(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 8: Trấn áp
Thỏ ngọc hạ xuống phía tây, bầu trời nổi lên thần hi.
Vương Tồn Nghiệp mở mắt. Ngày nào cũng vậy, đúng giờ khắc này hắn tỉnh giấc, đã thành bản năng của cơ thể, ngay cả khi tinh khí tiêu hao rất nhiều vào ngày hôm qua cũng không ngoại lệ. Kiểm tra thử, hắn nhận ra tinh khí trong cơ thể đã hồi phục được khoảng năm phần. Trong lòng, hắn thầm nghĩ: Quả nhiên là thân thể tuổi trẻ, sức khôi phục này thật sự mạnh mẽ. Hắn rửa mặt, thay bộ đạo bào xanh thẫm vân mây mới, rồi lấy ra đạo quan. Trên vách núi mây, hắn lặng lẽ chờ khoảnh khắc mặt trời đỏ dâng cao.
Những đám mây cuồn cuộn, không ngừng hiện lên ánh sáng. Một vầng mặt trời đỏ từ từ nhô lên, lập tức, từng luồng tử khí hiện ra trên chân trời. Vương Tồn Nghiệp đang chờ đợi chính khoảnh khắc này, không dám lơ là, liền bắt đầu hô hấp thổ nạp. Từng sợi tử khí không ngừng giao thoa, quấn lấy khí thế trong cơ thể, và từng tia linh khí cũng được hắn thu hút vào bên trong. Sau mười nhịp thở, Mặt Trời đã vọt lên khỏi đường chân trời. Lúc này tử khí đã lão hóa, không thể dùng nữa. Vương Tồn Nghiệp chậm rãi thở ra một hơi, rồi lại bắt đầu tu luyện Lục Dương Đồ Giải, thực hiện đủ loại tư thế.
Miệng hắn lẩm nhẩm thần chú. Khi ba mươi sáu động tác hoàn tất, cả người Vương Tồn Nghiệp chấn động, lần nữa cảm nhận được cảm giác tê dại như có dòng điện chạy qua. Một tia nội tức cứ thế mà sinh ra. Hắn lặp đi lặp lại ba mươi sáu động tác ấy, miệng vẫn không ngừng niệm chú. Vương Tồn Nghiệp chỉ cảm thấy nội tức trong cơ thể mình không ngừng dày thêm. Ban đầu nội tức chỉ mỏng manh như có như không, nhưng sau một thời gian không xác định, Vương Tồn Nghiệp đã có thể rõ ràng cảm nhận được nội tức trong cơ thể. Nội tức kéo dài, tựa như hư tựa như thực. Khi tiếp tục thực hiện, cảm giác tê dại ấy không còn nữa, trái lại có chút trống rỗng. Vương Tồn Nghiệp lúc này mới dừng lại, cả người đã đầm đìa mồ hôi, làm ướt sũng y phục.
Luyện khí, là biến tinh khí luyện hóa thành nội tức. Khả năng tự thân sản sinh tinh khí của mỗi người là hữu hạn, mỗi ngày đều có định mức. Điểm tuyệt diệu của Lục Dương Đồ Giải chính là ở hiệu suất luyện hóa cực cao. Chỉ riêng cải thiện này đã có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian, hơn nữa, lượng nội tức tích lũy được mỗi ngày cũng gấp mấy lần công pháp thông thường. Tháng ngày tích lũy dần, sự chênh lệch tự nhiên sẽ xuất hiện. Xem chừng thời gian, chỉ mới qua một canh giờ. Hắn thu công, đứng nghiêm, lặng lẽ dưỡng khí.
Sáng sớm trong núi là lúc linh động nhất, từng luồng khí tức mát mẻ thấm nhuần tâm can. Vương Tồn Nghiệp tĩnh tâm lại, chỉ thấy trong sâu thẳm tâm thần, mười chữ như mây khói trôi nổi, mỗi chữ đều như vật sống, phát ra ánh sáng mờ. Khi hắn chạm vào một chữ, chữ ấy lập tức phóng đại gấp mười lần trong đầu. Sự huyền ảo trong đó liền tuôn trào, khiến người chạm vào là có thể lĩnh hội hàm nghĩa. Tam Bộ Thập Tam Kinh, tổng cộng không quá mười mấy vạn chữ. Lời ít mà ý nhiều, thâm ý sâu sắc, từng chữ đều tinh vi, ẩn chứa chân văn. Ngay cả người bình thường, nếu ngày ngày tụng niệm, như tĩnh tụng Hoàng Đình kinh trên địa cầu, từng câu từng chữ đều khắc sâu trong tâm, lâu ngày ắt có thể nhiễm chân văn, khai mở trí tuệ, tiến vào Đạo môn.
