liệu.
Sở Vân chợt nhận ra, mình dường như không có việc g�� để làm. Phía Bắc không cần hắn, phía Yến quốc đã có người theo dõi. Chính vụ bình thường không cần Binh bộ Thượng thư nhúng tay. Ngay cả đấu tranh nội bộ, Sở Vân còn chưa tìm ra kẻ thù chính trị của mình. Không có việc gì làm, Sở Vân tựa như một con cá muối.
Sở Vân chợt nhận ra mình cũng chẳng mấy tha thiết làm quan. Những quan viên chướng mắt trước đây, hai năm sau trở về, tất thảy đều đã bị Triệu Cấu tống khứ, chẳng còn không gian cho Sở Vân phát huy. Thời gian trôi qua như vậy thật quá nhàm chán, còn không bằng ở nhà vẽ tranh cho tự tại! Khi Sở Vân nảy ra ý nghĩ này, hắn đã đi càng lúc càng xa trên con đường "cá muối".
Thủ phụ không phải chức vị có thể ngồi lên chỉ trong một ngày, cần phải có chút tư lịch mới được, tuổi tác cũng không phải vấn đề. Hiện tại Sở Vân chỉ còn lại một nhiệm vụ chính tuyến này, những nhiệm vụ khác đều đã đóng lại. Không có thêm nhiệm vụ mới, cũng sẽ không có ban thưởng mới.
Cứ như vậy, Sở Vân bắt đầu cuộc sống thường ngày đùa chim dắt chó, đúng hạn đến Binh bộ làm việc, nhưng không có tục vụ gì vướng bận. Rảnh rỗi không có việc gì liền làm chút đồ chơi cho Sở Thư, cuối cùng cũng khiến nó ở nhà yên ổn, không còn ngày ngày đòi đi tìm Triệu Cấu. So sánh với đó, Triệu Cấu gần như bận tối mày tối mặt, đủ loại việc lớn việc nhỏ đều cần đến hắn. May mà có chín vị đại thần trong Nội các đã giúp hắn sàng lọc một lượt trước, nếu không, hắn sẽ còn bận rộn hơn nữa.
Ngày qua ngày, thoáng cái đã ba tháng trôi qua. Dương Quảng hoàn thành nhiệm vụ chinh phạt của mình, trở về kinh thành. Sau buổi tiệc tiếp phong, Sở Vân lại cùng hắn uống một phen. Thế là, con "cá muối" cô độc, biến thành hai con "cá muối".
Ngay khi Sở Vân tưởng mình còn phải tiếp tục "đánh xì dầu", duy trì cuộc sống bình ổn nhưng vô vị như vậy, thì Thủ phụ đương nhiệm, Thẩm Nhạc, bỗng nhiên cáo lão, xin về quê. Sự thay đổi bất ngờ này khiến Sở Vân có chút trở tay không kịp. Thẩm Nhạc, vị lão thần này, khi Tuyên Đức làm Hoàng đế đã là Thủ phụ, đến khi Triệu Cấu làm Hoàng đế vẫn là Thủ phụ. Trông qua ông ta xưa nay không tranh ch���p với ai, có vẻ hơi tầm thường, nhưng trên thực tế, về mặt chính vụ, ông đều xử lý vô cùng thỏa đáng. Cũng chính vì ông không tham gia đấu tranh chính trị, ông mới có thể trở thành "cây thường xanh", luôn hoạt động trên chính trường. Vốn dĩ, Sở Vân tưởng ông còn muốn làm thêm mấy năm nữa, cớ sao bỗng nhiên lại muốn cáo lão hồi hương?
Chỉ là, mặc kệ Sở Vân có hoài nghi không hiểu thế nào, Thẩm Nhạc rốt cuộc đã đưa ra quyết định. Vả lại, khi Sở Vân nhận được tin tức thì mọi chuyện đã kết thúc.
Như vậy, hiện tại có một chuyện rất quan trọng là Thủ phụ từ nhiệm, nhất định phải chọn ra Thủ phụ mới. Đương nhiên là sẽ chọn trong tám vị Nội các đại thần còn lại. Sở Vân ở triều đình không hề kinh doanh tốt thế lực của mình, cũng chẳng mấy tích cực trong việc làm quan, đến mức khi bỏ phiếu, không ai bỏ cho hắn. Cuối cùng, Sở Vân đã bỏ một phiếu cho Lại bộ Thượng thư Quách Chí Cả đương nhiệm, giúp ông ấy thành công đắc cử Thủ phụ. Từng có một vị trí Thủ phụ bày ra trước mắt, Sở Vân lại chẳng hề trân quý, liền chắp tay nhường đi. Đối với vị trí Thủ phụ này, Sở Vân mấy năm trước vẫn luôn trù tính làm sao để có được. Giờ đây khi chỉ còn cách một bước, Sở Vân chợt nhận ra mình cũng chẳng có bao nhiêu hứng thú. Đặc biệt, nếu như ngay từ đầu hắn chỉ làm văn chức thì cũng chẳng sao, đáng tiếc hắn nửa đường lại theo quân, còn đạt được thành tích không tồi, mà Triệu Cấu lại trải qua nhiều chuyện như vậy. Sở Vân liền luôn lo lắng mình có thể sẽ tao ngộ cảnh "chim cùng thì cung ẩn" một ngày nào đó. Mặc dù Triệu Cấu hiện tại biểu hiện ra không khác gì so với trước, nhưng Sở Vân vẫn cảm thấy, hắn không giống với Triệu Cấu của ngày xưa. Đối với trực giác của mình, Sở Vân vẫn tin tưởng vài phần.
