(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 54: Mộng
Trong lòng Sở Vân gần như tuyệt vọng. Y đã bơi một đoạn xa rời bờ, nhưng vẫn còn có thể nhìn thấy, cuộc chiến trên bờ đã kết thúc, mấy tên sơn tặc còn lại đang đứng trên bờ quan sát, song không có kẻ nào lội xuống nước truy đuổi.
Có lẽ chúng cho rằng Sở Vân đã chắc chắn chết rồi! Ngay cả Sở Vân có biết bơi đi chăng nữa, giữa tiết trời giá lạnh thế này, làm sao có thể dễ dàng vượt qua cả một con sông? Ừm, nếu là người thường xuyên bơi lội mùa đông lại có thể chất khỏe mạnh thì có lẽ làm được, nhưng Sở Vân chỉ là một tiểu đồng tử non nớt, tay chân vụng về. Mặc dù đã vùng vẫy một hồi dưới nước, tứ chi cũng bớt cứng đờ đi phần nào, nhưng nhìn bờ bên kia vẫn còn xa vời vợi, trong lòng Sở Vân gần như tuyệt vọng.
Khi rời kinh thành, y còn tràn đầy chí khí, tự cho mình là Thanh Long xuất hải, kết quả lại bị mấy tên tôm tép vặt vãnh hại đến nông nỗi này!
Quả thật uất ức tột cùng.
Thế nhưng, Sở Vân không cam lòng ngã xuống dưới tay mấy tên sơn tặc như vậy. Y còn rất nhiều việc chưa làm, hơn nữa, y đã hứa hẹn với Võ Uẩn Nhi, lẽ nào có thể gục ngã tại nơi đây!
[Hệ thống: Ngươi sẽ không gục ngã, nhiều nhất cũng chỉ là bị dìm chết mà thôi.]
Sở Vân: ". . ."
Đến lúc này rồi mà cái hệ thống này vẫn còn châm chọc sao!
Trong lúc gắng sức bơi lội, Sở Vân không rảnh nói nhảm với hệ thống. Song, y nhìn thấy dù bờ sông bên kia vẫn hiện rõ trong tầm mắt, Sở Vân lại biết mình sợ rằng chẳng còn sức lực để tới đó. Y cảm thấy mình đã kiệt quệ sức lực, vậy mà ngay cả một phần chiều rộng con sông cũng chưa đi hết. Dù có kiên trì hơn nữa, e rằng sức người cũng có hạn.
Xem ra, y phải từ bỏ bao nhiêu thứ.
Thiết bài mà Tống Liên ban tặng Sở Vân không còn nắm chặt trong tay, nhanh chóng chìm xuống đáy sông. Còn thứ Võ Quốc công trao cho, lại tuyệt đối không thể vứt bỏ.
Sở Vân lật người, nằm ngửa trên mặt nước để hồi phục thể lực, mặc cho dòng nước cuốn trôi.
Dần dần, Sở Vân cảm thấy thân thể mình có chút phát nhiệt. Đó chẳng phải là điềm lành gì, vật cùng ắt phản, tựa như người phát sốt sẽ thấy lạnh, lạnh đến cực điểm, người ta cũng sẽ thấy nóng. Sở Vân cảm thấy, lần này y sợ là sẽ bị đông lạnh mà hư mất.
Tuy nhiên, do đặc tính nhiệt dung riêng của nước, nhiệt độ trong nước lúc này kỳ thực cao hơn không khí một chút. Vì thế, Sở Vân cảm thấy mình sẽ bị cảm lạnh mà thôi, chứ không đến mức chết cóng. Mà nếu cứ để dòng nước cuốn trôi, y cuối cùng cũng sẽ tìm được cơ hội lên bờ.
Nhưng vào thời buổi này, cảm lạnh cũng có thể khiến người mất mạng thì phải?
Sở Vân nghĩ đến vấn đề này, lập tức cảm thấy tình hình chẳng lạc quan như y nghĩ. May mắn thay, ý thức y vẫn còn thanh tỉnh. Nghe nói cái rét sẽ khiến người ta mê man, nhưng vì Sở Vân đang đeo Thần khí Minh Tâm Đầu đái – thứ mà không tháo ra thì không thể ngủ được – món đồ vốn không được Sở Vân coi trọng lúc này lại có thể phát huy tác dụng cực kỳ mạnh mẽ.
Chỉ cần không mất đi ý thức, mọi chuyện vẫn còn dễ nói.
Thế nhưng, vận may của Sở Vân dường như chẳng mấy tốt đẹp. Do y bơi ngửa, tóc Sở Vân ngâm trong nước, và dưới dòng nước xiết, dải băng buộc đầu cứ thế bị cuốn trôi. Sở Vân vẫn chưa hay biết, cho đến khi cơn mơ hồ ập đến, y mới chợt bừng tỉnh.
"Hệ thống, dải băng buộc đầu của ta đâu?"
[Hệ thống: Do bị dòng nước cuốn trôi mà rơi xuống, đã được thu hồi vào không gian hệ thống, cần 100 tích phân để lấy ra.]
"Ngươi... ngươi không thể nào lại giở trò thế chứ! Nhặt đồ của ta rồi còn đòi thu phí sao?"
[Hệ thống: Ta dựa vào bản lĩnh mà nhặt được đồ vật, hà cớ gì lại không thể thu phí?]
Sở Vân suýt chút nữa phun ra một ngụm máu già. Một trăm tích phân kia không phải vấn đề, vấn đề là giờ đây y chẳng có chút tích phân nào cả! Hệ thống này thế mà lại thừa nước đục thả câu!
Sở Vân cũng chẳng màng nói thêm điều gì. Trong lúc phiêu bạt trước đó, bờ sông đã ngày càng gần, thể lực Sở Vân cũng đã hồi phục kha khá. Vậy thì, hãy liều một phen cuối cùng!
Hy vọng đang ở trước mắt, Sở Vân gắng sức bơi về phía bờ.
Có lẽ là tạo hóa trêu ngươi, khi bờ sông chỉ còn cách hơn mười trượng, Sở Vân lại ngay cả chút sức lực vươn tay cũng không còn. Hơn nữa, mất đi Minh Tâm Đầu đái, ý thức y cũng trở nên mơ hồ. Trước khi mất đi ý thức, y dốc hết toàn lực lật người, đổi thế bơi thành bơi ngửa, vẫn nắm chặt tấm lệnh bài khắc chữ "vũ" trong tay.
Những bản dịch của chúng tôi được bảo vệ chặt chẽ, vui lòng không sao chép.
***
Võ Uẩn Nhi bỗng nhiên mở mắt, giật mình tỉnh giấc từ cơn ác mộng. Thân thể nàng vẫn cảm thấy một trận giá lạnh, có lẽ là do chăn đệm quá nóng khiến nàng vã mồ hôi, có cảm giác lạnh lẽo như thể ngâm mình trong nước. Tuy nhiên, nàng không gọi thị nữ hầu hạ múc nước tắm rửa, mà tự mình vội vã mặc quần áo rồi chạy ra khỏi viện tử.
"Gia gia, người mau dậy đi!"
Võ Quốc công cũng không ngờ, sáng sớm cháu gái Võ Uẩn Nhi đã tìm đến ông. Việc này trước kia chưa từng xảy ra, hơn nữa, Võ Uẩn Nhi thế mà lại không bị lạc đường, điều này quả thật vô cùng kỳ lạ.
Võ Quốc công nhận thấy sự chú ý của mình dường như đang đặt sai chỗ, lại nghe thấy Võ Uẩn Nhi nức nở nói: "Gia gia, con mơ thấy Vân ca ca."
Võ Quốc công: ". . ."
Cũng chỉ vì tiểu lang quân của ngươi mà ngươi lại hành hạ ông nội ngươi sao! Ta không biết giấc ngủ của người già thường rất dễ bị quấy rầy sao?
Thế nhưng, Võ Quốc công dù trong lòng cằn nhằn, lời nói ra lại vô cùng ôn hòa.
"Vậy Uẩn Nhi mơ thấy điều gì?"
"Con mơ thấy huynh ấy bị người ta truy sát, sau đó rơi xuống nước, lạnh lắm. . ."
Võ Uẩn Nhi mang theo tiếng khóc kể lại giấc mộng của mình. Võ Quốc công lúc này mới chú ý tới, chính Võ Uẩn Nhi còn đang run rẩy. Ông bảo hạ nhân đốt lửa than l���n thêm chút, rồi cầm lấy áo khoác của mình đắp cho Võ Uẩn Nhi, nói: "Không có chuyện gì đâu, mộng thường trái ngược với hiện thực. Sở Vân khẳng định là thượng lộ bình an, Uẩn Nhi đừng lo lắng."
Lời an ủi như vậy dường như chẳng có tác dụng gì, Võ Uẩn Nhi dù không phản bác, nhưng cũng không chịu nghe lời mà trở về viện tử của mình.
"Uẩn Nhi ngoan, gia gia sẽ lập tức cho người đi tìm hiểu tin tức của Sở Vân, Uẩn Nhi cứ nghỉ ngơi thật tốt trước được không?"
Võ Quốc công cảm thấy, cháu gái đúng là khó chiều. . .
Khó khăn lắm mới an ủi được Võ Uẩn Nhi, Võ Quốc công cũng không quên lời hứa của mình. Dù là lời dỗ dành con trẻ, nhưng điều đã hứa vẫn phải thực hiện.
Hai ngày sau, Võ Quốc công nhận được tin tức mới nhất về Sở Vân: Hộ vệ Vệ Nhị của Sở Vân tìm thấy những kẻ áo đen tại quận Hoài An. Sau khi chúng dẫn họ tìm thấy thi thể của Vệ Nhất, Vệ Nhị đã rút đao tự vẫn ngay tại chỗ, còn tung tích Sở Vân thì bặt vô âm tín.
Đây là tin tức được chuyển về từ trạm dịch qua khoái mã. Sau khi biết được, Võ Quốc công đã im lặng rất lâu, không nói nên lời. Ngày Sở Vân gặp nguy hiểm, đúng lúc lại là ngày Võ Uẩn Nhi mơ thấy y gặp nạn. . .
Võ Quốc công nhận ra, ông dường như đã đánh giá thấp mối liên kết giữa Võ Uẩn Nhi và Sở Vân. Chinh chiến sa trường nhiều năm, ông chưa từng tin vào những chuyện thần ma quỷ quái, thế nhưng, mấy năm trước đó, ông cũng từng có một giấc mộng tương tự: tiểu nhi tử của ông bị vạn tiễn xuyên tâm. . .
Truyện được dịch bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.