(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 75: Thiên Tru Ngụy Hầu
Thấy Cát Khắc cùng Giáo úy Hoàng Sâm bước vào, ai nấy mặt đều tái mét, Trịnh Giải mỉm cười hỏi: "Chuẩn bị xong cả rồi chứ?"
"Bẩm, đã chuẩn bị xong. Ba trăm hắc giáp vệ, bảy trăm quân bảo vệ thành, cùng ba mươi đao phủ thuộc Hình Phủ, tổng cộng một nghìn không trăm ba mươi người!" Hoàng Sâm tâu.
Ba mươi đao phủ Hình Phủ này thường dùng để xử tử tù binh, phụ nữ hoặc trẻ nhỏ.
Cát Khắc ánh mắt u tối, xen lẫn vẻ ảm đạm: "Ổ đã lật thì trứng nào còn nguyên? Phạm gia vận binh vào thành, thật sự là đã làm loạn rồi... Từ cấp đội trưởng trở lên, ta đã thấy cả, họ đang đợi trên quảng trường bên ngoài, chỉ chờ hiệu lệnh pháo hoa của Hầu gia."
Trịnh Giải thở dài: "Đi thôi, chúng ta ra ngoài xem sao!"
Nói rồi, chàng đứng dậy đeo kiếm, bước ra ngoài.
Tổng cộng hơn ba mươi đội trưởng cùng toàn thể quan quân đều linh cảm có đại sự sắp xảy ra. Ai nấy đứng nghiêm chỉnh tề, trong nội viện yên tĩnh tuyệt đối. Trịnh Giải đứng đầu, Cát Khắc và Hoàng Sâm đứng hai bên, cả ba đã lên tới bậc thang.
Thấy ba vị thượng quan đứng đó, toàn thể quan quân đồng loạt hành lễ.
Trịnh Giải giọng trầm ổn, liếc nhìn một lượt rồi nói: "Hầu gia có lệnh, tối nay vây quét Phạm gia, tịch thu tài sản, tru diệt toàn tộc..."
Lời này chưa dứt, quan quân đã xôn xao bất an. Trịnh Giải giơ tay hạ xuống, lập tức đám đông lại yên tĩnh trở lại. Thấy vậy, Trịnh Giải cảm thấy hài lòng: "Tuần Bổ Tư và Thanh Y Các đã bí mật theo dõi, mọi con đường đều đã phong tỏa. Chủ lực chúng ta phải một mẻ hốt gọn Phạm phủ. Kẻ không nghe hiệu lệnh sẽ bị chém, kẻ lùi bước lâm trận sẽ bị chém, kẻ tư tàng vàng bạc sẽ bị chém. Các ngươi đã rõ chưa?"
"Rõ!" Toàn thể quan quân đồng thanh đáp.
Trịnh Giải lúc này nhìn lên trời, thời tiết hôm nay không tốt lắm, mưa nhỏ vẫn rơi lất phất, một mảng mây đen kịt trôi lững lờ. Đang lúc suy tư, bỗng nghe Hoàng Sâm hô lớn: "Pháo hoa bắn lên rồi!"
Trịnh Giải nhìn theo, quả nhiên trên bầu trời ngoài thành xuất hiện ba điểm đỏ, sau đó là một vệt lửa lớn, tạo thành bốn chữ "Thiên La Địa Võng" rực rỡ muôn màu.
Thấy vậy, Trịnh Giải lập tức hô lệnh: "Xuất phát!"
Một tiếng hiệu lệnh, hơn ngàn người lập tức rầm rập tiến bước, xông thẳng về phía Phạm phủ.
***
Thấy pháo hoa, Phạm phủ lúc này đã cảnh giác, tiếng chuông, tiếng chiêng rền vang, đám đông xôn xao, đèn dầu nối nhau sáng bừng.
Đại quân kéo đến, Phạm phủ nào dám không hay, lập tức báo tin vào bên trong.
Phạm Văn quần áo xộc xệch xuất hiện ở sảnh bên, mấy tên thám tử đang quỳ dưới đất. Phạm Văn hét lớn: "Ngươi nói cái gì? Đại quân Ngụy Hầu xông thẳng Phạm phủ?"
