Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 496: Một đóa hoa diên vĩ

Sở Vân cảm thấy Triệu Cấu đã trở nên điên cuồng. Từ rất lâu trước đây, hắn từng cho rằng Triệu Cấu nếu lên ngôi Hoàng đế, hẳn sẽ là một vị quân vương nhân từ. Nhưng sau này, trải qua nhiều biến cố, Sở Vân đã không ít lần lo lắng Triệu Cấu sẽ trở nên tàn độc.

Thế nhưng, về sau Triệu Cấu đã từng khóc nức nở trước mặt Sở Vân, chẳng màng đến hình tượng quân vương. Khoảnh khắc ấy, dù nỗi lo âu trong lòng Sở Vân chưa hoàn toàn tan biến, hắn vẫn lựa chọn tin tưởng Triệu Cấu.

Sở Vân là người rất khó tin tưởng bất cứ ai, trời sinh đa nghi, thiếu cảm giác an toàn. Dù là vậy, hắn vẫn quyết định đặt niềm tin vào Triệu Cấu một lần. Và quả thực, những biểu hiện sau này của Triệu Cấu đã không khiến hắn thất vọng.

Triệu Cấu đã dành cho hắn sự ủng hộ và tín nhiệm tuyệt đối. Nếu không có kim lệnh của Triệu Cấu, Sở Vân căn bản không thể điều động quân đội biên quan, cũng sẽ chẳng thể hoàn thành những việc mình đã làm sau này. Bởi vậy, trong công lao của Sở Vân, không thể không kể đến sự sáng suốt trong việc dùng người của Triệu Cấu.

Tuy nhiên, giờ đây khi Sở Vân hồi tưởng lại, hắn chỉ cảm thấy có chút rợn người.

Triệu Cấu không phải chưa từng biến chất, mà là hắn đã che giấu sự tàn độc của mình một cách khéo léo, đến mức Sở Vân cũng không thể nhìn thấu.

Hiện tại, đại cục đều nằm trong tay Triệu Cấu kiểm soát, vậy nên hắn có thể hành động mà không chút kiêng dè.

Bắt đầu từ việc hạ sát những thái giám từng giúp hắn đoạt lấy hoàng vị, đến những đại thần từng không thuận ý hắn, tất cả đều chẳng thể thoát khỏi số phận nghiệt ngã.

Quả thật, trong tay Sở Vân không hề có bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh những chuyện này là do Triệu Cấu làm. Chỉ là, trên đời này có rất nhiều việc không cần chứng cứ, hoặc dù có chứng cứ cũng chẳng ích gì.

Sở Vân không tài nào điều tra rõ chân tướng cái chết của những đại thần kia. Cho dù có tìm được chứng cứ, liệu hắn có thể đặt nó trước mặt Triệu Cấu hay sao?

Điều đó là không thể.

Sở Vân hiện tại cảm thấy vô cùng đau đầu.

Cách làm của Triệu Cấu lần này, nói ra thì có vẻ hợp lý, nhưng lại không thể che mắt được những người có tâm.

Làm quan trong triều đình, nào có mấy kẻ ngu ngốc. Dù có bức màn che đậy, các đại thần cũng khó tránh khỏi cảm thấy ớn lạnh sau lưng. Về sau, ai còn dám làm trái ý Triệu Cấu nữa?

Đây chính là cảnh tượng mà Sở Vân không muốn chứng kiến nhất.

Khi quân quyền mất đi sự kiềm chế, Hoàng đế rất dễ trở thành bạo quân, bởi vì mọi quyết định của hắn đều dựa vào hỉ nộ cá nhân, và cũng không ai có thể làm trái.

Sở Vân có thể làm gì đây?

Trước mắt hắn có hai con đường.

Thứ nhất, tiếp tục giả ngốc, vờ như không biết gì, sống an phận. Dù Triệu Cấu có điên loạn đến mức nào, cũng sẽ không đến nỗi động chạm đến hắn.