Trong mắt Vương Tồn Nghiệp mang theo nghi hoặc. Tam Bộ Thập Tam Kinh, dân gian cũng có thể mua được, đây chẳng phải là phổ pháp sao, cớ sao lại thế? Nhưng nghi hoặc này lóe lên rồi biến mất. Hắn vẫn tiếp tục tiếp xúc từng chân văn một, chẳng mấy chốc, chín bản Đạo kinh đều lần lượt khắc sâu trong tâm, không còn chút sai sót nào. "Trong mười ba bộ, tinh thông chín bản cũng đã đủ rồi, nên giờ đi Đạo cung kiểm tra, kẻo đêm dài lắm mộng." Vương Tồn Nghiệp thầm nghĩ, rồi ống tay áo vung lên, thẳng đường xuống núi.
Huyện ngục
Lỗ Triệu đi tuần tra. Ông là bộ đầu, gần đây Huyện lệnh giao ông kiêm quản huyện ngục, nên giờ ông đến xem xét. Trong ngục giam âm u, tỏa ra khí tức xám xịt u ám. Cách đó không xa, mấy ngục đinh đang cùng ngục điển đánh mạt chược. Thấy Lỗ Triệu lại gần, ngục điển liền hô một tiếng: "Lão Lỗ, tuần ngục đó à? Lại đây chơi vài ván." Ngục điển cũng chẳng phải người có địa vị cao, thực chất địa vị của hắn với Lỗ Triệu gần như ngang bằng. Chỉ là mấy ngày trước, Huyện lệnh giao Lỗ Triệu kiêm quản huyện ngục, nên ông ấy có thể coi là hơn nửa cấp, nhưng cũng không hẳn là cấp dưới của Lỗ Triệu. Lỗ Triệu cười nói: "Không được đâu, ta xem qua một vòng rồi phải ra ngay." Vừa bước vào, ông đã thấy ngay mấy ngục đinh lôi một người đi ra ngoài, đó đã là một thi thể. Toàn thân thi thể đầy vết thương, xem ra là bị đánh chết. Lỗ Triệu hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Ngục điển liền túm tụm lại, cười hì hì nói: "Đại nhân, quan làm thì có thể vơ vét của dân, lính tráng thì có thể lĩnh tiền khống. Ta mỗi tháng chỉ có hai lượng bạc, ngục đinh bình thường chỉ có một lạng, không ăn phạm nhân thì ăn ai đây?" "Chỉ cần phạm nhân không vượt ngục, để phạm nhân quản phạm nhân, không những nhàn hạ, còn có phạm thủ cống nạp lên trên. Chỉ là gã này ngoan cố không chịu giao tiền, đám phạm thủ ra tay nặng hơn một chút, kết quả là chết rồi..."
Lỗ Triệu nghe, nói: "Đánh chết, làm sao bây giờ?" "Hiện giờ vẫn còn được, chờ nguội rồi, như đợt hè nóng nực vừa rồi, trong ngục ngày nào mà chẳng khiêng xác chết ra ngoài?" Ngục điển cười cười nói: "Cứ báo là bạo bệnh vào hồ sơ là xong chuyện, có oan uổng cũng chẳng thể lật lại án được đâu – vì có ngục thần trấn áp." Nói rồi, hắn chỉ tay về phía bức tượng thần khủng bố được thờ phụng cách đó không xa, đó chính là ngục thần. Lỗ Triệu là lão bộ đầu, xưa nay hiểu rõ dân tâm như sắt, quan pháp như lò, nhưng khi thấy tên ngục điển thản nhiên nói về một mạng người, ông cũng không khỏi rùng mình. Đúng là giết người như rơm rạ, chẳng nghe tiếng động gì. Còn chưa kịp suy nghĩ gì thêm, đã thấy tên ngục điển lấy ra một bọc nhỏ: "Đại nhân, đây là lệ phụng tháng n��y của ngài."
Ông đưa tay cân thử, biết có khoảng mười lạng bạc vụn. Lỗ Triệu biết rõ số tiền này, mỗi lạng đều nhuốm máu, đều là từ thân thể phạm nhân và gia thuộc của họ mà vắt kiệt. Nhưng ông cũng hiểu rõ, nếu mình không nhận, sẽ trở thành "người ngoài", khó mà được hệ thống ngục giam này chấp nhận. Ông đành nhận lấy, nói: "Được rồi, sau này ta tự có cách phối hợp." Dứt lời, ông cũng không tuần ngục nữa, liền đi thẳng ra ngoài. Ngục điển tiễn Lỗ Triệu ra ngoài, đưa đến tận cửa, dõi mắt nhìn ông rời đi. Lỗ Triệu cầm bạc, trong lòng nghĩ thầm: "Lệ phí đã đến tay, ta cầm cũng chẳng sai, vẫn cứ là phải biết nắm bắt lợi lộc khi có thể."
