(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 24: Hoan yến
Vân Nhai Sơn – Đại Diễn Quan
Vương Tồn Nghiệp đứng thẳng dậy, tay cầm pháp kiếm, chân đạp Vũ bộ. Chỉ thấy trên thân kiếm mơ hồ có bạch quang lúc ẩn lúc hiện, một lát sau, hắn khẽ rung kiếm, tán đi kiếm thế rồi đứng im tại chỗ, nhíu mày.
Thực ra, bộ kiếm đạo này gồm ba bộ Dịch Kiếm Quyết, Dẫn Kiếm Quyết, Ngự Kiếm Quyết. Tại Tàng Kinh Lâu, hắn mới chỉ xem được một phần ba nội dung, trong đó sáu phần là của Dịch Kiếm Quyết quyển thứ nhất. Tuy chưa hoàn chỉnh, nhưng hắn cũng đã lĩnh hội được tinh hoa.
Dịch kiếm thuật khi luyện thành, tay cầm thanh kiếm sắc, trong vòng mười bước, rút kiếm ra là giết được người, kẻ thường khó lòng tránh khỏi cái chết. Nhưng đáng tiếc, hắn chỉ có ba ngày để nghiên cứu tu luyện, nên chỉ có thể coi là tiểu thành.
Vương Tồn Nghiệp trầm ngâm. Từ lâu hắn đã lường trước những khó khăn, thất bại, nhưng khi chân bước ra khỏi cửa, khó tránh khỏi cảm giác lo được lo mất.
Vương Tồn Nghiệp vỗ nhẹ thân kiếm, cảm giác lạnh lẽo truyền đến từ tay khiến lòng hắn bỗng chốc lắng lại. Trên con đường cầu đạo nghịch thiên, không tiến ắt lùi, còn có gì mà phải do dự?
Còn hai ngày nữa là đến Hà Bá pháp hội. Hà Bá cứ mười năm lại cưới một tiểu thư khuê các từ những gia đình quyền quý, đồng thời phái yêu binh giữa sông ra tiếp rước. Ngụy Hầu tổ chức yến tiệc mời gọi anh hùng hào kiệt, kêu gọi họ vây giết yêu binh, giải cứu tiểu thư. Đồng thời ban lệnh: Hà Bá hoang dâm vô độ, kẻ nào tiêu diệt hết yêu binh trên đảo, giải cứu tiểu thư sẽ được trọng thưởng.
Hơn nữa, tin tức lan truyền khắp xã hội, ai nấy đều có những suy đoán khác nhau. Vương Tồn Nghiệp cho rằng pháp hội này quả thực có vô số điểm đáng ngờ, trong lòng mơ hồ nảy sinh một suy nghĩ.
Mấy kỳ pháp hội trước đều bình an vô sự, hương hỏa của Hà Bá vẫn thịnh vượng như thường, Ngụy Hầu cũng chẳng hề bận tâm diệt trừ. Chẳng lẽ Ngụy Hầu và Hà Bá, chỉ là cùng nhau diễn một màn kịch?
Nghĩ tới đây, trong lòng hắn rùng mình.
Nếu đúng là như vậy, chuyến đi này vô cùng hung hiểm, chỉ cần sơ sẩy một chút là vạn kiếp bất phục. Tuy nhiên, cái cửa ải này, dù sao cũng nhất định phải vượt qua.
Vương Tồn Nghiệp cảm nhận chân nguyên vận chuyển trong cơ thể, càng thêm kiên định niềm tin. Hắn đứng thẳng người lên, cho pháp kiếm vào vỏ, rồi đeo sau lưng, chậm rãi đi xuống chân núi.
Không từ biệt Tạ Tương, bởi vì sợ gặp mặt sẽ chỉ làm thêm buồn lòng.
Từ trên núi xuống, hắn đi ngang qua một đoạn sạn đạo ván gỗ. Sạn đạo không có hàng rào bảo vệ, chỉ ba bước chân là vực sâu trăm trượng, thâm cốc thăm thẳm, khiến người nhìn vào không khỏi rùng mình sợ hãi.
Với Vương Tồn Nghiệp, cảnh tượng này từ lâu đã quen thuộc như đường bằng. Hắn bước đi thong dong, nhanh chóng vượt qua đoạn sạn đạo, rồi đi dọc triền núi, đến bờ sông thuê thuyền mà đi. Chuyện đó chẳng đáng để nói thêm.