Đương nhiên, vị trí Thủ phụ này, Sở Vân sớm muộn gì cũng có thể ngồi lên, chỉ là hiện tại còn hơi sớm. Lại bộ Thượng thư đảm nhiệm Thủ phụ, vị trí Lại bộ Thượng thư của ông ấy đương nhiên phải nhường lại. Không nằm ngoài dự liệu của Sở Vân, Triệu Cấu dùng người hoàn toàn không e dè gì, trực tiếp đề b���t Ngô Kính Hiền lên vị trí Lại bộ Thượng thư. Nguyên Lại bộ Thượng thư Quách Chí Cả cũng là do Triệu Cấu đích thân đề bạt lên vị trí Thượng thư, bởi vậy, ông ấy đối với Triệu Cấu hết mực trung thành. Lễ bộ Thượng thư trước đó đã bị Triệu Cấu tước chức, Lễ bộ Thượng thư mới cũng là do Triệu Cấu cất nhắc lên.
Nói tóm lại, tính đến bây giờ, hơn một nửa số đại thần Lục bộ, cộng thêm Ngự Sử, Thái Phó và Thủ phụ, đều là những người hoàn toàn trung thành với Triệu Cấu. Nếu nói trước đó Triệu Cấu chỉ dùng tính tình bạo ngược của mình để cưỡng ép các quyết sách thông qua, thì bây giờ, Triệu Cấu nói gì, các vị đại thần nội các này sẽ nghĩ cách để nó được thông qua. Đương nhiên, những chuyện quá hoang đường thì không thể. Nhưng điều này cũng đại biểu cho việc Triệu Cấu đã hoàn toàn đứng vững vị thế của mình.
Trên triều đình, khi đông đảo quan viên đang ăn mừng việc hai vị đại lão thăng tiến, Sở Vân lại nhìn Triệu Cấu. Hắn cũng đang mỉm cười, nhưng Sở Vân luôn cảm thấy, nụ cười này, tựa nh�� có thứ gì bị kìm nén thật lâu, giờ đây cuối cùng cũng có thể được giải thoát. Nhìn thấy nụ cười ấy của hắn, Sở Vân liền có cảm giác rằng có thể sắp có đại sự xảy ra. Điều duy nhất Sở Vân không đoán được chính là, hắn cứ nghĩ ít nhất phải qua vài ngày Triệu Cấu mới có thể gây chuyện, kết quả, ngay ngày hôm sau Triệu Cấu liền bắt đầu đại khai sát giới.
Người bị giết không phải ai khác, mà là những người trong cung. Cấm vệ tiến vào hoàng cung, bắt giữ một nhóm lớn thái giám, rồi chém đầu ở ngoài Ngọ Môn. Triệu Cấu thậm chí không công bố họ phạm tội gì, chỉ hạ lệnh giết, đồng thời cho phơi thây mười ngày. Rất nhiều người đều đoán, liệu có phải đám thái giám trong cung phạm lỗi gì đó, khiến long nhan nổi giận, đến mức Triệu Cấu làm ra chuyện tàn nhẫn như vậy. Việc bất kính với thi thể cũng là biểu hiện vô cùng tàn nhẫn. Cũng may, Triệu Cấu giết đều là thái giám, mà thái giám trong quan niệm giá trị chủ lưu hiện tại đã không còn được coi là người. Bị giết cũng là đáng đời, không ai đồng tình họ.
Có lẽ, chỉ có Sở Vân biết chân tướng. Triệu Cấu giết những thái giám này, kỳ thực, tất cả đều là những công thần. Khi cung đình náo loạn trước đây, chính là đám thái giám này đã bảo vệ Triệu Cấu, ngăn cản cấm quân của Tam Hoàng tử. Bây giờ, những người đó, một người cũng không còn. Kể cả Lão Triệu công công khi đó, cùng Triệu Cao, đều nằm trong số những người bị xử quyết. Sở Vân lập tức hiểu ra, Triệu Cấu, đây là đang báo thù...
Sở Vân nhận ra mình đã đánh giá thấp Triệu Cấu, hắn quả thực nhẫn nhịn rất giỏi. Bởi vì sau khi lên ngôi, căn cơ vẫn chưa ổn định, nên Triệu Cấu rất cần sự trợ giúp của đám thái giám này. Một số tình báo bí mật đều nằm trong lòng bàn tay họ. Bởi vậy, Triệu Cấu đã không động thủ, cứ thế nhẫn nhịn mấy năm. Cuối cùng, khi triều chính đã nằm trong tầm kiểm soát, hắn không còn cần những "ám thủ" này nữa. Cho dù có cần, hắn cũng hoàn toàn có thể tái lập một tổ chức tương tự. Làm Hoàng đế, chính là không thiếu người hầu cận.
Từ cái chết của những người đó, liền suy đoán ra ý nghĩ của Triệu Cấu, lòng Sở Vân khó tránh khỏi có chút lạnh lẽo. Triệu Cấu hiện tại, không nghi ngờ gì là một quân vương hợp cách. Nội tâm của quân vương không thể dễ dàng bị người đời nhìn thấu. Bởi vậy Sở Vân ngay từ đầu đã không nhận ra, Triệu Cấu đối với đám thái giám kia vẫn có hận ý sâu sắc đến vậy. Sở Vân còn ngỡ hắn đã thoát khỏi nỗi đau mất Yến Y rồi. Nào ngờ, mấy năm trôi qua, Triệu Cấu vẫn không chút do dự mà bắt đầu báo thù. Kẻ có thể nhẫn nhịn mới là đáng sợ nhất. Sở Vân không thể không thừa nhận, vào giờ khắc này, hắn có chút e ngại Triệu Cấu. "Gần vua như gần cọp", câu nói này Sở Vân vẫn luôn ghi nhớ trong lòng.
Biết được chân tướng, Sở Vân cũng chỉ có thể vờ như không biết gì, giống như việc sau khi Tuyên Đức chết, Sở Vân cũng chỉ có thể vờ như không biết gì vậy. Kẻ biết quá nhiều, chết cũng sẽ rất nhanh. Sở Vân không dám chắc rằng một người ngay cả phụ thân mình cũng có thể giết chết, sẽ đặc biệt khoan dung với hắn. "Cá muối" mới là trạng thái tốt nhất. Ít nhất không tự tìm cái chết, cuối cùng sẽ không chết! Nếu nói trước kia là bị hiện thực bức bách bất đắc dĩ trở thành "cá muối", thì hiện tại Sở Vân chủ động khiến mình trở nên "cá muối". Cũng may Triệu Cấu cho hắn chức Binh bộ Thượng thư. Chức Thượng thư này, việc là ít nhất, địa vị có thể xem là đứng thứ ba từ dưới lên. Không giống như Hình bộ và Công bộ, việc thì nhiều mà địa vị lại thấp. Chức vị này, quả thực rất thích hợp để Sở Vân dưỡng lão.
Thời gian Sở Vân yên tâm chưa được mấy ngày, bỗng nhiên lại nghe tin Nguyên Lễ bộ Thượng thư Giang đại nhân bị cường nhân tập kích, chết tại trong nhà. Nguyên Lại bộ Thượng thư Đổng Vĩnh, khi về thăm người thân, gặp phải lưu phỉ, bất hạnh gặp nạn. Nguyên Hộ bộ Thượng thư... Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, những lão thần chủ động hoặc bị động rời chức đều gặp phải đủ loại chuyện khác nhau, lần lượt gặp nạn. Có người bị thổ phỉ giết trên đường, có người bị cường nhân giết tại nhà, còn có người bất cẩn làm cháy nhà. Tóm lại, hiện tại còn sống, chỉ còn lại một mình Th���m Nhạc.
Sở Vân vốn dĩ không bận tâm đến những chuyện này, nhưng một sự kiện thì đủ rồi, nhiều vụ việc như vậy dồn dập xảy ra, Sở Vân không thể tin rằng đây là trùng hợp. Không nghi ngờ gì, đây là cố ý. Trên đời này, kẻ có năng lực làm được những chuyện này, lại có thể khiến chúng hoàn toàn mang tính chất sự cố bất ngờ, ngoài Triệu Cấu ra, Sở Vân không nghĩ ra ai khác. Nếu nói việc giết chết những thái giám kia Sở Vân còn có thể lý giải, vậy cái chết của những lão thần này, Sở Vân hoàn toàn không thể nào hiểu nổi. Triệu Cấu, đây là đang báo thù, hay đã sát tính hóa điên rồi?
Duy nhất tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.