Nhưng đúng lúc này, một tên người hầu hớt hải chạy vào, vấp ngã dúi dụi, dập đầu đến sứt cả răng mà không hề hay biết, "Phanh" một tiếng, hắn quỳ rạp xuống đất: "Lão gia! Việc lớn không ổn rồi! Đã thấy rõ đại quân đang ập tới chúng ta!"
Lời vừa dứt, Phạm Văn chợt nghe xa xa có tiếng vũ khí và tiếng bước chân ù ù truyền đến. Nghe tiếng động ấy, Phạm Văn dường như già đi cả chục tuổi, sắc mặt tái nhợt, ngã ngồi xuống ghế, đôi mắt mất đi tiêu cự.
Lúc này, Phạm Thế Vinh đã đi ra, nhìn lướt qua mọi thứ, chẳng nói chẳng rằng, chỉ vội vàng chạy ra ngoài, leo lên vọng gác, chỉ thấy một đoàn Hỏa Long đã áp sát, bao vây Phạm phủ.
Giữa ánh lửa, một tướng quân từ trong quân bước nhanh ra, thân hình vạm vỡ, sát khí ngút trời, hắn hét lớn: "Phạm phủ tư tàng binh lính, phạm tội đại nghịch bất đạo, mưu phản triều đình, thật đáng chết! Lập tức bãi bỏ mọi chức vụ, tịch thu tài sản, tru diệt toàn tộc!"
Âm thanh này vang như sấm sét, võ công của người này thật đáng sợ.
Phạm Thế Vinh nhìn kỹ, hóa ra lại là Cát Khắc, hảo hữu của mình. Dù có chút giao tình, nhưng lúc này cả hai đều vì chủ của mình. Biết rõ nếu không chống cự sẽ quyết không ngồi chờ chết, chàng ta quyết định dứt khoát, lớn tiếng hô hào: "Ngụy Hầu vô đạo, lạm sát đại thần! Chư vị, nếu không chống cự, tất cả sẽ bị giết! Giết! Giết ra ngoài!"
Nói xong, chàng rút phăng trường kiếm. Phía sau, mấy trăm thân binh ùa ra, thấy Nhị công tử như vậy, sĩ khí lập tức đại chấn.
"Giết tới cùng!"
"Giết!" Quân Ngụy phủ nhào tới, còn quân Phạm phủ thì chống cự kịch liệt. Trong chốc lát, tiếng giết vang trời, chân cụt tay đứt bay tứ tung, thi thể chồng chất, máu chảy thành sông.
Còn các gia đình xung quanh lúc này đều tắt đèn, trốn trong nhà run rẩy, hy vọng ác mộng này mau chóng qua đi.
***
Khi pháp chú dần hoàn thành, tiếng chấn động âm thầm ngày càng kịch liệt. Nước sông Hãn cuồn cuộn xoáy sóng, thủy triều lên xuống, không ngừng đổ dồn về phía Vương Thiếu Vân, không ngừng vỗ vào con đê lớn. Những con sóng dữ dội, tiếng vang như sấm, truyền đi rất xa, ngay cả trong phủ thành cũng ẩn hiện nghe thấy.
Bọt nước văng khắp nơi, bắn cao bảy tám mét, những giọt nước bắn lên tận thành.
Các binh sĩ giữ thành nghe tiếng vang như sấm, không khỏi nhìn về phía con đê, liền thấy những con sóng cao mấy trượng đang vỗ vào đê, lập tức ai nấy mặt mày tái nhợt.
Bên trong phủ thành, dân chúng vốn đang co ro trong phòng vì tiếng giết, dù không nhìn thấy con đê, nhưng lại vẫn có thể cảm nhận được từng đợt sấm rền này, lập tức ai nấy toàn thân run rẩy.
***
Lòng sông sâu thẳm và u ám, mang một vẻ mông lung huyền ảo, u tối không nhìn thấy ánh sáng. Những con cá bơi lội trong đó. Từng đợt chấn động không ngừng truyền đến, từ mặt sông lan xuống tận đáy sông.
Bên trong Thủy Phủ, Hà Bá đang nghỉ ngơi trên ngai san hô, bỗng nhiên mí mắt giật giật, không khỏi thấy bồn chồn. Chàng đứng dậy ra đại điện, chưa kịp suy nghĩ gì, "Oanh" một tiếng, toàn bộ Thủy Phủ cũng không khỏi chấn động, rung chuyển.
