(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 50: Kết oán
Võ Quốc công không ngờ tới, chỉ một vú già thôi cũng dám nhục mạ Võ Uẩn Nhi đến mức này, đủ để thấy xưa nay Trương thị đã quá đáng đến nhường nào! Nhìn Uẩn Nhi nước mắt lưng tròng, ngơ ngác nhìn đống giấy vụn, Võ Quốc công càng xót xa đau lòng đến tột độ. Lời ông nói càng bình tĩnh bao nhiêu, sự phẫn nộ ẩn chứa bên trong càng mãnh liệt bấy nhiêu.
Lý ma ma đã sợ đến chân run lẩy bẩy. Bà ta cũng biết mình thật sự đã mất trí mới dám đối xử với Võ Uẩn Nhi như vậy. Mặc dù Võ Uẩn Nhi yếu ớt dễ bắt nạt, nhưng chỗ dựa của nàng quá vững chắc, vững chắc đến mức muốn bóp chết bà ta cũng chẳng khó hơn việc giẫm chết một con giun dế là bao.
"Quốc công gia tha mạng! Nô tỳ biết tội rồi!"
Lý ma ma quỳ rạp trên đất, không ngừng dập đầu "phanh phanh", miệng không ngừng lặp lại câu nói đó. Võ Quốc công thậm chí chẳng thèm nhìn bà ta lấy một cái, mà chỉ quay sang người bên cạnh dặn dò: "Đi mời Trương thị từ trang viện về đây."
Lý ma ma nghe vậy, động tác dập đầu chợt dừng lại. Bà ta đang suy nghĩ, rốt cuộc Võ Quốc công làm như vậy là có dụng ý gì, nhưng với trí thông minh của bà ta thì không thể nào đoán ra được. Bà ta chỉ cảm thấy, trời của mình sắp sụp đổ rồi.
Lúc này, Võ Uẩn Nhi bước đến bên cạnh bà ta. Lý ma ma không khỏi nảy sinh ảo tưởng, liệu tiểu chủ tử này rốt cuộc có phải người mềm lòng hay không? Tuy nhiên, Lý ma ma cũng e sợ, rằng Võ Uẩn Nhi không phải đến đỡ bà ta dậy, mà là đến đá cho bà ta một cước. Hiện giờ đầu gối Lý ma ma vẫn còn đau, không hiểu sao một cô bé nhỏ như Võ Uẩn Nhi lại có thể đá người đau đến thế.
Thế nhưng, Lý ma ma đã tự mình thêm thắt quá nhiều kịch tính rồi. Võ Uẩn Nhi căn bản không thèm liếc nhìn bà ta. Nàng chỉ nhặt những mảnh giấy vụn trên đất, vốn trước đó do Lý ma ma dập đầu mà gió thổi bay đi một chút. Võ Uẩn Nhi cẩn thận từng chút một gom lại, rồi rút chiếc túi thơm của mình ra, đặt những mảnh giấy vụn vào trong.
Nhìn bộ dạng này của Võ Uẩn Nhi, Võ Quốc công vừa lo lắng vừa phẫn nộ. Ông không khỏi giận dữ mắng Lý ma ma: "Tự vả miệng đi!"
Lý ma ma nghe vậy, đến rắm cũng không dám đánh một cái. Bà ta vung hai tay tát liên hồi vào mặt mình, vừa "bốp bốp bốp" vừa có thể rõ ràng thốt ra: "Tha mạng! Nô tỳ biết tội rồi!"
Đây chắc hẳn là kỹ năng mà bà ta đã thuần thục sau nhiều lần kinh nghiệm. Thế nhưng, mặc kệ bà ta nói gì, cũng hoàn toàn không thể lay động được Võ Quốc công, v�� cả Võ Uẩn Nhi nữa.
