(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 72: Nhạn Môn quan
Nhạn Môn quan là một trong những biên thành của Đại Hạ. Phía ngoài Nhạn Môn quan là một vùng bình nguyên, xa hơn về phía bắc là một con sông, tên là Uống Sông Mã, cũng có tên là Vô Định hà. Gọi là Vô Định vì con sông này thường xuyên nằm trong sự giằng co giữa hai quốc gia Đại Hạ và Đại Yến, không có một quyền sở hữu xác định, bởi vậy cũng gọi là Vô Định hà.
Người chăn nuôi Đại Yến sẽ chăn thả ngựa ở thượng nguồn Uống Sông Mã, nông dân Đại Hạ sẽ dùng nước sông ở hạ nguồn để tưới tiêu cây trồng. Còn con sông, đại khái chính là đường biên giới mà cả hai bên tuy không công nhận nhưng lại ngầm hiểu. Bình thường người Đại Hạ sẽ không dễ dàng vượt sông, còn người Đại Yến...
Khi họ muốn gây sự thì sẽ vượt sông.
Đến mùa đông, dòng sông sẽ đóng băng, cũng chính là thời điểm Đại Yến "Đả Thảo Cốc" (cướp bóc). Khoảng thời gian này cực kỳ thích hợp cho kỵ binh Đại Yến tác chiến, bởi vì Uống Sông Mã chính là tấm bình phong tự nhiên của Đại Hạ, mà sau khi Uống Sông Mã đóng băng, kỵ binh Đại Yến có thể trực tiếp từ phía bên kia sông tràn sang, còn một đoạn bình nguyên trước Nhạn Môn quan, căn bản không thể ngăn cản được kỵ binh Đại Yến.
Mặc dù như thế, mùa đông vẫn là thời điểm các trận chiến quy mô nhỏ liên tiếp xảy ra. Đại Yến sẽ không dễ dàng phát động chiến tranh quy mô lớn, nhưng những cuộc cư��p bóc nhỏ lẻ của kỵ binh thì vẫn có thể. Hoàng đế Đại Hạ hiện tại có tính tình nóng nảy, Hoàng đế tiền nhiệm cũng vậy, các tướng lĩnh biên quan càng nóng nảy hơn. Chưa từng có chuyện để kỵ binh Đại Yến đến cướp bóc mà mặc cho chúng. Mặc dù tổn thất quân phí do chiến đấu gây ra còn lớn hơn cả tổn thất do bị Đại Yến cướp bóc, nhưng từ nhiều năm nay, mỗi khi người Đại Yến đến Đả Thảo Cốc, quân đồn trú Nhạn Môn quan của Đại Hạ đều kiên quyết chống trả.
Khu vực bình nguyên thích hợp cho kỵ binh tác chiến, nhưng công nghệ thủ công nghiệp của Đại Hạ lại khá phát triển. Các loại trang bị chiến đấu được đưa ra giúp Đại Hạ có thể đánh ngang ngửa với Đại Yến. Việc Đại Yến kiên trì mỗi năm "Đả Thảo Cốc", ngoài việc bị ép buộc, chưa chắc không có ý thăm dò sức chiến đấu của quân đội Đại Hạ. Nếu Đại Hạ mềm yếu, chắc chắn những gì đến sau này sẽ không chỉ là những cuộc cướp phá nhỏ lẻ của kỵ binh quy mô nhỏ, mà sẽ là một cuộc chiến tranh toàn diện!
Đương nhiên, nếu hàng năm đều không cướp đ��ợc gì, Đại Yến cũng sẽ không đến mỗi năm. Họ quả thực cũng không đủ lương thực để qua mùa đông, nhưng dựa vào cướp bóc thì cũng không tích lũy đủ lương thực. Cho nên, phương thức chính để họ có lương thực vẫn là dựa vào mua bán.
Tuy nhiên, hai bên không phải là quốc gia hữu hảo, mỗi năm đều đánh nhau, thù hận gần như không thể hóa giải. Cho nên, muốn mua lương thực Đại Hạ qua đường chính ngạch là điều không thể. Người Đại Yến đến Đại Hạ mua lương thực ư? Chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Thế nên, chỉ có thể là các thương nhân buôn lậu của Đại Hạ vận lương thực đến Đại Yến.
Mặc dù hai bên là nước đối địch, nhưng địa vị của thương nhân Đại Hạ ở Đại Yến rất cao. Người Đại Yến căn bản sẽ không và cũng không dám cướp bóc hàng hóa của thương nhân Đại Hạ, trái lại sẽ âm thầm bảo hộ. Điều này chỉ có thể cho thấy người Đại Yến kỳ thực tuyệt đối không phải người man rợ, họ rất thông minh. Họ biết rằng nếu thương nhân Đại Hạ bị tổn hại ở Đại Yến, hoặc không thu được đủ lợi ích, thì sẽ không có thương nhân nào đến nữa. Bởi vậy, thương nhân Đại Hạ bán lương thực với giá rất cao cho người Đại Yến, và người Đại Yến từ trước đến nay đều mua bán đúng giá.
Mà thịt dê, thịt bò giá rẻ cùng các loại lông, da dã thú của Đại Yến lại cực kỳ được hoan nghênh ở Đại Hạ. Việc mua bán qua lại như vậy giúp các thương nhân buôn lậu kiếm được bộn tiền. Cho nên, mặc dù tri��u đình ra lệnh cấm đoán rõ ràng, thương nhân hám lợi vẫn nhiều như vậy. Việc buôn lậu không thiếu người có quan hệ với các "đại lão" ở biên quan, nếu không, cửa thành này sẽ không thể ra vào. Trong đó có bao nhiêu quan hệ lợi ích, không cần nói cũng biết.