Hà Bá giật mình kinh hãi, sắc mặt lập tức tái đi: "Không tốt!"
Chỉ nghe một tiếng rồng ngâm, thân hình Hà Bá hóa thành một vệt bạch quang, bỗng tăng vọt, biến thành một con Giao Long trắng muốt như ngọc. Một móng vuốt cào mạnh, cả vòm Thủy Phủ phía trên đều bị khoét thủng, ầm ầm sụp đổ.
Chân thân Hà Bá đã bay vụt ra ngoài. Trong Thủy Phủ có trận pháp ngăn cản nên động tĩnh không quá lớn, nhưng khi ra đến bên ngoài, chàng liền cảm nhận được một loại khí tức khủng bố như muốn hủy diệt tất cả đang tràn ngập trên mặt sông, lập tức kinh hãi.
"Vì sao ta không có tiên tri dự báo?" Nghĩ vậy, Giao Long nhưng không hề dừng lại, bay thẳng tới, lập tức đến mặt nước, muốn phá nước mà lên.
Trên đê, Vương Thiếu Vân nhìn thấy Giao Long phá nước trong sông, không khỏi lộ ra một tia cười lạnh: "Còn muốn lên ngăn cản sao, đã muộn rồi!"
Lời vừa dứt, pháp chú hoàn thành. Vương Thiếu Vân chỉ cầm quả cầu Thần Thái Âm Diệt Tuyệt trong tay ném đi, một đạo bích quang lập tức đánh thẳng vào một đoạn đê.
Lập tức một tiếng nổ trầm đục, một đoàn Lôi Hỏa bùng nổ. Con đê vững chắc trước mặt nó lập tức hóa thành tro bụi, ngay cả một khối đá vụn cũng không thể ngăn cản.
Trong nháy mắt, gợn sóng do bích quang sinh ra đã đánh trúng Vương Thiếu Vân. Dù cách xa trăm trượng, nhưng chỉ nghe "Oanh" một tiếng, Vương Thiếu Vân đã văng ra ngoài, bay trúng một gốc cây phía sau.
"Rắc!" Cái cây to ấy chỉ ngăn được một lát, liền gãy đổ dữ dội, kéo theo Vương Thiếu Vân ngã xuống đất. Gần như đồng thời, con Giao Long vừa lao ra cũng bị dư chấn oanh trúng.
Giao Long gầm lên một tiếng, kim quang chói lọi, nhưng vẫn bị bích quang xuyên phá, dư chấn tán đi. Chỉ thấy vảy bay tứ tung, máu tươi đầm đìa, rõ ràng là bị thương không nhẹ.
Mà lúc này Giao Long lại chẳng bận tâm đến vết thương, trợn mắt nhìn về phía trước, chỉ thấy nước sông Hãn cuồn cuộn gào thét, đột nhiên mất đi sự ngăn cản của đê, trong chốc lát đã vỡ đê tràn ra, mang theo tiếng ù ù như sấm sét, nước lũ cuồn cuộn đổ thẳng xuống.
Tiếng sấm theo dòng nước cuộn trôi, sóng cả cuồn cuộn, sóng sau xô sóng trước, ào ào đổ xuống. Hà Bá dù nổi giận và phẫn hận tột cùng, nhưng lúc này lại chẳng bận tâm kẻ địch cách trăm trượng kia, chỉ bay thẳng tới, nghĩ cách ngăn nước.
Chỉ là cái lỗ hổng rộng ba mươi trượng, dù là vị thần cai quản cả một con sông, cũng không thể ngăn cản nổi. Nước lũ cuồn cuộn đổ xuống, trong chốc lát, phía dưới đã thành biển nước mênh mông.
Năm trước mùa đông tuyết rơi nhiều bất thường, xuân về tuyết tan, mực nước sông Hãn tùy theo dâng lên, thế nước lớn hơn hẳn mọi năm. Giờ vỡ đê, càng hung hãn không gì cản nổi.
Vô số những ngôi nhà ven sông đều bị nước lũ cuồn cuộn ập tới cuốn trôi. Dòng nước chảy xiết không ngừng nghỉ, ùa vào, hung hăng đâm sầm vào.
***
Thấy pháo hoa nổ tung, lại thấy pháo hoa trong thành cũng bắn lên để hưởng ứng, Ngụy Hầu mỉm cười, quay vào doanh trại.