Bức tường thành sừng sững, bề thế. Do đã trải qua bao năm tháng, góc cạnh có phần sứt mẻ, nhưng càng thêm vẻ cổ kính, trầm mặc. Con sông Nghi Thủy uốn lượn quanh thành, chảy về phía đông, xa xa nhìn không rõ, sông trời liền một, tựa như hòa làm một thể.
Trước khi cửa thành đóng, hắn đến Tây Môn. Lúc này, mưa phùn lất phất trong gió, những hạt mưa nhỏ lướt trên cánh cửa Tây thành cao lớn. Trước cửa thành treo hai chiếc đèn lồng, dưới ánh đèn, bóng người lướt qua lưa thưa, đường sá vắng tanh.
Vương Tồn Nghiệp không hề để tâm, đi thẳng vào trong thành, cũng không để ý tới tấm bảng thông báo "Vào thành ngũ văn".
Trước cửa có mấy người lính canh. Thấy hắn mặc đạo bào đi thẳng vào, họ không khỏi kinh ngạc, một người quay sang nhìn ngũ trưởng.
Vị ngũ trưởng này tầm ba mươi tuổi, y phục chỉnh tề, trông khá nhanh nhẹn tháo vát. Thấy vậy, hắn lấy ra một bức họa so sánh, rồi cười tủm tỉm một cách khó hiểu, nói: "Chính là hắn, đừng cản."
Nói rồi, hắn quay người, bước về phía một quán rượu.
Đây là một quán rượu quy mô trung bình, tên là "Tài Vinh". Quán này có hai tầng. Vị ngũ trưởng bước vào, liền thấy người ra người vào nườm nượp, cho thấy việc làm ăn khá tốt.
Vị ngũ trưởng vừa bước chân là đã lên tới lầu hai. Bên trong là những gian phòng riêng được ngăn cách bằng bình phong. Ngũ trưởng đến trước cửa một gian phòng, không đi thẳng vào, hô lớn một tiếng: "Trương thiếu gia!"
Bên trong tĩnh lặng, một thanh âm vọng ra: "Vào đi!"
Ngũ trưởng bước vào, liền thấy một bàn có bảy, tám người, mỗi người đều là những gã đàn ông vạm vỡ. Chính giữa là Trương Long Đào. Trương Long Đào thậm chí còn không nhìn ngũ trưởng. Mất một lúc lâu mới định thần lại, hắn quay mặt sang, hỏi ngũ trưởng: "Ngươi có chuyện gì?"
Ngũ trưởng nhìn thấy vẻ mệt mỏi trên mặt Trương Long Đào, sắc mặt tái nhợt, quầng thâm dưới mắt, ánh mắt thì bồn chồn đảo quanh khắp nơi. Dù thân phận thấp kém nhưng ngũ trưởng cũng không phải kẻ ngốc, chỉ nhìn thoáng qua rồi cúi đầu nói: "Vâng! Người ngài muốn tra vừa mới vào th��nh, đang đi về phía Hầu phủ."
Nhưng trong lòng hắn âm thầm suy nghĩ, sao ấn đường của Tam thiếu gia lại có màu đen, e rằng đây là điềm không may. Đang suy nghĩ, chợt nghe Trương Long Đào cất lời: "Ồ, hắn đã đến rồi à!"
Trương Long Đào trong lòng giật mình lạnh lẽo, trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Ngươi làm khá lắm, lui ra đi!"
Hắn tiện tay ném ra năm lạng bạc, ngũ trưởng lập tức mặt mày tươi rói, nói: "Đa tạ Trương thiếu gia."
Khi tấm thông cáo này được ban bố, quán rượu càng thêm náo nhiệt. Có ông kể chuyện, kể lại chuyện Hà Bá hoang dâm thành một câu chuyện. Tiếng người nghe vỗ bàn ầm ĩ, tiếng ồn ào náo nhiệt không ngớt.
"Hà Bá thích nữ sắc, rất coi trọng thân phận, gia đình thường dân không xứng được. Cứ mười năm lại chọn một tiểu thư từ trong thế gia, không phải thế gia thì không chọn. Nay lại đến kỳ hạn mười năm." Ông kể chuyện cảm khái rồi tiếp tục nói: "Năm nay không biết vị tiểu thư nào phải gặp họa, bị Hà Bá hãm hại."
Nói xong, ông ta liên tục thở dài.
Một người tiếp lời: "Nghe đồn là Nhị tiểu thư của Phạm gia ở Tây Giang và Biết gia đã bị chọn trúng. Nhưng Ngụy Hầu có lệnh, mức thưởng rất phong phú."