Thứ hai, dâng lời can gián.

Trực tiếp đi tìm Triệu Cấu, phân tích rõ lợi hại. Cứ như vậy, liệu có thể khiến Triệu Cấu thức tỉnh hay không thì chưa rõ, nhưng một khi việc khuyên can thất bại, Sở Vân chắc chắn sẽ để lại ấn tượng xấu trong mắt Triệu Cấu.

Thậm chí, rất có khả năng lần này hai người sẽ thật sự trở mặt, cũng không chừng.

Cuối cùng, Sở Vân vẫn lựa chọn con đường thứ hai.

Hắn cũng coi như đã hiểu rõ, vì sao thời cổ đại có nhiều đại thần dù không màng sống chết cũng muốn dâng lời can gián quân vương. Lẽ nào họ không biết chuyến đi này có thể sẽ thực sự đoạt mạng mình ư? Thế nhưng, nhất định phải có người đứng ra làm những việc như vậy.

Nếu không, con đường sai trái này, quân vương sẽ cứ thế mà đi thẳng xuống.

Sở Vân đã hạ quyết tâm, trực tiếp thẳng tiến hoàng cung. Một đại thần nội các như hắn, muốn vào cung, đương nhiên có thể tự mình thỉnh cầu. Sau khi chờ đợi khá lâu ở cửa cung, mới có thái giám ra hồi báo.

"Bẩm Sở đại nhân, bệ hạ hiện đang có chuyện quan trọng cần xử lý. Để tránh đại nhân chờ đợi lâu mà buồn chán, người đặc biệt phân phó nô tỳ dẫn đại nhân đi dạo một chút, ngắm cảnh."

Tiểu thái giám cung kính nói với Sở Vân, Sở Vân gật đầu, liền để tiểu thái giám dẫn đường.

Ngự hoa viên hắn từng đến, nhưng trong hoàng cung, dù có biết đường cũng không thể tùy tiện đi lại.

Bấy giờ đang là tiết tháng Tư, cây cỏ xanh tươi, chim oanh lượn bay. Trong ngự hoa viên, vạn hoa đua thắm khoe sắc, muôn hồng nghìn tía, vô cùng đẹp mắt. Từ đằng xa, Sở Vân đã có thể ngửi thấy mùi hương hoa cỏ hỗn tạp, nồng nặc đến mức khiến hắn có chút khó chịu.

Có lẽ là bởi vì hắn không có tâm tình thưởng hoa, nên ngay cả hương hoa cũng khiến hắn chán ghét. Trong lòng, hắn vẫn đang diễn tập những lời cần nói với Triệu Cấu sau này.

Đương nhiên, không thể quá thẳng thắn khuyên nhủ Triệu Cấu không nên động chạm đến các lão thần. Những chuyện không có chứng cứ như vậy, không thể nói thẳng, chỉ có thể bóng gió ám chỉ.

Triệu Cấu, người đã làm những chuyện đó, hẳn sẽ hiểu rõ.

Đang miên man suy nghĩ, Sở Vân bất chợt nghe thấy tiểu thái giám nói: "Tham kiến Hiền phi nương nương."

Sở Vân bị tiếng nói này cắt ngang dòng suy nghĩ, ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy Lục Tiêu Tiêu đang hướng về phía bọn họ, bên cạnh nàng có vài cung nữ theo hầu.

Xem ra Lục Tiêu Tiêu rảnh rỗi không có việc gì, cũng đến ngắm hoa.

Sở Vân cũng thi lễ, nói: "Gặp qua Hiền phi nương nương."

Lục Tiêu Tiêu nói một cách rất lạnh nhạt: "Sở đại nhân không cần đa lễ."

Cảm nhận được Lục Tiêu Tiêu cố ý tạo ra vẻ lạnh nhạt, Sở Vân bỗng cảm thấy có chút lúng túng, không biết nên nói gì tiếp cho phải.