Thấy các đại thần theo sau có chút kinh hoảng, Ngụy Hầu giơ tay xoa xoa, ra hiệu cho họ ngồi xuống, mỉm cười nói: "Các ngươi đừng sợ. Lần này, cô xem như đã giải quyết xong một mối bận tâm. Ai ngờ Phạm Văn người như vậy lại dám tư dưỡng tử sĩ, có ý đồ mưu phản đâu chứ? Hay là do tổ tông có linh, mách bảo cho cô, nên cô đã sớm diệt trừ mối họa này."
Nói đến đây, chàng dừng lại một chút. Thấy mọi ng��ời vẫn còn sợ hãi, Ngụy Hầu lại mỉm cười, chuyển sang chủ đề khác: "Lập xuân rồi, đói kém vào mùa giáp hạt sắp tới, Lưu Kỷ Văn, ngươi đã chuẩn bị ra sao rồi?"
Lưu Kỷ Văn thấy Ngụy Hầu gọi tên mình liền đứng dậy, nghe Ngụy Hầu nói xong, đã trấn tĩnh lại, chàng tâu: "Hầu gia quan tâm việc dân, hiện tại không còn nhiều người chết đói. Hơn nữa, quan phủ sớm đã có chuẩn bị, lương thực trong kho đã tích trữ đến mốc meo rồi, có thể ban phát lương thực và phụ cấp đến từng hộ dân."
Ngụy Hầu nghe xong, cười nói: "Chủ ý này không tệ, rất hợp với ý ban đầu của cô, cứ theo đó mà làm..."
Ngụy Hầu đang nói, thình lình nghe xa xa có tiếng sấm rền, như vạn ngựa phi nước đại, khiến cả quân doanh cũng rung chuyển. Ngụy Hầu không khỏi kinh hãi, ban đầu tưởng là kỵ binh, nhưng giờ phút này, ai lại có đội kỵ binh quy mô lớn đến vậy chứ?
Vội vàng bước ra ngoài xem, trong đêm tối vẫn không nhìn rõ. Đang định phái người đi tuần tra, chợt thấy có người hô lớn: "Là nước, lũ lụt!"
Lời vừa dứt, một làn sóng cả mãnh liệt gào thét ập tới.
"Oanh" một tiếng, nước lũ mang theo sức mạnh khổng lồ, đánh vào đài cao bằng đất đá, lập tức nổ tung một mảng. Chưa kịp ra lệnh, chỉ thấy lũ lụt xông qua, những căn nhà nhỏ và lều bạt trong quân doanh lập tức bị cuốn đi, chìm nổi trong dòng nước, trong chốc lát không còn thấy bóng người nào.
Trong dòng nước lũ, những binh sĩ bị nước cuốn trôi, chìm nghỉm trong dòng nước xiết. Bởi lẽ, theo lệnh của Ngụy Hầu để chuẩn bị chiến tranh, ai nấy đều mặc giáp, nên lập tức có vô số người bị chìm xuống vì áo giáp quá nặng.
Trên đài cao, Ngụy Hầu nhìn dòng lũ cuồn cuộn, cùng binh sĩ đang vùng vẫy trong đó, lời nói nghẹn lại, chỉ còn hai mắt trợn trừng giận dữ. "Phốc" một tiếng, nàng phun ra một ngụm máu, ngã vật xuống.
Không những vậy, hồng thủy còn lao thẳng vào trong thành. Chỉ là do tường thành và nhà cửa dày đặc, dòng lũ tràn vào bị cản lại, chậm hơn chút. Dù vậy, nước vẫn dâng lên không ngừng, biến thành một đầm lầy khổng lồ.
Hai bên quân đang chém giết lập tức bị dòng lũ cuốn trôi, tan rã. Trong chốc lát rối loạn, Phạm Thế Vinh đang đau khổ giằng co chống cự, bỗng nhiên linh cơ chợt lóe, chàng hô lớn: "Ngụy Hầu vô đạo, trời giáng hồng thủy diệt!"
Đám thân binh xung quanh giật mình. Người thông minh liền cùng nhau hô theo: "Ngụy Hầu vô đạo, trời giáng hồng thủy diệt!"
"Thiên tru Ngụy Hầu!"
*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi bạn khám phá.