"Nói thế chứ, phải xem có dám đánh đổi mạng mình để lấy không." Lại có người khác nói.
Tiếng bàn tán truyền đến trong các gian phòng ngăn bằng bình phong, nhưng ở đó lại tĩnh lặng, mọi người đều trầm lặng uống rượu ăn thịt.
Trương Long Đào định thần lại, nói: "Tất cả mọi người nghe đây, những vị tham gia pháp hội cũng đều đã xác nhận rồi. Kẻ nào dám bỏ trốn, cả gia tộc sẽ gặp tai họa!"
"Các ngươi là những người trực tiếp tham gia pháp hội. Ta không cầu gì khác, chỉ mong các vị có thể giết chết Vương Tồn Nghiệp. Cứ giết hắn đi, bên ngoài sẽ có người của nha môn chúng ta tiếp ứng, chỉ cần sống sót qua một đêm là có đường sống."
"Dù thành hay bại, mỗi người năm mươi lạng bạc... Hồ đại ca, ông thấy thế nào?"
Một người trung niên yên lặng uống rượu, nghe đến đó, thở dài một tiếng: "Ta một thân công phu, xông pha giang hồ mười mấy năm, không ngờ vẫn rơi vào kiếp nạn này. Tiến vào pháp hội, cửu tử nhất sinh. Có thiếu gia phối hợp, chúng ta cũng coi như có chút an ủi. Yên tâm, chỉ cần thiếu gia trả tiền trước, mấy anh em chúng tôi đây sẽ liều mạng giải quyết thằng nhóc này ngay lập tức."
Trương Long Đào trong lòng nhẹ nhõm hẳn: "Được, uống xong chén rượu này liền giao tiền."
Sự việc xong xuôi, Trương Long Đào vẫn cảm thấy hồi hộp bất an, sắc mặt tái nhợt không chút huyết sắc. Hắn không nghĩ tới chuyện lại trở nên rắc rối đến vậy.
Không phải chỉ là bắt một dân nữ, đánh một thằng nhóc thôi sao?
Hiện tại, hắn đã dốc hết tiền bạc, dùng đám giang hồ này làm nội ứng, lại còn mời một đám người của Trầm Chính Trực từ đội tuần tra giám sát đến. Cho dù thằng nhóc này có phúc lớn mạng lớn đến mức sống sót qua một đêm, cũng phải nhân lúc hắn mệt mỏi, bị thương mà giết chết.
Đây đã là Trương Long Đào dốc hết toàn lực, nhưng nhìn chằm chằm ngọn đèn lồng đang treo lơ lửng, trong lòng hắn từng đợt bất an dâng lên, chỉ đành cố nén, uống cạn một hơi rượu trong chén.
Lúc này, Vương Tồn Nghiệp đã đến. Trước cửa phủ Ngụy Hầu, hai con sư tử đá lớn sừng sững. Trước cửa, một đội thân binh mười người, tay lăm lăm trường đao, đứng nghiêm chỉnh.
Cửa chính hiển nhiên không mở ra, phía trên có một tấm biển lớn, ba chữ vàng "Ngụy Hầu Phủ" lấp lánh. Chữ viết có phong thái trầm hùng, không biết xuất từ tay danh gia nào.
Cửa chính đương nhiên không phải nơi Vương Tồn Nghiệp có thể vào lúc này, hắn liền đi vào cửa hông.
Cửa hông có một gian phòng bảo vệ, bên trong đã sớm đốt lửa than. Một thư lại đang chỉnh lý công văn trên bàn. Vương Tồn Nghiệp đi vào, hỏi: "Ngươi phụ trách ghi danh ở đây ư?"
"A?" Người này giật mình, nhìn Vương Tồn Nghiệp, thấy là một đạo nhân, vội vàng cười xòa đáp: "Vâng, chắc ngài cũng đến tham dự pháp hội phải không ạ? Mời ngài ngồi, bên cạnh đây còn có rượu ấm, mời ngài uống một chén."
Nói gì thì nói, những người tham gia pháp hội này đều là những kẻ liều mạng. Nếu là bách tính khổ sở thì còn dễ nói, đằng này mỗi người đều mang trong mình võ công hoặc dị thuật. Trước khi chết, ngay cả Ngụy Hầu cũng phải cẩn trọng đối đãi họ – không phải vì sợ hãi, mà vì không đáng gây rắc rối.
Những tiểu lại ở Hầu phủ càng thêm biết điều, không ai dám tự cao tự đại vào lúc này. Kẻ nào không thức thời, bị những người này giết chết cũng là phí công vô ích.