Võ Quốc công có chút lo lắng cho Võ Uẩn Nhi, cứ ngỡ nàng bị Lý ma ma dọa sợ. Nhưng thực ra, Võ Uẩn Nhi không hề sợ hãi, nàng chỉ đang suy nghĩ những lời Sở Vân từng nói với nàng trước đây.
"Trên đời này có rất nhiều người, không phải ngươi không trêu chọc họ thì họ sẽ không bắt nạt ngươi đâu, nhượng bộ cũng vô dụng. Ngươi chỉ có thể đánh cho họ sợ, họ mới không dám trêu chọc ngươi."
Sở Vân truyền đạt quan niệm này hoàn toàn dựa trên tình hình của Võ Uẩn Nhi mà đưa ra. Đối với Võ Uẩn Nhi mà nói, nàng chỉ cần đánh cho người khác phục tùng là được, chỉ khác ở chỗ nàng có muốn hay không mà thôi. Còn đối với Sở Vân, điều đầu tiên hắn muốn làm chính là khiến bản thân có năng lực đánh bại người khác.
Võ Uẩn Nhi trừ một lần quật Sở Vân ngã qua vai ra, nàng chưa từng đánh ai khác. Lần này trong cơn giận dữ, nàng đá Lý ma ma một cước. Lại thấy Lý ma ma vì sợ hãi mà tự dập đầu đến chảy máu, tự tát mình sưng phù cả mặt. Trong lòng Võ Uẩn Nhi không hề có chút khoái cảm nào, nàng tự hỏi, tại sao con người nhất định phải bắt nạt người khác chứ?
Thế nhưng, Võ Uẩn Nhi cũng không hề cầu tình giúp Lý ma ma. Nàng không thể tha thứ lời nói và hành động của Lý ma ma.
Nàng không ngại Lý ma ma không tôn trọng mình, nhưng nàng không thể khoan dung việc bức thư Sở Vân gửi cho nàng lại bị xé tan ngay trước mắt mình.
Võ Quốc công điều động người, cưỡi ngựa nhanh đưa Trương thị về Quốc công phủ. Trương thị ban đầu còn tưởng Võ Quốc công đã tha thứ cho mình, trên đường về tâm trạng rất vui vẻ. Thế nhưng, khi Trương thị vừa bước vào từ đường Quốc công phủ, nàng lập tức cảm thấy tình hình có chút không ổn.
Võ Quốc công mặt mày nghiêm nghị, không thể nhìn ra hỉ nộ. Đại lang và Nhị lang nhà họ Võ đều có mặt. Bầu không khí có chút trầm thấp. Trong lòng Trương thị không hiểu sao lại dâng lên vài phần thấp thỏm, nàng cẩn thận thăm dò hỏi: "Phụ thân, người gọi con dâu về có việc gì ạ?"
Võ Quốc công nhìn nàng một cái, không nói lời nào. Chỉ lấy ra một tờ giấy đã chuẩn bị sẵn, đưa cho nàng.
"Thư bỏ vợ?!"
Trương thị kh��ng thể tin được, tại sao Võ Quốc công gọi nàng về lại là để đưa nàng một tờ thư bỏ vợ. Vừa thấy thư bỏ vợ, nàng liền không kìm được thốt lên kinh ngạc. Võ Nhượng, Đại lang nhà họ Võ, nghe thấy cũng lộ vẻ kinh ngạc nói: "Phụ thân sao lại đến nông nỗi này?"
Võ Nhượng cảm thấy có chút khó hiểu. Đại nhi tử của mình chết thảm, sau đó thê tử lại bị đưa đến trang viên ngoại thành. Giờ đây ngay cả thê tử cũng sắp bị bỏ rơi. Hắn cũng không phải không biết nguyên nhân: đại nhi tử chết, thê tử gây phiền phức cho Võ Uẩn Nhi, bị phạt đến trang viên tĩnh dưỡng, chẳng có gì sai cả. Nhưng Trương thị ở trang viên vẫn yên ổn, sao bây giờ lại xảy ra chuyện này?