Đang suy nghĩ, dần dần bình tĩnh lại, lúc này một tràng tiếng bước chân từ xa vọng đến gần. Lỗ Triệu nhìn lại, thì thấy một nha dịch dẫn một người trẻ tuổi đi vào. Người trẻ tuổi ấy mày thanh mắt tú, lần này đã đổi sang bộ thanh bào, nhưng ông vẫn nhận ra, liền vội vàng chào: "Thì ra là Tam công tử." Tam công tử Trương Long Đào nhìn Lỗ Triệu, hơi chắp tay coi như đáp lễ: "Lỗ bộ đầu, tìm một chỗ nói chuyện được không?" Lỗ Triệu trong lòng cả kinh, liếc nhìn người này, rồi nói: "Mời!"
Họ cùng bước đến một gian phòng ở đông sương cách đó không xa. Đây vốn là phòng khách dùng để tiếp kiến khách ngoài. Chủ khách ngồi đối diện. Chưa kịp có nha dịch dâng trà thô, đã thấy Trương Long Đào liếc nhìn bóng nha dịch vừa bước ra khỏi cửa sổ, rồi nói: "Lần này ta đến, cũng là ý tứ của phụ thân, muốn mời Lỗ bộ đầu làm một chuyện." Cách đi thẳng vào vấn đề như vậy khiến Lỗ Triệu rất bất ngờ. Ông tuy là thân tín của Huyện lệnh, nhưng cũng không dám đắc tội Huyện thừa. Dù Huyện thừa không quản việc gì, nhưng dù sao cũng là người đứng thứ hai trên danh nghĩa của huyện này. Ông lập tức nói ngay: "Kính xin công tử phân phó, việc gì ta có thể làm, sẽ làm ngay lập tức!"
Trương Long Đào cũng không hạ giọng, chỉ là giọng điệu lại âm trầm, khiến người nghe lạnh cả lòng: "Ta muốn ngươi mang theo mấy tên lính tạp, tìm cớ bắt tên tiểu tử Vương Tồn Nghiệp này." Lời này vừa rơi xuống, Lỗ Triệu nghe xong sợ hết hồn, run rẩy một lát, chần chờ nói: "Việc này không ổn lắm đâu, lấy lý do gì đây? Vả lại, lão đạo sĩ có ân với ta..."
Ánh mắt Trương Long Đào thâm thúy, nhìn chằm chằm Lỗ Triệu: "Muốn gán tội cho người khác, cần gì phải lo không có cớ. Hơn nữa, ân huệ mười năm trước tính là gì? Chẳng phải ngươi hằng năm vẫn dâng hương, cúng dường thiện ngân sao, nếu muốn báo đáp thì đã báo đáp từ lâu rồi." Lỗ Triệu nghe vậy, không khỏi khó khăn nuốt nước miếng. Năm đó Tạ Thành đã tìm cách giúp ông đạt được tín nhiệm của Huyện lệnh, từ một tiểu nha dịch không đáng chú ý được thăng lên chức bộ đầu. Việc này có thể nói là ân tái tạo, làm sao chỉ bằng dâng chút hương, quyên vài lượng bạc là có thể kết thúc được? Không giúp đỡ đã là vong ân phụ nghĩa, huống chi lại phản bội, hãm hại đệ tử của ân nhân, chuyện này...
Trương Long Đào thấy hắn chần chờ, ánh mắt lạnh lẽo, đứng lên, một tiếng "Đùng" vỗ một tấm ngân phiếu xuống bàn, lạnh lùng nói: "Đây là một trăm lạng, ta cũng không muốn ngươi giết hắn, chỉ cần ngươi tìm cớ bắt hắn vào ngục là được, sẽ không để ngươi phải vấy máu hắn." "Nếu như ngươi không chịu, ngươi hẳn phải biết, cha ta tuy không thể đề bạt ngươi, thế nhưng muốn hủy hoại chức bộ đầu của ngươi, vẫn là rất dễ dàng thôi... Ngươi làm hay không?" Nói rồi, ánh mắt Trương Long Đào ép sát.
Bị ánh mắt lạnh lẽo đó ép xuống, Lỗ Triệu không khỏi lòng khẽ run rẩy. Dù Huyện thừa không quản việc vặt, muốn hủy hoại chức bộ đầu thấp kém này vẫn là rất dễ dàng. Hiện tại lời này đã nói đến nước này, ngẫm lại cũng chẳng còn kế sách nào hay. Lỗ Triệu là bộ đầu, trên tay cũng có mười mấy mạng người, tâm địa cũng cực kỳ cứng rắn. Lúc này bị bức ép, nghĩ tới nghĩ lui, ông đành cắn răng nói: "Tam công tử đã nói thế, ta còn có thể chối từ sao? Được, tôi làm!"
"Được, ngươi vẫn là người sảng khoái. Bạc này ngươi cứ cầm trước, hôm nay ngươi liền mang theo lính tạp đi bắt người!" Trương Long Đào lộ ra vẻ mặt vui mừng, nói. "Nhanh vậy sao?" Lỗ Triệu giật mình. "Đêm dài lắm mộng, giờ không ra tay thì còn chờ hắn vùng dậy sao?" Trương Long Đào cười lạnh. "Nghe nói hắn có võ công, nếu hắn chống đối thì sao?" Lỗ Triệu lại hỏi. "Ngươi là lão nha môn rồi, hiểu rõ dân tâm như sắt, quan pháp như lò, hẳn là rất rõ ràng. Hắn ngoan ngoãn chịu trói, còn có thể sống thêm vài ngày. Nếu chống đối, chính là đối kháng quan phủ, chính là tạo phản. Lý do có lớn đến mấy cũng vô dụng. Đến lúc đó đừng nói Huyện lệnh, ngay cả Ngụy Hầu cũng không che chở được hắn, bề trên đưa tay một bóp, hắn liền tan nát..."
"Đến lúc đó ngươi không cần đi tới, thấy hắn chống đối, liền lập tức quay về. Tự nhiên sẽ có cao thủ đi trấn áp." Trương Long Đào cười ha ha, vẻ mặt cực kỳ vui sướng. Chịu trói là chết, chống đối càng là chết, đây chính là hiện thực khắc nghiệt. "Rõ rồi!" Lỗ Triệu hơi lạnh cả tim, trầm giọng đáp lời. Tiểu tử, đây chính là mệnh của ngươi, không thể trách ta được. Lỗ Triệu nghĩ như vậy. Ông cũng là người cương nghị quả quyết, lập tức đứng dậy, hô: "Người đâu, cùng ta đi làm việc này!" "Vâng!" Lập tức có hai tên lính tạp hưởng ứng.
Cùng lúc đó, trên bến tre trước con sông lớn của quận thành, có thể nhìn thấy bờ sông với bức tường thành cổ kính, dày nặng. Trên bầu trời, gió lớn phần phật, ánh nắng ban mai xua tan mây mù, thổi bay từng trận gió mây. Vương Tồn Nghiệp trả tiền rồi đi vào thành. Quận thành vô cùng khổng lồ, chia thành bốn nội thành đông tây nam bắc. Ngựa xe như nước, qua lại không ngớt. Trong thành có những dòng suối nhỏ uốn lượn chảy xuyên qua, cuối cùng đổ vào sông Hãn Thủy. Thành này vốn không có quy mô như vậy, chỉ là mấy trăm năm trước, tổ tiên của Ngụy Hầu vâng mệnh trấn thủ nơi đây, sau mấy trăm năm kinh doanh, mới có được quy mô như thế.
Vương Tồn Nghiệp đứng trên cầu, tai nghe tiếng người ồn ào náo nhiệt. Dưới cầu có thuyền bè qua lại, một cảnh tượng phồn vinh hiện ra trước mắt. Miếu thờ tổ tiên của Ngụy Hầu nằm ngay đông thành, quanh năm hương khói không dứt. Hằng năm Ngụy Hầu đều triệu tập toàn tộc đến đây tế tự, quả nhiên hương hỏa thịnh vượng. Vị tổ tiên của Ngụy Hầu cũng rất thần dị, có vài phần thần thông. Mỗi khi gặp đại sự, Ngụy Hầu thỉnh cầu tổ tiên, dâng cống phẩm, đều rất linh nghiệm, ngang hàng với Hà Bá sông Hãn Thủy, là một trong hai vị chính thần của vùng này. Vương Tồn Nghiệp nở nụ cười, nhìn dòng suối uốn lượn chảy trôi. Hắn lấy lại bình tĩnh, rồi thẳng tiến về hướng Thanh Dương cung.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này xin được dành cho truyen.free.