Tiểu sư muội năm xưa, thông minh hoạt bát, tính cách điêu ngoa là thế, nào ngờ giờ đây lại trở thành một lãnh mỹ nhân.

Thời gian quả nhiên có thể thay đổi tất cả. Sở Vân thoáng chút sầu não, muốn tìm vài chủ đề để cùng Lục Tiêu Tiêu ôn chuyện, nhưng rồi chợt nhớ, nơi đây dù sao cũng là hậu cung, Lục Tiêu Tiêu đã là phi tần của Triệu Cấu. Sở Vân tự nhiên phải lo lắng giữ đúng chừng mực.

Quan hệ với Triệu Cấu tốt là thật, nhưng với phụ nữ trong hậu cung, khoảng cách nhất định phải được kiểm soát tốt.

Sở Vân liền nói: "Nếu nương nương đang ngắm hoa ở đây, vậy vi thần xin không làm phiền nhã hứng của nương nương nữa."

Việc cùng nhau dạo ngắm hoa, cho dù có nhiều người chứng kiến, cũng là điều cực kỳ không ổn.

Lục Tiêu Tiêu nghe vậy, muốn nói rồi lại thôi, dường như muốn giữ Sở Vân lại, nhưng cũng không biết có thể nói gì với hắn, đành phải bỏ qua. Sở Vân đang chuẩn bị rời đi, nhưng lại nghe thấy một giọng nói có chút hoạt bát: "Tỷ tỷ, đóa hoa diên vĩ này thật xinh đẹp!"

Vừa nói, cô gái kia liền đưa tay về phía một đóa hoa nhỏ màu lam tím đang nở rộ giữa vườn bách hoa.

"Dừng tay!"

Lục Tiêu Tiêu bỗng nhiên quát lớn một tiếng, khiến cô gái kia giật mình rụt tay lại, vẻ mặt đầy ủy khuất nhìn Lục Tiêu Tiêu.

Cô gái này chính là Cố Thi Âm, người từng cùng Lục Tiêu Tiêu nhập cung làm phi. Cố Thi Âm này quả thực quá ngây thơ, ngốc nghếch, vào hoàng cung mà chẳng hề lo lắng hay có chút tâm cơ nào. Bởi vì trước đây đã quen biết Lục Tiêu Tiêu, sau khi nhập cung, nàng càng thân thiết với Lục Tiêu Tiêu như chị em.

Ngược lại, nàng không hề lo lắng Lục Tiêu Tiêu sẽ hãm hại mình. Nếu Lục Tiêu Tiêu thực sự có ý đồ xấu, Cố Thi Âm có mấy cái mạng cũng không đủ chết.

Chắc là cái gọi là "người ngốc có phúc" đây mà!

Mọi người đều nói "một bước vào cung sâu như biển", nhưng trong cung chỉ có Lục Tiêu Tiêu và Cố Thi Âm hai phi tần vô dục vô cầu, cũng chẳng gây được sóng gió gì.

Lục Tiêu Tiêu kỳ thực rất đố kỵ Cố Thi Âm. Cũng chính vì Cố Thi Âm quá ngốc nghếch, ngây thơ, nên Lục Tiêu Tiêu càng chiếu cố nàng nhiều hơn, đến mức Cố Thi Âm ngày càng ỷ lại Lục Tiêu Tiêu.

Lục Tiêu Tiêu hung dữ với Cố Thi Âm như vậy là lần đầu tiên. Cũng khó trách Cố Thi Âm mặt mày kinh hoàng thất thố, chớp chớp mắt, bộ dạng như sắp khóc.

Nhưng Lục Tiêu Tiêu không như mọi ngày dỗ dành nàng, mà lạnh lùng nói: "Làm việc trong cung, cần phải thận trọng trong lời nói lẫn hành động. Có nhiều thứ, không thể tùy tiện động vào! Cẩn thận sẽ mất mạng đấy!"