"Quan chủ Đại Diễn Quan, Vương Tồn Nghiệp!" Vương Tồn Nghiệp cũng không có ý định dây dưa với người như vậy, liền nói rồi tự rót một chén rượu uống cạn, chợt thấy một luồng hơi ấm lan tỏa.
Người này giật mình. Đại Diễn Quan lại là đạo quan, sao cũng đến tham dự pháp hội?
Hắn đánh giá Vương Tồn Nghiệp một thoáng, không dám hỏi nhiều, ghi chép thông tin từ thiệp mời, đăng ký xong, lại lấy ra một cái mộc bài, trên có khắc hình hổ, nói: "Đây là mộc bài hạng Giáp. Ngài đeo nó vào, có thể tự do tham gia yến tiệc, và ra vào Hầu phủ trong hai ngày này."
Rồi hắn hô: "Tiểu Lục, dẫn quý khách vào trong."
"Vâng!" Một gã sai vặt liền tới hành lễ. Vương Tồn Nghiệp nhận mộc bài, cũng không nói nhiều, đi vào. Dọc theo hành lang, bên trong phủ đệ trang nhã vô cùng. Những cây cột được sơn son thếp vàng, chạm khắc hoa văn Tường Thụy tinh xảo.
Đi được một đoạn, thấy Hầu phủ rộng lớn, trong lòng hắn chợt chấn động.
Khi triều đại mới thành lập, thái tổ định ra quy cách diện tích phủ đệ: quận vương tám mươi mẫu, quốc công năm mươi mẫu, hầu ba mươi mẫu, bá mười lăm mẫu, tử mười mẫu, nam năm mẫu. Thế tập mà không có thực quyền.
Nghe nói, phạm vi Hầu phủ này là năm mươi mẫu, vượt quá quy định.
Đây là do ba trăm năm trước đạo pháp hiển hiện, cùng lúc can thiệp vào thế gian. Thiên tử chỉ còn hư danh, chư hầu nối tiếp nhau tự lập cát cứ. Cho đến hôm nay, Ngụy Hầu là một phiên chủ một phương, chỉ là trên danh nghĩa vẫn thuộc về triều đình. Dù có vượt quy định thì ai làm được gì?
Lúc này là cuối mùa thu, vạn vật tiêu điều, sương giáng cỏ úa, lại còn lất phất mưa bụi. Gió thổi qua mang theo khí lạnh buốt. Chỉ vừa đi vài bước, Vương Tồn Nghiệp liền thấy một cánh cửa nhỏ, bên trong mơ hồ có tiếng huyên náo.
Gã sai vặt dừng bước, nói: "Ngài có mộc bài hạng Giáp, c�� thể chọn yến tiệc hạng Giáp, và ở phòng hạng Giáp. Mời ngài!"
Vương Tồn Nghiệp liền đi vào, bước vào một đại điện. Điện rộng rãi vô cùng, hàng trăm ngọn nến thắp sáng rực rỡ, đồng thời có sáu mươi bàn tiệc.
Trên tiệc rượu, đủ mọi hạng người ngồi lẫn lộn, có kẻ khoa chân múa tay, có kẻ hô hoán say sưa. Ngư long hỗn tạp, ai nấy mặt đỏ gay, la hét ầm ĩ.
Một gã sai vặt trong điện dẫn hắn vào, thấy hắn có mộc bài hạng Giáp, liền sắp xếp cho hắn một bàn đơn, nói: "Mời!"
Vương Tồn Nghiệp bình thản dửng dưng, chỉ thấy mọi người trong yến tiệc đang hoan yến.
Bỗng dưng cảnh tượng trước mắt biến hóa. Hơn trăm ngọn nến trong điện không tắt đi, mà biến thành những ngọn lửa xanh lè.
Tường và sàn nhà đều nhuộm đầy máu tươi. Món ăn mỹ vị hóa thành những tảng thịt tươi máu me đầm đìa. Hai trăm vị dị sĩ ngang ngược kia, trong mắt đều đang chảy máu lệ. Vốn là những gã sai vặt hầu hạ, toàn bộ đã biến thành từng con từng con u linh dữ tợn.
Vương Tồn Nghiệp giật mình, cảnh tượng kì dị ấy liền biến mất.
Điện bên trong đèn đuốc sáng trưng, thức ăn tinh mỹ. Những người này ai nấy hào khí ngất trời, tựa như đã đặt sinh tử ngoài vòng toan tính.
Bạn đang đọc bản dịch do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn.