(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 6: Lợi hại ta ca
Sở Vân cũng không quá chú tâm vào việc theo đuổi cô bé. Mặc dù hệ thống giao cho hắn nhiệm vụ chinh phục Vũ Uẩn Nhi, thế nhưng khi ở bên cạnh nàng, hắn hoàn toàn xem nàng như một muội muội đáng yêu để đối đãi. Chơi cùng nàng cũng vậy, dạy nàng gấp hoa hồng hay gấp chuồn chuồn cũng vậy.
Bởi vậy, cảnh tượng này tuyệt không phải hình ảnh một ông chú kỳ quái đang "huấn dụ" một cô bé nhỏ tuổi, mà là khung cảnh ấm áp khi một người ca ca bầu bạn cùng cô em gái bị bạn bè đồng lứa ghẻ lạnh. Sở Vân kiếp trước cũng từng có trải nghiệm tương tự Vũ Uẩn Nhi. Hắn thể chất bẩm sinh yếu ớt, nên các bạn đồng trang lứa không muốn chơi cùng hắn. Khi ấy, có một cô giáo mẫu giáo ngày ngày bầu bạn chơi cùng hắn một mình. Vì Sở Vân không thể tham gia các hoạt động vận động mạnh, cô thường dạy hắn vẽ hoặc gấp những món đồ chơi nhỏ.
Mặc dù đối với cô giáo mẫu giáo mà nói, đó chỉ là công việc, nhưng Sở Vân vẫn luôn nhớ về người đã cùng hắn trải qua những tháng ngày ở nhà trẻ ấy.
Ừm, tuy vẫn nhớ có một người như thế, nhưng gương mặt đã mờ nhạt không rõ, chỉ còn nhớ đó là một đại tỷ tỷ rất ôn nhu.
Không biết sau này khi Vũ Uẩn Nhi hồi tưởng về tuổi thơ, hình ảnh của hắn sẽ là như thế nào. Nói chung, dù việc tiếp cận Vũ Uẩn Nhi là nhiệm vụ của hệ thống, nhưng bản thân Sở Vân cũng rất yêu thích cô bé loli này.
Vũ Uẩn Nhi đã học được cách gấp cỏ, một mình nàng có thể chơi đến quên cả trời đất. Còn Sở Vân, cảm nhận ánh mặt trời ấm áp rải lên người, không khỏi cảm thấy có chút buồn ngủ. Sở Vân là một người sống rất tùy hứng, buồn ngủ thì liền nằm xuống ngủ.
Ừm, hẳn không phải vì tối qua ngủ không ngon giấc, mà là làn gió này, và ánh nắng này đều vừa vặn. Sở Vân đã sớm không còn nỗi kinh hoàng khi lạc vào dị thế, giờ đây hắn cảm thấy mình rất tự tại tiêu dao.
Mà nói đến, vì một chuyến đi chơi mà hưng phấn đến mức không ngủ được, kết quả đến nơi lại ngủ một giấc thật ngon và không chơi được gì cả. Sở Vân như vậy có tính là thiệt thòi lớn không đây?
Khi Sở Vân tỉnh lại, cuộc đi săn đã kết thúc. Các thiếu niên mang theo con mồi trở về, vô cùng hưng phấn khoe khoang sự dũng mãnh của mình. Còn những đầu bếp theo sau thì đang cẩn thận xử lý những con mồi mà các công tử quyền quý tự tay săn được mang về.
Được rồi, cái gọi là săn bắn mùa thu này, thực ra là phiên bản dã ngoại nấu ăn thời cổ đại mà thôi!
Sở Vân thầm châm chọc một tiếng, nói đây là nấu ăn dã ngoại thì hoàn toàn không sai chút nào. Mặt trời đã quá ngọ, tiệc cũng đã chuẩn bị xong. Thiên tử và các đại thần dùng tiệc ở một nơi, còn Sở Vân cùng một nhóm con cháu đại thần thân cận, tự nhiên là ở một bữa tiệc nhỏ. Chỉ có điều, ở bữa tiệc của Thiên tử, Hoàng đế ngồi ở chủ vị, còn ở bữa tiệc của đám trẻ này, người đứng đầu đương nhiên là Thái tử.
Hiện tại Hoàng đế Đại Hạ còn trẻ, nhưng Thái tử đã được lập từ rất sớm. Với chế độ thừa kế con trưởng đích truyền, Đại hoàng tử nghiễm nhiên là Thái tử. Đám nhóc con, bất kể là con nhà văn thần hay võ tướng, trước mặt hoàng tử đều vô cùng quy củ. Đây chính là xã hội phong kiến, dù là trẻ nhỏ, quan niệm tôn ti trật tự cũng đã ăn sâu vào tận xương tủy, ai cũng biết con cái nhà ai thì đều có thể trêu chọc, nhưng con cái của Hoàng đế thì không thể động đến.
Hoàng đế có tổng cộng tám người con. Thái tử lớn nhất mười lăm tuổi, còn người con thứ tám nhỏ nhất mới năm tuổi, cũng không được mang tới. Vì vậy, bữa tiệc nhỏ này chỉ có bảy vị hoàng tử.
Sở Vân nhìn quanh khắp nơi, cũng không thấy Vũ Uẩn Nhi. Sau khi trở về tập trung, Vũ Uẩn Nhi đương nhiên là đi tìm Vũ Quốc Công, lúc này không có ở đây, chắc là cùng Quốc Công ở một chỗ rồi!
Nhìn chung đám tiểu tử nhóc con này, chỉ có mỗi Vũ Uẩn Nhi là nữ nhi. Dù sao cũng là đi săn, những đại thần khác đương nhiên sẽ không mang nữ quyến đến đây. Sở Vân kỳ thực cũng có chút thắc mắc vì sao Vũ Quốc Công lại mang Vũ Uẩn Nhi đến, hơn nữa, Sở Vân kỳ thực hơi không rõ về tính cách của Vũ Uẩn Nhi.
Nhìn dáng vẻ của Vũ Quốc Công, sự thương yêu hắn dành cho Vũ Uẩn Nhi hẳn là không phải giả vờ. Vậy mà, Vũ Uẩn Nhi được vạn ngàn sủng ái đổ dồn vào một mình nàng, nếu nàng có chút kiêu căng, không coi ai ra gì, Sở Vân còn có thể lý giải được. Nhưng nàng chỉ có sự mềm mại, không có chút kiêu ngạo nào, hơn nữa, cái vẻ thiếu thốn tình thương của một đứa trẻ là sao chứ!
Đối với người vợ tương lai này, Sở Vân rất để tâm, cho dù không phải, thì việc yêu thích loli cũng là rất cần thiết. Chỉ có điều, với thân phận hiện tại của Sở Vân, hắn không thể quản chuyện nhà Vũ gia.
Chưa kể Vũ Uẩn Nhi, ngay cả thân phận của bản thân Sở Vân cũng khá lúng túng. Trong bữa tiệc nhỏ, Sở Vân kích hoạt kỹ năng bị động, không nói một lời. Ừm, cùng đám nhóc con này thì chẳng có gì tốt để nói, mặt khác, cũng là bởi vì thân phận con thứ của hắn nên chẳng có ai nói chuyện cùng hắn. Sở Vân tự nhiên cũng sẽ không đi lấy lòng đám tiểu tử này, làm thế sẽ quá hạ thấp thân phận.
Sở Vân một lòng giữ mình khiêm tốn, cũng không có ai đến bắt nạt hắn. Ừm, tình tiết gây sự mà hắn mong đợi không hề xảy ra. Mặc dù cũng có người đề xuất chơi tửu lệnh, làm thơ văn, nhưng đều dựa trên nguyên tắc tự nguyện tham gia. Dù sao ở đây rất nhiều tiểu đồng bọn tuổi tác còn nhỏ, cưỡng ép một đứa trẻ mười tuổi làm thơ, nói ra cũng có chút hoang đường. Tuy vậy, vẫn có người tích cực thể hiện bản thân, dù sao Thái tử và một đám hoàng tử đều có mặt ở đây, một số hoàng tử vẫn chưa chọn thư đồng.
Sở Vân suy đoán, sau cuộc săn bắn mùa thu này, một vài hoàng tử đến tuổi sẽ tuyển chọn bạn đồng hành. Dựa theo quy củ, sẽ chọn vài người từ con cháu văn thần và con cháu võ tướng. Đây cũng là lý do trước đó những con cháu võ tướng đều đi theo đại đội đi săn. Bất kể có săn được con mồi hay không, quen thuộc với hoàng tử mới là điều quan trọng nhất.
Và lúc ăn cơm tự nhiên là thời gian để con cái nhà văn thần thể hiện tài năng. Mượn thơ ca để bày tỏ tấm lòng, nịnh bợ này nọ, nói chung, nếu có thể khiến hoàng tử coi trọng, sau này được chọn làm bạn đọc, thì cũng là vinh dự lớn lao.
Vì vậy, cuộc săn bắn mùa thu này kỳ thực còn mang tính chất như buổi xem mắt ư?
Sở Vân luôn cảm giác tư duy của mình có chút chệch hướng.
Đối với những thơ văn do đám trẻ này làm ra, Sở Vân tự nhiên chỉ có thể để chúng vào tai trái ra tai phải. Nói thật, có chút khá chói tai, nhưng Sở Vân cũng may mà nhịn được, không cười thành tiếng.
Điều Sở Vân không ngờ tới chính là, Sở Ngọc lại cũng tham gia vào cuộc vui. Vốn là con cháu võ tướng, loại náo nhiệt này không cần thiết phải tụ tập, bất quá, hay là Sở Ngọc muốn thể hiện khía cạnh văn võ song toàn của mình chăng. Sở Vân cũng hiếm thấy không tiếp tục ăn uống nữa, mà chăm chú hơn một chút, định nghe xem người ca ca này có thể làm ra bài thơ gì.
"Nam Kinh trời thu cảnh lạ lùng, Cỏ khô tạm không còn dấu móng ngựa. Cung điêu căng mạnh tựa trăng tròn, Bắn sói bắn hổ bắn bầu trời."
Sở Ngọc một hơi đọc xong bài thơ của mình, khiến một tràng vỗ tay vang lên. Sở Vân suýt nữa thì bật cười thành tiếng, bài thơ này là cái quái gì vậy!
Luôn cảm thấy đây là sự kết hợp rồi sửa chữa lại từ những bài thơ khác. Bất quá, mặc kệ là Sở Ngọc tự sửa hay thật sự là nguyên tác, bài thơ này cũng không tệ lắm phải không? Tuy rằng câu cuối "bắn sói bắn hổ bắn bầu trời" này có hơi nhiều chỗ đáng để châm chọc, nhưng Sở Ngọc cũng chứng minh được hắn lợi hại hơn tưởng tượng một chút. Sở Vân nhìn thấy, ánh mắt Tứ hoàng tử nhìn Sở Ngọc đều lóe lên một tia tán thưởng.
Ca ca của ta thật lợi hại!
"Sở huynh quả nhiên tài hoa tuyệt vời. Bất quá ta nghe nói đệ đệ của huynh từ nhỏ đã thông tuệ hơn người, tài hoa còn trên cả Sở huynh, không biết có thể làm một bài thơ, để chúng ta được chiêm ngưỡng một chút chăng?"
Sở Vân: "...".
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.Free.