Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 64: Không phải lương nhân là mầm tai hoạ

"Đạo trưởng sao vậy?"

Sở Vân giấu mình sau lớp mặt nạ không rõ biểu cảm. Nghe vậy, vẻ kinh hãi thoáng qua trong mắt Thanh Dương Tử rồi biến mất. Nhưng dù sao cũng là người già từng trải, lão rất nhanh đã bình tĩnh lại, nói: "Không có gì, chỉ là ta già rồi, chân tay không còn nhanh nhẹn."

Sở Vân biết lão ta đang nói dối, nhưng y không vạch trần mà chỉ lảng sang chuyện khác: "Vị đạo trưởng đó đã nhìn ra điều gì?"

Thanh Dương Tử ngừng một lát, rồi mỉm cười nói: "Tiểu huynh đệ mệnh cách tự nhiên là cực tốt, cả đời chú định đại phú đại quý."

"Vậy xin đa tạ đạo trưởng!"

"Không khách khí, không khách khí."

Cuộc đối thoại nhạt nhẽo ấy thoạt nhìn lại rất hòa hợp. Ít nhất Hạ Đại Giàu cùng những người vây xem khác không nhận ra điều bất thường nào. Còn Thanh Dương Tử cũng không phát hiện mình đã mất bình tĩnh, chỉ có một mình Sở Vân nhìn thấu.

Chắc chắn Thanh Dương Tử đã nhìn ra điều gì đó. Chẳng lẽ lão ta nhìn ra y là người xuyên không?

Tâm trạng Sở Vân có chút u ám. Nhưng Thanh Dương Tử với bộ dạng này, hình như là không dám nói ra?

Sở Vân cũng không biết Thanh Dương Tử đang sợ điều gì. Một đứa bé mười tuổi thì có thể gây ra uy hiếp lớn đến nhường nào?

"Tối nay, bần đạo hơi mệt mỏi chút, không tiện ở lại cùng chư vị nữa. Người già rồi quả nhiên là vô dụng!"

Thanh Dương Tử tự mình quyết định, rồi lại thở dài. Hạ Đại Giàu nói: "Nếu đạo trưởng đã như vậy, vậy chúng ta xin cáo từ. Kính chúc đạo trưởng nghỉ ngơi cho khỏe."

Sở Vân cảm thấy việc Thanh Dương Tử rời đi có chút quá gượng ép. Điều này càng khiến y hiếu kỳ, rốt cuộc là điều gì khiến Thanh Dương Tử sợ hãi đến vậy? Y cũng không cho rằng mình có uy hiếp lớn đến thế. Nhưng lúc này, khách phải thuận theo chủ, Hạ Đại Giàu dẫn bọn họ rời khỏi Ngọc Thanh Quan. Sở Vân lại nghĩ muốn biết, bên ngoài đạo quán vẫn ca hát huyên náo như vậy, Thanh Dương Tử liệu có ngủ được không?

Đi ra đạo quán chưa được bao xa, một đạo đồng trẻ tuổi liền từ phía sau đuổi theo, nói với Hạ Đại Giàu: "Hạ cư sĩ, sư phụ ta chợt nhớ ra có vài lời muốn nói cùng cư sĩ, xin mời cư sĩ hãy vào trong để nói chuyện riêng."

Sở Vân không khỏi đen mặt. Đạo trưởng à, ngài có phải mất trí rồi không? Trước đó nói thẳng muốn nói chuyện riêng chẳng phải tốt hơn sao, cứ phải hành hạ như vậy sao!

Hạ Đại Giàu khá tin tưởng Thanh Dương Tử, nghe vậy cũng không thấy điều gì bất thường, liền đi thẳng theo vào. Mặc dù Sở Vân biết Hạ Đại Giàu đi vào chắc chắn là để thảo luận chuyện của mình với Thanh Dương Tử, nhưng y cũng không có ý định đi phá hỏng chuyện riêng của người khác. Không thể ngăn cản, cũng không cần thiết ngăn cản. Còn Hạ Oánh thì không phải người an phận, Hạ Đại Giàu vừa đi được một lúc liền nói: "Họ chắc chắn là muốn nói chuyện riêng, còn muốn giấu ta nữa chứ, thật sự cho rằng ta là trẻ con sao! Thằng Ma bệnh, chúng ta cùng đi nghe lén đi!"

Sở Vân: "..."

Trí thông minh của con nít quỷ quả nhiên không thể coi thường. Bất quá, cũng phải trách Thanh Dương Tử làm quá rõ ràng, đến cả trẻ con cũng không lừa được, vậy mà còn muốn lừa y! Nhưng Sở Vân không định cùng Hạ Oánh hành động chung. Không phải y không tò mò, mà là không muốn.

Dù thế nào đi nữa, Hạ Đại Giàu cũng là ân nhân cứu mạng của y. Vì vậy, Sở Vân không muốn đi nghe lén.

"Tiểu Hồng tỷ, vừa rồi ta ở chợ đêm cầm cố một món đồ rất quan trọng, tỷ đi cùng ta chuộc về được không?"

Hạ Oánh nghe vậy, hừ một tiếng rồi không thèm để ý đến Sở Vân nữa, một mình chạy thẳng vào trong đạo quán. Mấy gia đinh hộ viện vội vàng đi theo nàng. Còn Tiểu Hồng thì nghe lời Sở Vân, cùng y đi tìm người tiểu thương trước đó.