"Vì sao không đến mức này? Bất kính trưởng bối, không thương thân tộc, dung túng nô bộc càn quấy, còn muốn ta nói thêm gì nữa sao?"
Võ Quốc công đã có ý răn dạy. Võ Nhượng lại chợt bừng tỉnh nói: "Phụ thân chỉ vì Lý ma ma bắt nạt Võ Uẩn Nhi, liền muốn nhi tử bỏ thê tử sao? Tú Nương dù sao cũng là chính thê của nhi tử, lại là mẹ của trưởng tôn yểu mệnh của người. Chỉ vì một Võ Uẩn Nhi...""
"Cái gì mà 'chỉ vì một Võ Uẩn Nhi'? Ngươi sao không nghĩ, nàng là huyết mạch duy nhất còn lại của đệ đệ ruột thịt cùng mẹ đã đổ máu nơi chiến trường của ngươi! Làm Đại bá, ngày xưa ngươi đối Uẩn Nhi chẳng quan tâm ta cũng bỏ qua rồi. Giờ đây ngươi lại dám nói với ta 'chỉ vì một Uẩn Nhi'! Ta thấy như vậy rất tốt, nếu ngươi không nỡ Trương thị, vậy ngươi hãy cùng nàng ta cút ra khỏi Quốc công phủ! Trên gia phả Võ gia, cũng sẽ không có tên ngươi!"
Võ Nhượng nghe vậy kinh hãi tột độ. Hắn không ngờ sự tình lại phát triển đến mức này, phụ thân lại cưng chiều Võ Uẩn Nhi đến nhường này. Trong lòng Võ Nhượng uất ức, phẫn nộ, nhưng lúc này, trước mặt Võ Quốc công đang phẫn nộ không kém, hắn ngay cả một lời cũng không dám nói. Còn Trương thị nhìn thấy trượng phu phản kháng, rồi lại nhìn thấy hắn thỏa hiệp, nhưng nàng không trách Võ Nhượng, nàng chỉ hận Võ Quốc công và Võ Uẩn Nhi, vì đã khiến con trai nàng chết yểu, vợ chồng ly tán. Bao nhiêu hận ý ngập tràn không dám trút lên Võ Quốc công, nhưng đối với Võ Uẩn Nhi, nàng đã hận thấu xương.
Trương thị từ trước đến nay chưa bao giờ là người có tính tình tốt. Lúc này làm sao cam tâm tình nguyện mà xám xịt rời đi?
"Phụ thân muốn từ bỏ thiếp thân, thiếp thân cũng không có gì để nói. Nhưng bên phía cha thiếp thân, e rằng khó mà giải thích được.""
Trương thị là đích nữ của Vinh Quốc công Trương Trung, từ nhỏ đã lớn lên trong vinh sủng. Chịu nhục lớn như vậy, tự nhiên muốn lôi Vinh Quốc công ra để gây áp lực. Thế nhưng, nàng vẫn đánh giá thấp Võ Quốc công.
Trương Trung là nhờ tổ tiên ban cho mà kế thừa chức Quốc công. Còn Võ Quốc công, là nhờ chém giết trên chiến trường, bằng một thân vũ dũng của mình, và cả sự tàn khốc trong tay, dựa vào quân công mà được phong tước Quốc công. Một đời Quốc công và đời thứ hai Quốc công, xét về thế lực, có lẽ Quốc công lâu năm căn cơ mạnh hơn một chút. Thế nhưng, xét về khí thế và vũ dũng, mười cái Vinh Quốc công cũng không sánh nổi một Võ Quốc công.
"Cha ngươi nếu có bất mãn, cứ bảo ông ta đến tìm ta. Còn nữa, mang hết những gia n�� của hồi môn của ngươi đi, Võ gia ta không nuôi nổi hạ nhân nhà Trương gia các ngươi!"
Từng câu từng chữ thấm đượm tâm huyết dịch giả, chỉ riêng tại truyen.free quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn.