(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 98: Từng cái loại bỏ
Suốt đêm đó, mưa rơi không ngớt. Đến rạng sáng, người của thiện thất mang đồ ăn sáng đến. Vương Tồn Nghiệp đã dặn dò: "Dùng tiền của ta, cho mọi người thêm phần ăn."
Vì thế, đồ ăn dọn ra rất tinh xảo. Mặc dù trời mưa rất to và có hành lang tránh mưa, nhưng chỉ cách mười mấy thước, quần áo và giày của mấy người mang hộp cơm đ��n đều ướt sũng. Tuy nhiên, lúc này là tháng tám, vẫn còn là mùa hè nên trận mưa nhỏ này chẳng thấm vào đâu. Vương Tồn Nghiệp đứng ở cửa, nhìn họ mang đồ ăn đi vào, nhất thời không nói gì.
Quả nhiên, áp dụng phương pháp này công việc tiến triển rất nhanh. Các đạo đồng cũng rất cố gắng, sàng lọc từng cái một. Đến tối, họ đã sắp xếp và loại bỏ được rất nhiều hồ sơ vụ án không cần thiết. Đến rạng sáng, toàn bộ việc loại bỏ đã hoàn tất, chỉ còn lại sáu vụ án khả nghi. Chỉ có điều, liệu những vụ án này giao cho người của Đạo Cung có bị giải quyết qua loa...
Lúc này mưa lớn vẫn rả rích rơi, nhưng tiếng sấm ầm ầm cơ bản đã dứt. Toàn bộ Đạo Cung chìm trong bầu trời âm u. Một lát sau, Vương Tồn Nghiệp mỉm cười trở vào, định quay về phòng thì bỗng nghe tiếng xiêm y xào xạc, Dương Huyền bước nhanh đến. Thần sắc hắn có chút u buồn, nói: "Nói thật, việc đã đến nước này, chúng ta hoàn toàn có thể giao lại cho cấp trên rồi. Nhưng những vụ án này đều liên quan đến nhân mạng, nếu giải quyết qua loa thì ta không đành lòng. Chi bằng chúng ta tự mình đi điều tra từng vụ một, ngươi thấy sao?"
Vương Tồn Nghiệp đang tự mình cân nhắc việc này, nghe Dương Huyền nói vậy, biết ý mình hoàn toàn trùng khớp, lập tức lên tiếng: "Đại thiện đạo hữu và ta nghĩ y hệt nhau. Việc này nếu giao cho Đạo Cung, e rằng sẽ thành đầu voi đuôi chuột. Hơn nữa, biết đâu có kẻ lợi dụng việc công làm việc tư, mượn danh nghĩa của chúng ta mà làm những chuyện phi pháp. Tốt nhất là chúng ta tự mình tham gia toàn bộ quá trình để có một kết quả mỹ mãn."
Dương Huyền gật đầu đáp: "Ngươi nói phải. Về phần hành trình cụ thể, ngươi có ý kiến gì?"
Vương Tồn Nghiệp lạnh nhạt cười: "Chúng ta đi trước miếu Nguyên Thủy nương nương. Ngôi miếu này theo điều tra thì có dấu hiệu đáng ngờ, từng có một thời gian hương khói rất thưa thớt, gần như hoang phế. Nhưng mấy năm gần đây bỗng nhiên hương khói tấp nập trở lại, mỗi ngày có hàng ngàn tín đồ đến dâng hương và cầu xin linh nghiệm. Ngôi miếu này tuy thuộc về chính giáo, nhưng lại từng suy tàn rồi thịnh vượng trở lại, cộng thêm lời đồn linh nghiệm, thì đáp ứng được cả ba điều kiện. Vậy nên chúng ta sẽ đến đó điều tra trước tiên, xem rốt cuộc vị thần này có nguồn gốc thế nào."
"Được lắm! Nhưng phải thay quần áo thôi, cả thân đạo bào này dễ gây chú ý quá rồi." Dương Huyền vỗ tay nói.
Ngay lập tức, hai người nói là làm ngay, thay sang hai bộ y phục màu xanh. Đúng lúc này, vị Chấp Sự gặp ngày hôm qua đã đi đến, chắp tay nói: "Hai vị đạo hữu giờ đã muốn ra ngoài ư? Nghe nói ngày hôm qua hai vị bận rộn cả đêm rồi, chi bằng nghỉ ngơi chút, ngày mai hãy tiếp tục bận rộn, hai vị thấy thế nào?"
Đây quả thật là cố ý giữ lại và lấy lòng. Vương Tồn Nghiệp thản nhiên liếc nhìn, nói: "Hảo ý của đạo hữu, ta xin ghi nhận. Nhưng trách nhiệm của Đạo Môn, chúng ta không dám lơ là. Hơn nữa, ta và Dương đạo hữu đều là tu sĩ đã có căn cơ, một hai ngày không ngủ cũng không thành vấn đề."
Lời Vương Tồn Nghiệp nói quả thật không hề ngoa chút nào. Sau khi đạt đến Nhân Tiên Tam Chuyển, có thể điều hòa khảm ly, vận chuyển trong ngoài, tâm thận tương giao, việc mấy ngày không ngủ mà tinh thần vẫn sáng láng không phải là lời nói suông. Điều này ai cũng biết, chỉ có điều, nếu thường xuyên làm vậy thì sẽ có chút tổn hại đến tu hành.
Chấp Sự thấy Vương Tồn Nghiệp kiên quyết muốn đi, Dương Huyền dù không nói lời nào nhưng hiển nhiên ngầm đồng ý, liền không níu kéo nữa: "Vậy thì xin cho ta tiễn hai vị đạo hữu một đoạn đường."
Nói xong, ông định sai đạo đồng cấp dưới đi tìm xe ngựa.
Lúc này Dương Huyền bước ra, ngăn lại đạo đồng định đi tìm xe, nói với Chấp Sự: "Đạo hữu không cần làm vậy. Chúng ta còn chưa xem xét kỹ cảnh đẹp của An Nam phủ thành, ngươi làm vậy thì lại làm hỏng chuyện tốt của chúng ta mất rồi."
Lời nói đó thật khôi hài, vị Chấp Sự bật cười ha hả, không còn sai đạo đồng gọi xe ngựa nữa, mà đưa hai người đến cửa quảng trường.
"Hai vị đạo hữu xin bảo trọng, ta xin không tiễn xa. Khi trở về, ta sẽ thiết yến khoản đãi." Chấp Sự chắp tay nói.
"Không cần tiễn xa, đạo hữu xin trở về." Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền quay người chắp tay, rồi dần đi xa. Nơi này cách cổng Đạo Cung cũng không xa, hai người đi xuống dọc hành lang, qua một điện thờ hướng về phía đông.
Ở cửa thường xuyên có xe ngựa qua lại, họ thuê một chiếc và nói: "Đến miếu Nguyên Thủy nương nương."
Người đánh xe lên tiếng đáp lời, chiếc xe ngựa khẽ lay động, cọt kẹt cọt kẹt. Cứ thế mà đi thẳng về phía trước, đi được khoảng ba dặm thì thấy phía trước có một ngôi miếu, rất nhiều khách hành hương qua lại tấp nập như nước chảy.
Dương Huyền và Vương Tồn Nghiệp nhìn nhau, Dương Huyền liền mở miệng hỏi: "Người đông quá nhỉ!"
Người đánh xe nghe xong, nói: "Mấy năm gần đây mới được như vậy. Nhưng thần linh trong miếu linh nghiệm phi thường, người đến dâng hương rất đông... A, đến rồi!"
Dương Huyền vẫy tay, ý bảo đã hiểu. Hai người nhảy xuống xe ngựa, ném một xâu tiền bạc cho người đánh xe rồi đi về phía trong miếu.
Chỉ thấy trước đại điện có một con đường đá, tín đồ hai tay nâng hương xếp hàng tiến lên, có những người thành kính, ba bước một quỳ năm bước một vái để cầu nguyện và tạ ơn thần. Trước điện là một lư hương bằng sắt lớn, tro hương đã đầy hơn nửa lư, vẫn có người không ngừng cắm thêm hương vào.
Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền nhìn về phía xa, thấy khói hương lượn lờ, trướng rủ màn che, che khuất một pho tượng nữ thần. Họ không nhìn rõ được lắm, chỉ thấy một lão giả đang lễ bái nữ thần, rồi lấy ra mấy đồng tiền bỏ vào hòm công đức, lúc này mới đứng dậy.
Vương Tồn Nghiệp gọi lại: "Vị này, đến quyên tiền dầu đèn sao?"
Lão giả nhìn lên, thấy hai người đều mặc y phục màu xanh lam, đường may tinh xảo, rất giống thiếu gia nhà tiểu địa chủ, nói: "Ta đến cầu nguyện. Hai vị khách đến đây làm gì? Chẳng lẽ cũng đến dâng hương?"
Vương Tồn Nghiệp nói: "Ừm, nghe người ta nói thần linh ở đây rất linh nghiệm, đặc biệt đến cầu phúc. Thật sự linh nghiệm chứ?"
"Linh lắm chứ! Nghìn vạn lần đừng khinh thường đấy!" Lão giả nghiêm túc nói. Thấy xung quanh không có ai, ông lại nói: "Cháu gái ta bị ngã, nằm liệt ở nhà. Y sư ở Bách Sinh Đường thu của ta hai lượng bảy tiền bạc, vậy mà lại nói cháu gái ta không thể cứu được, thật sự đáng giận! Về sau, nghe nương nương linh nghiệm, ta đặc biệt đến cầu nguyện dập đầu, đem phù chú mà nương nương ban cho về cho cháu gái dùng, thì nó dần dần có cảm giác rồi. Cái này thật sự linh nghiệm lắm!"
Lão giả này nói chuyện rất khẩn thiết, trong mắt tràn đầy cảm kích: "Ta nói phải trả ơn, trả thù lao, nhưng chủ trì trong miếu nói nhà ngươi nghèo, nương nương không muốn tiền của ngươi, chỉ cần ngươi thành tâm là được. Ta liền động viên cả nhà, mọi người sáng tối tụng kinh trăm lượt. Dù vậy, cuối cùng ta vẫn băn khoăn, hôm nay cúng một xâu tiền."
Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền nhìn nhau, Dương Huyền mở miệng nói: "Linh nghiệm như vậy, ta đây cũng muốn mau mau thỉnh hương cầu phúc."
"Đã thế, hai vị cứ vào đi. Ở đó có hương cao để thỉnh, các vị cứ tự mình đi lấy." Lão giả nghe xong, lập tức nở nụ cười tươi trên mặt.
"Tốt." Vương Tồn Nghiệp chắp tay, cùng Dương Huyền bước vào.
Tiến vào miếu thờ, cảm thấy nơi này hương khói tràn đầy, hơn hẳn những miếu thờ khác. Phần đông khách hành hương trên mặt nghiêm nghị, thành kính dâng hương lễ bái. Vương Tồn Nghiệp trong lòng suy nghĩ.
Lúc này, Dương Huyền lấy ra mười văn tiền để "thỉnh" hương cao, đi đến trước án, tách ra ba nén hương cao đưa cho Vương Tồn Nghiệp: "Đừng nghĩ ngợi nhiều, kẻo lộ thân phận."
Vương Tồn Nghiệp một tay tiếp nhận, gật đầu đi theo. Người dâng hương rất đông, hai người xếp hàng nửa khắc đồng hồ mới đến lượt. Họ châm lửa từ ánh nến, khom người vái ba vái, cắm vào lư hương cao hơn nửa người ở phía trước, rồi lùi ra. Dương Huyền cũng làm theo y hệt, rồi cũng lùi ra.
Sau khi dâng hương xong, hai người tìm một chỗ trống trải, tỉ mỉ đánh giá pho tượng thần trước mặt. Chỉ thấy vị nương nương này giống hệt rất nhiều pho tượng thần ở bản địa, mang một vẻ yên tĩnh, an lành.
Vương Tồn Nghiệp hơi động, mai rùa phun ra một luồng khí xanh, mắt khẽ động liền nhìn lên. Chỉ thấy pho tượng thần này bao phủ một tầng kim quang, nhưng ẩn hiện đâu đó, có một loại Đạo Vận của sự âm u, nghỉ ngơi, quy túc đang lưu chuyển trong đó. Loại cảm giác này mang đến cho Vương Tồn Nghiệp một sự quen thuộc, nhưng ngay lập tức, lại có một cảm giác bài xích rất lớn. Đúng lúc này, mai rùa bỗng nhiên khẽ động, tất cả cảnh tượng trước mắt biến mất.
Gần như cùng lúc, con ngươi pho tượng thần khẽ sáng, như thể liếc nhìn, quét qua một lượt.
"Quả thật có chút khác biệt!" Vương Tồn Nghiệp không khỏi toát ra chút mồ hôi lạnh.
"Cũng không thấy nơi nào có tà khí cả?" Dương Huyền nghe vậy không khỏi khó hiểu.
Kỳ thật cũng không trách hắn, miếu thờ trước mắt dù hương khói cường thịnh, khách hành hương thành kính hơn một chút, nhưng chỉ bằng những điều này để kết luận đây là một vị Tà Thần thì hoàn toàn không đủ căn cứ. Ngược lại, thấy khí tức tinh khiết, an lành trong điện này, Dương Huyền lại có chút hoài nghi phán đoán trước đó của mình.
"Ừm, đạo hữu nói rất đúng, chúng ta cứ tiếp tục yên lặng quan sát thôi." Vương Tồn Nghiệp nghe vậy không phản bác, chỉ thấy trong đôi mắt ông lóe lên ánh sáng khó tả, như có điều suy nghĩ.
Đúng lúc này, một trận gió ập tới, hai người đều rùng mình một cái. Chợt nghe tiếng "Oanh" một tiếng, tiếng sấm ầm ầm liên tục như cự luân nghiền nát chướng ngại vật, chấn động trời đất. Tiếp đó lại là một tia chớp lóe lên, xuyên qua mây đen đánh xuống, tạo ra một tiếng sấm điếc tai nhức óc, khiến tất cả mọi người đều kinh hãi.
"Lại mưa to rồi!" Các khách hành hương cũng chẳng màng gì nữa, nhao nhao chạy tránh. Chỉ là lúc này, mưa to như trút nước, không ngừng ào ào chảy xuống, rơi "ào ào" không dứt...
Dương Huyền thấy vậy, vội vàng nói: "Mau mau, cùng ta tìm chỗ khách sạn nghỉ ngơi một đêm. Trận mưa này ghê gớm thật, dù là mùa hè nhưng cũng không nên dầm mưa như vậy."
Nhưng vào lúc này, lão giả vừa nói chuyện lúc nãy vẫn chưa rời đi, nghe được lời đó liền nói: "Hai vị khách, các vị không biết sao, nơi này là thôn nhỏ, nơi này làm gì có khách sạn?"
Lão giả suy nghĩ một lát, vỗ đùi, nói: "Được rồi, hai vị cứ đến nhà ta ở một đêm đi. Từ ngàn dặm xa xôi vất vả đến dâng hương cho nương nương, sao có thể lang thang bên ngoài chứ."
Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền nhìn nhau, gật đầu: "Cũng tốt, chỉ là làm phiền lão nhân gia."
Lão giả xua xua tay: "Đều là khách hành hương, người một nhà cả, nói chuyện này làm gì. Theo ta đi, lão bà nhà ta hẳn đã làm cơm xong rồi, các vị về ăn nóng hổi, rồi nghỉ ngơi thật tốt."
Nói xong, liền dẫn hai người đi về nhà.
Đi qua mấy con đường nhỏ, vượt qua một gò đất nhỏ, phía trước xuất hiện một tiểu viện nhỏ, có ba gian nhà. Trong sân, một cái lều đơn sơ nhốt mấy con dê. Phía sau, trong chuồng gà, thoang thoảng còn nghe thấy mấy con gà "cô cô cô cô" kêu to trên sào.
Lão giả xấu hổ cười cười, giải thích: "Lão già này không có tiền, nuôi dê, chờ con trai lớn hơn, bán đi kiếm tiền, cũng là để cưới vợ cho nó. Lão bà nhà tôi đã già, sức khỏe cũng không tốt, nuôi gà để chúng đẻ trứng cho bà ấy tẩm bổ cơ thể."
Vương Tồn Nghiệp nghe mà không nói gì. Dương Huyền đáp lời: "Không sao đâu, lão bá không cần giải thích, nuôi gà rất tốt mà, sáng sớm còn có thể gáy báo sáng."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc những chương truyện được chuyển ngữ kỹ lưỡng, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.