Hạ Oánh chạy đến đạo quán, mới phát hiện có hai đạo đồng đang canh giữ ở cổng. Vậy nên, nếu Sở Vân thật sự đến, có lẽ sẽ bị chặn lại, nhưng hai đạo đồng này lại không ngăn Hạ Oánh. Nàng làm mặt quỷ với họ rồi lẻn vào nghe lén. Trong đạo quán, tâm trạng Hạ Đại Giàu cũng chẳng tốt chút nào.

"Đạo trưởng, ngài xác định mình không nhìn lầm chứ? Ngài không phải đã nói ta sẽ cứu được một vị quý nhân có kim ngọc lương duyên với Oánh Nhi sao! Sao bỗng nhiên lại thành tai họa mang nghiệt duyên!"

Hạ Đại Giàu chưa hề nói thẳng ra câu: "Đạo trưởng, đây không phải là đang lừa ta sao?"

Nhưng lời chất vấn này tự nhiên không cần nói ra. Thanh Dương Tử cũng có chút xấu hổ, ngượng ngùng nói: "Bần đạo cũng không biết vì sao lại sai sót. Xem ra, tất cả đều là thiên ý thôi!"

Hạ Đại Giàu: "..."

Lời đạo trưởng nói rất có lý, hắn chỉ có thể không phản bác được. Vấn đề là, giờ phải làm sao?

"Kiếp nạn này đã hình thành. Nếu như đem mầm tai họa kia đuổi ra khỏi Hạ phủ, cắt đứt mọi liên lụy, có lẽ còn một chút hy vọng sống."

Thanh Dương Tử nói ra điều Hạ Đại Giàu muốn biết. Nhưng nghe vậy, Hạ Đại Giàu lại có chút chần chừ.

"Đứa bé kia gặp đại nạn, lại không nơi nương tựa. Ta sao có thể... Nhưng vì Oánh Nhi, ta chỉ có thể phụ lòng đứa bé đó."

Thanh Dương Tử thấy vậy, cũng chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài một tiếng nói: "Cư sĩ đừng áy náy. Nếu có báo ứng, bần đạo ta xin tự mình gánh chịu. Chỉ là cư sĩ phải nhớ kỹ, cắt đứt mọi liên lụy, đừng có ân, cũng đừng có oán. Đứa bé kia không phải người mà ngươi ta có thể chọc vào."

"Đạo trưởng..."

Hạ Đại Giàu lộ vẻ mặt cảm động. Trước đó bị Thanh Dương Tử "lừa" một phen, nỗi oán giận đã sớm không còn dấu vết. Thanh Dương Tử bất chấp nguy hiểm truyền tin tức cho hắn, lại còn chỉ ra những điểm cần chú ý, hắn sao có thể không cảm động? Ngoài cửa bỗng nhiên có chút tiếng động. Hạ Đại Giàu nghe tiếng nhìn lại, cửa sổ đều đóng kín. Thanh Dương Tử ung dung nói: "Không sao, chỉ là một con mèo nhỏ mà thôi."

Hạ Đại Giàu "ồ" một tiếng, rồi thầm thì cằn nhằn trong lòng.

Đạo trưởng ngài tuyệt đối là đang đùa giỡn ta đó, chẳng nhìn thấy gì mà ngài lại biết đó là một con mèo nhỏ?

Con mèo nhỏ trong lời Thanh Dương Tử tự nhiên là Hạ Oánh. Lúc này trong lòng nàng thực sự vô cùng phức tạp, vì vậy, trừ bỏ chạy trốn, nàng cũng không biết phải làm sao.

Mặc dù nàng vẫn luôn nói Thanh Dương Tử là một lão già lẩm cẩm, nhưng Hạ gia và Thanh Dương Tử có mối quan hệ rất tốt. Thanh Dương Tử cũng vẫn luôn nói muốn nhận nàng làm đệ tử, đạo hiệu cũng đã nghĩ kỹ, gọi là Minh Ngọc. Nhưng Hạ Oánh vẫn luôn không đồng ý, cho nên Thanh Dương Tử mới luôn gọi nàng là Tiểu Ngọc Nhi. Hạ Oánh không muốn bái Thanh Dương Tử làm sư phụ, đương nhiên là vì nàng thấy làm đạo cô quá nhàm chán, cái này không được ăn, cái kia không được ăn, cái này không được làm, cái kia không được làm, có ý nghĩa gì chứ! Nhưng nàng cũng không phải là không tin Thanh Dương Tử.

Chính vì tin tưởng, nàng mới cảm thấy trong lòng vô cùng phức tạp. Mặc dù nàng và Sở Vân ở cùng nhau không lâu, nhưng cha nàng chỉ có mình nàng là con gái, nên luôn nuông chiều nàng. Vì vậy, tuy nàng là một tiểu Hỗn Thế Ma Vương, nhưng không có nhiều người chịu chơi cùng nàng. Sở Vân là một người bạn chơi hiếm có của nàng, và nàng cũng là lần đầu tiên có tình cảm như vậy với một người. Mặc dù không thể nói rõ hay diễn tả được, nhưng vừa nghĩ đến Hạ gia muốn đuổi Sở Vân đi, Hạ Oánh liền vô cùng khó chịu. Tuy nhiên, so với Sở Vân, người nhà đương nhiên vẫn quan trọng hơn chứ!

Chỉ là vừa nghĩ tới thằng Ma bệnh Sở Vân kia phải một thân một mình lang thang đầu đường, Hạ Oánh bỗng nhiên hạ quyết tâm.

Nàng sẽ không giữ Sở Vân lại, nhưng nàng nhất định phải làm gì đó cho Sở Vân, ví dụ như, đem số tiền riêng tích cóp đã lâu đưa cho Sở Vân?

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free