Cố Thi Âm nước mắt đầm đìa, nhưng vẫn liên tục gật đầu nói: "Ta biết rồi, tỷ tỷ đừng giận."

Sở Vân chứng kiến tất cả những điều này, đột nhiên cảm thấy Lục Tiêu Tiêu có chút làm quá lên. Ngự hoa viên lớn như vậy, hái một đóa hoa thì có gì đáng kể?

Hơn nữa, cô gái này gọi Lục Tiêu Tiêu là tỷ tỷ, Sở Vân dù không cần dùng thuật nhìn rõ cũng biết, nàng chính là vị phi tần còn lại trong truyền thuyết.

Một vị hoàng phi hái một đóa hoa mà cũng phải bị quở trách như thế sao?

Nhìn thấy vẻ ngây thơ đáng yêu của Cố Thi Âm, Sở Vân suýt chút nữa không nhịn được muốn giáo huấn Lục Tiêu Tiêu một trận. Thế nhưng, Sở Vân suy cho cùng không phải người lắm lời, huống hồ, chuyện hậu cung không phải chuyện để hắn, một người ngoài, xen vào.

Vậy nên, hắn chỉ đành chứng kiến rồi bỏ qua, không cần phải nói thêm lời thừa thãi.

Bị vẻ ngây thơ của Cố Thi Âm làm động lòng, không chỉ có Sở Vân, mà chính Lục Tiêu Tiêu cũng vậy. Nhìn thấy dáng vẻ vô cùng đáng thương của Cố Thi Âm, Lục Tiêu Tiêu vẫn mềm lòng, thở dài nói: "Ta không giận, ta là lo lắng cho muội. Sau này đừng lỗ mãng như vậy nữa, đặc biệt, đóa hoa diên vĩ này, muội tuyệt đối không được động vào."

Khi nghe những lời này, Sở Vân đã đi cách một đoạn, nhưng nhờ thính giác nhạy bén, hắn vẫn nghe rõ từng lời của Lục Tiêu Tiêu.

Trong lòng Sở Vân không khỏi có chút lo lắng. Quan hệ giữa Lục Tiêu Tiêu và Cố Thi Âm trông không đến nỗi tệ. Hơn nữa, với sự hiểu biết của Sở Vân về Lục Tiêu Tiêu, dù nàng có chút điêu ngoa tùy hứng, nhưng bản tính vẫn là một nữ tử thiện lương.

Chắc chắn nàng sẽ không đến mức ức hiếp người khác.

Những chuyện này chẳng qua chỉ là một đoạn nhạc đệm mà thôi. Sở Vân không thể tiếp tục dạo ngự hoa viên, liền dứt khoát bảo tiểu thái giám dẫn mình đến Ngự Thư Phòng, chờ bên ngoài cũng được.

Tiểu thái giám vâng lệnh, liền dẫn Sở Vân đến bên ngoài Ngự Thư Phòng. Đang định đứng đợi yên lặng, Sở Vân chợt thấy Ngô Kính Hiền với vẻ mặt đầy tức giận đi ra từ Ngự Thư Phòng. Sở Vân liền tiến lên đón, hỏi: "Ngô đại nhân đây là có chuyện gì vậy?"

Ngô Kính Hiền nhìn Sở Vân thật sâu một cái, nói: "Ngươi cũng muốn đến gặp bệ hạ sao? Hy vọng ngươi có thể thuyết phục được hắn."

Nói xong, ông ta quay đầu bước đi. Sở Vân gọi ông ta dừng lại, nhưng ông ta thậm chí còn không ngoảnh đầu nhìn.

Ngô sư huynh vẫn là Ngô sư huynh năm nào, vẫn sẽ vì những gì mình kiên trì mà làm ra những việc hết sức chính trực. Hiển nhiên, cơn giận của ông không phải đến sau khi ra khỏi cửa, đoán không sai thì hẳn là ông đã cho Triệu Cấu thấy sắc mặt khó chịu của mình rồi.

Ngô sư huynh, quả nhiên là người có dũng khí.

Sở Vân đến đúng lúc. Tiểu thái giám vừa báo xong, Triệu Cấu cũng vừa vặn không có việc gì khác, liền vội vàng triệu Sở Vân vào yết kiến.

Sở Vân vẫn theo thường lệ hành quân thần chi lễ, rồi nói: "Vi thần hôm nay có một chuyện, muốn thỉnh giáo bệ hạ."

Triệu Cấu nghe vậy, lập tức cười nói: "Ngươi còn có chuyện tìm ta thỉnh giáo ư? Trẫm nào có quên, vẫn luôn là ngươi dạy trẫm rất nhiều điều."

Sở Vân vội vàng khiêm tốn từ chối. Thật sự là hắn đã dạy Triệu Cấu rất nhiều điều, nhưng những chuyện đó không thể công khai. Hơn nữa, Sở Vân lại không phải Thái tử sư, đương nhiên sẽ không nhận lời khen này.

Triệu Cấu liền lắc đầu nói: "Ngươi đúng là không thú vị, trẫm chỉ muốn nói cho ngươi, có chuyện gì cứ nói thẳng, không cần vòng vo. Nhỡ đâu trẫm không hiểu, chẳng phải ngươi đang 'đàn gảy tai trâu' sao?"

Sở Vân không khỏi xấu hổ, Triệu Cấu hiện tại đã trở nên thông minh hơn rất nhiều!

Chỉ là, chuyện Sở Vân muốn nói, đương nhiên không thể nói thẳng. Hiện tại Triệu Cấu không cho hắn cơ hội trình bày, Sở Vân đành phải bóng gió ám chỉ Triệu Cấu một phen.

Hắn mở miệng nói: "Hôm nay thần bỗng nhiên nghe nói cựu Lễ bộ Thượng thư, cựu Hộ bộ Thượng thư cùng các lão thần đã từ quan đều gặp bất hạnh. Thần nghĩ, liệu đây có phải là tàn dư của Thanh Liên giáo vẫn đang ra tay với những lão thần đó chăng?"

Sở Vân không chút do dự liền đổ lỗi cho Thanh Liên giáo của Hạ Oánh. Dù sao giáo phái này cũng đã mang tiếng xấu, vác thêm một tội danh cũng chẳng sao.

Triệu Cấu nghe vậy, nghi hoặc nói: "Vì sao lại nói như vậy? Thanh Liên giáo làm chuyện này thì có lợi ích gì chứ?"

Sở Vân đáp: "Bệ hạ có điều không biết. Khả năng đây chính là âm mưu của bọn chúng. Những lão thần kia lần lượt bị ám hại, e rằng các đại thần vẫn còn đang ở triều đình cũng sẽ lo lắng, rằng sau này khi mình cáo lão, liệu có gặp phải hậu quả tương tự hay không. Lòng người hoang mang, liền dễ dàng gây ra nhiễu loạn lớn."

Đoạn này, mới là lời Sở Vân thực sự muốn nói với Triệu Cấu. Hắn chỉ muốn cảnh báo Triệu Cấu rằng, nếu người giết quá nhiều người, sẽ khiến những người khác khiếp sợ.

Triệu Cấu suy nghĩ hồi lâu, rồi nhìn Sở Vân thật sâu nói: "Là trẫm sơ suất rồi. Sở Vân à, ngươi luôn có thể hiểu rõ thế sự, lại nhìn xa trông rộng, thật sự khiến trẫm bội phục."

"Bệ hạ quá khen."

Sở Vân vẫn giữ thái độ khiêm tốn. Hắn cảm thấy Triệu Cấu dường như cũng có ý ẩn chứa trong lời nói, trong lòng khó tránh khỏi có chút lo sợ bất an.

Hắn ám chỉ Triệu Cấu, vậy Triệu Cấu đây là đã hiểu, ngược lại đang ám chỉ hắn sao?

Lời ám chỉ của Sở Vân kỳ thực đã rất rõ ràng, chỉ là có một lớp che đậy. Nếu Triệu Cấu nghe hiểu, đương nhiên sẽ biết ý của Sở Vân.

So sánh ra, lời ám chỉ của Triệu Cấu lại có phần mờ mịt, thông tin đưa ra không rõ ràng lắm, đến mức khiến Sở Vân nghi ngờ, liệu Triệu Cấu căn bản không hề ám chỉ gì, chỉ là hắn suy nghĩ quá nhiều mà thôi.

Triệu Cấu lại bổ sung nói: "Trẫm sẽ phái Ảnh Vệ đi điều tra cẩn thận. Sau này, các lão thần cáo lão hồi hương cũng sẽ được Ảnh Vệ âm thầm bảo hộ. Trẫm cam đoan, sau này sẽ không còn xuất hiện chuyện này nữa."

Nói đến đây, Sở Vân liền hiểu rõ, đây là Triệu Cấu đang đảm bảo rằng sẽ không còn gây loạn nữa.

Hẳn là ý này, Sở Vân cảm thấy mình chắc không hiểu sai.

Quá trình vẫn khá thuận lợi. Triệu Cấu nhanh chóng tiếp nhận ý kiến của Sở Vân, khiến những lời lẽ mà Sở Vân đã chuẩn bị khá lâu trong đầu lại không có đất dụng võ.

Cũng không biết Ngô Kính Hiền đã làm thế nào. Chẳng lẽ ông ấy đã trình bày sự thật và phân tích lý lẽ, nhưng cuối cùng nhận ra không thể tranh luận lại với Triệu Cấu nên mới tức giận rời đi?

Nhưng Sở Vân không khỏi hoài nghi. Hắn chỉ cần vài câu nói rõ sự nguy hại, Triệu Cấu đã hiểu, lẽ nào Ngô Kính Hiền lại không nghĩ đến điểm này sao?

Chẳng lẽ, còn có chuyện gì khác?

Sở Vân thầm nghĩ trong lòng.

Triệu Cấu lại cười nói với Sở Vân: "Đúng rồi, vừa nãy ngươi từ ngự hoa viên đến đây phải không!"

Sở Vân đáp: "Đúng vậy."

"Vậy ngươi có thưởng thức kỹ những đóa hoa trong ngự hoa viên không? Ngươi thấy loài hoa nào đẹp hơn?"

Triệu Cấu bỗng nhiên bắt đầu trò chuyện phiếm với Sở Vân. Đây không còn là cuộc trò chuyện giữa quân và thần, mà giống như một người làm vườn kiêu hãnh đang chia sẻ kiệt tác của mình.

Sở Vân kỳ thực không hề ngắm hoa kỹ lưỡng. Giờ đây Triệu Cấu hỏi đến, Sở Vân liền nhớ lại lời Cố Thi Âm đã nói, bèn thuận miệng đáp: "Trong ngự hoa viên, trăm hoa đều rất đẹp, nhưng đóa hoa diên vĩ kia, càng rực rỡ vô cùng."

Triệu Cấu nghe vậy, liền ha hả cười nói: "Ngươi chắc chắn đoán không ra đâu, đóa hoa diên vĩ đó, chính là do trẫm tự tay trồng đấy."

"Ách, thật vậy sao? Bệ hạ đúng là có nhã hứng đặc biệt."

Sở Vân trên mặt vẫn giữ nụ cười, nhưng trong lòng thì...

Nghĩ đến cuộc đối thoại vừa rồi giữa Lục Tiêu Tiêu và Cố Thi Âm, hắn làm sao có thể cười nổi chứ?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free