Nhưng gần đây, các thương nhân buôn lậu ở Nhạn Môn quan đều khá đau đầu. Hàng hóa của bọn họ hoàn toàn không thể ra khỏi cửa thành, bởi vì lính gác thành thêm một người. Hắn trông vóc dáng nhỏ bé, nhưng hắn đã không cho ra khỏi thành thì quả thực không ai ra được.
Lính gác thành nhỏ con đó đương nhiên là Sở Vân. Sau khi hắn đến Nhạn Môn quan, liền bị tướng giữ thành Nhạn Môn quan là Chu Phá Lỗ điều đi gác cửa thành. Sở Vân cảm thấy vị Chu tướng quân này đối với hắn có chút lạnh nhạt. Theo lẽ thường, không nên như vậy. Mặc dù nói, hắn đã khiến thư của Sở Thận bị mất, nhưng sau khi chứng minh thân phận, Chu Phá Lỗ hẳn nên nhiệt tình hơn một chút, ví dụ như giao cho hắn một công việc thoải mái hơn. Dù sao, thủ tướng trước đây của Nhạn Môn quan là Sở Thận, và Chu Phá Lỗ là thuộc hạ trước kia của Sở Thận.
Bình thường việc chọn lựa tướng lĩnh sẽ không xuất hiện tình huống này. Đối với hoàng gia mà nói, điều này rất dễ dẫn đến việc quân quyền ở một nơi không dễ khống chế. Nhưng Chu Phá Lỗ là người cũng như tên, năng lực rất mạnh, chức vị thủ tướng Nhạn Môn quan này, ngoài hắn ra không còn ai khác có thể đảm nhiệm.
Trước khi Sở Vân gặp Chu Phá Lỗ, hắn đã nhớ lại lời Sở Thận dặn dò hắn ở kinh thành, nói Chu Phá Lỗ này năng lực cực mạnh, tính tình rất tệ, nhưng sẽ nể mặt ông ấy. Cho nên, sau khi chứng minh thân phận, Sở Vân đã theo yêu cầu của Sở Thận mà đối đãi Chu Phá Lỗ bằng lễ tiết của con cháu, gọi một tiếng "Chu thúc thúc". Kết quả, hắn liền bị mắng...
“Nơi đây là quân doanh, không phải nơi ngươi giao thiệp với con cháu quyền quý! Trong quân doanh, phải gọi ta là tướng quân!”
Trong lòng Sở Vân khi đó thực sự có mười vạn câu "a đù". Lúc đó hắn và Chu Phá Lỗ chỉ có hai người trong quân doanh, tả hữu đều đã lui ra, nếu không hắn cũng sẽ không gọi người ta là thúc thúc. Thế mà vẫn bị mắng, Sở Vân không thể không nghi ngờ Chu Phá Lỗ đang nhằm vào mình.
Chu Phá Lỗ có lý do để làm như vậy.
Ngay sau đó, Sở Vân liền bị điều đến cửa thành để gác cổng. Thế là, hắn liền không yên phận.
Hàng hóa đi về phía bắc, phàm là lương thực, muối, sắt, đều bị cấm tuyệt đối không được xuất cảnh. Chu Phá Lỗ dám mắng Sở Vân, nhưng đội trưởng tiểu đội gác thành, dù biết bối cảnh của Sở Vân, cũng không dám gây sự với hắn, mặc dù Sở Vân chỉ là binh lính dưới quyền hắn.
Mà Sở Vân không cho hàng hóa xuất cảnh cũng là phù hợp luật pháp Đại Hạ. Ngược lại, hành vi "cho qua" của họ, nếu bị Sở Vân vạch trần, tất cả sẽ gặp rắc rối lớn. Cho nên, Sở Vân không cho qua, không ai dám thả những hàng hóa đó đi qua.
Những thương nhân buôn lậu kia tức đến nghiến răng, hận không thể tìm người phế Sở Vân. Nhưng sau khi dò la, thì biết việc này không được, vì đây là công tử bột từ kinh thành đến, nếu hắn chết thì e rằng sẽ thành đại sự (rắc rối lớn)! Cho nên, các thương nhân buôn lậu ở Nhạn Môn quan liên kết lại, chuẩn bị tìm Sở Vân nói chuyện tử tế.
Nói trắng ra, đó chính là hối lộ thôi! Mà Sở Vân sở dĩ làm như vậy, chính là chờ họ hối lộ đó! Bằng không, chặn đường tài lộc của người khác chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
Sở Vân nghiên cứu lịch sử dân tộc. Mặc dù không phải một không gian thời gian, nhưng lịch sử có những điểm tương đồng. Cho nên, khi được điều đến làm lính gác cửa thành, Sở Vân một mặt oán hận Chu Phá Lỗ giao cho mình công việc quá khổ cực, ngày ngày đứng gác chịu gió lạnh, một mặt lại mừng rỡ vì cơ hội phát triển của mình đã đến!
Bởi vì kiếm chác ở cửa thành thì béo bở lắm! Nhưng là người mới đến, cũng không thể chủ động đi tìm người ta đòi hỏi lợi lộc, nói không chừng sẽ bị người khinh thường. Cho nên, Sở Vân thể hiện một chút khả năng "phá hoại" của mình, mặc dù chỉ làm một chút nhỏ, nhưng tuyệt đối sẽ không chết...
Tất cả nội dung trên đều là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.