Ông lão đi trước dẫn đường, Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền theo sau. Chỉ đi một lát, họ đã tới trước một khoảng sân nhỏ. Cửa sân dựng bằng củi, đúng như những khoảng sân nhỏ thường thấy ở thôn quê. Ông lão đẩy cửa, nhường hai vị khách đi vào trước, rồi mới bước vào và tiện tay khép lại. Đêm tối ở nơi hoang dã này không biết có thứ gì rình rập, tường rào dù đơn sơ nhưng cũng có thể ngăn được sói hoang, lợn rừng, tránh để đàn dê nhà mình bị ăn thịt.

"Bà nó ơi, có khách đến!" Đến trước cửa phòng, ông lão bắt đầu gọi. Tấm màn cửa vén lên, một phụ nữ trung niên bước ra. Trên mặt bà đã có nếp nhăn, cho thấy bà đã có tuổi. Thấy Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền, bà lập tức nhiệt tình đón tiếp: "Ôi chao, ra là có khách đến. Mời hai vị mau vào, ai... chẳng có gì ngon mà đãi khách cả." Câu cuối cùng, giọng bà nhỏ dần, nhưng cả hai đều nghe thấy.

"Chẳng sao đâu ạ. Được tá túc một đêm đã là làm phiền gia đình lão bá rồi, chúng tôi thật sự ngại quá." Hai người vào phòng, ngồi trên chiếc giường gạch. Ngọn đèn dầu mờ ảo chiếu sáng, vẫn có thể trông thấy một bé gái đang nằm trên giường. Vương Tồn Nghiệp mỉm cười, mở miệng hỏi: "Cháu gái của lão nhân gia à? Cháu mấy tuổi rồi?" Ông lão nghe vậy, gật đầu: "Ừ, là con gái lớn của ta, năm tuổi rưỡi rồi. Ai, đáng tiếc thân thể không tốt, mấy hôm trước lại đổ bệnh..." Nói tới đây, ông lão không khỏi cau mày.

Vương Tồn Nghiệp quan sát kỹ, lập tức nhận thấy sắc mặt bé gái không hề hồng hào như bình thường, mà mang theo chút tái nhợt, không có chút huyết sắc nào. Điều này lộ rõ vẻ bất thường, bé vừa gầy gò lại sưng vù, hai tình trạng đối lập này lại cùng lúc xuất hiện trên người bé. Lúc này, được mẹ của bé đỡ, không biết là đã uống loại thuốc gì, bé không hề rên rỉ, từng muỗng từng muỗng thuốc Đông y được đưa vào miệng, bé đều nuốt xuống. Nhìn bé gái đang khó khăn uống thuốc trước mắt, uống xong một ngụm, bé gắng gượng mỉm cười: "Cháu chào chú ạ." Lòng Vương Tồn Nghiệp bỗng dưng trùng xuống. Đúng lúc này, người phụ nữ trung niên bưng hai chén lớn cơm và một chén lớn thức ăn xào không rõ là gì đã được bưng ra, với màu xanh nhạt của rau dại.

"Đồ ăn không được ngon lắm, mong hai vị khách không chê mà chấp nhận dùng tạm." Ông lão thấy đồ ăn được bưng lên, trên mặt nở nụ cười, nói với Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền. "Đến đây, lão bá, ông cũng lại đây ăn cùng chúng tôi." Dương Huyền lên tiếng gọi. Ông lão nghe xong thì lại cười cười: "Hai vị cứ dùng bữa đi, tôi vừa ăn xong ở trong miếu rồi." Thấy ông lão nói vậy, hai người không từ chối nữa, liền bắt đầu dùng bữa. Thấy hai người đã bắt đầu ăn, lão giả cùng người vợ cũng lặng lẽ rời khỏi phòng.

Ăn được một nửa, Dương Huyền đột nhiên lên tiếng: "Món ��n này... là rau dại à." Vương Tồn Nghiệp nghe nói, gắp một chút, nếm thử kỹ lưỡng rồi nhìn quanh khung cảnh xung quanh: "Ừm, đúng vậy, cuộc sống thật không dễ dàng chút nào." Một chén lớn thức ăn toàn màu xanh, được nấu nhừ, dù miễn cưỡng nhưng cũng ăn hết. Cả hai đều là Nhân Tiên Tam Chuyển, khẩu vị vốn rất lớn, dù đồ ăn không ngon nhưng chỉ chốc lát đã ăn sạch sành sanh. Từ trong phòng mờ tối, Vương Tồn Nghiệp bước ra ngoài, nhìn thấy những vì sao giăng mắc khắp trời, trên nền trời đêm đặc biệt chói chang.

"Ông nó, ông ăn bấy nhiêu đã đủ chưa, tôi đi lấy thêm cho ông một ít nhé." "Cũng tạm đủ rồi, sắp đến số rồi, còn tham ăn làm gì." Vương Tồn Nghiệp đang chậm rãi bước đi, bỗng nghe thấy những lời đó, không khỏi giật mình kinh ngạc, rồi nhìn về phía căn phòng nhỏ vừa có tiếng nói vọng ra. Trong phòng, ngọn đèn dầu vẫn cháy, bếp lửa hồng rực soi sáng. Ông lão chủ nhà tay trái bưng chén lớn, tay phải cầm một củ khoai màu vàng đất, ngồi cạnh bếp lửa ăn. Ăn được hai miếng, ông liền bưng chén nước lên uống. Trong chén chỉ có nước trong veo, không màu. Vương Tồn Nghiệp lập tức hiểu ra, đó là nước lã.

"Sao ông lại nói thế này!" Người phụ nữ trung niên thấy ông lão nói chuyện không kiêng nể gì, không khỏi lên tiếng nói: "Ông mau ăn cho xong đi, lát nữa còn phải niệm kinh cầu phúc cho cháu gái, sau đó còn phải sắp xếp chỗ ngủ cho khách nữa chứ." Lần này ông lão lại không phản bác, ăn nhanh chóng và sạch sẽ. Vương Tồn Nghiệp chứng kiến cảnh này, nhớ lại bữa cơm thịnh soạn hai người mình vừa ăn. Thần sắc anh có chút đờ đẫn, không biết đang suy nghĩ gì. Một lúc lâu sau, anh không nhìn nữa, quay người trở về phòng. Vén tấm màn cửa lên, anh bước vào phòng, chỉ thấy Dương Huyền đang đứng trước mặt bé gái đã ngủ say sau khi uống thuốc, chăm chú quan sát.

"Bệnh của bé gái này là gì vậy, Dương huynh?" Vương Tồn Nghiệp thấy Dương Huyền chăm chú quan sát, mở miệng hỏi. Dương Huyền nghe vậy, khoát tay ra hiệu nói khẽ, không để làm phiền đứa trẻ nghỉ ngơi, thấp giọng nói: "Rất phiền phức, là vấn đề về tủy xương, e rằng không thể chữa khỏi." Đang nói, ngoài cửa truyền đến một hồi tiếng bước chân, tấm màn cửa vén lên, người phụ nữ trung niên đi đến, cười ngượng nghịu nói: "Hai vị khách à, xin hai vị đợi một lát, chúng tôi sẽ niệm kinh cầu phúc cho cháu gái, niệm xong sẽ sắp xếp chỗ nghỉ cho hai vị." Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền nhìn nhau, rồi nói: "Không sao đâu, chúng tôi cứ ngồi đây chờ là được."

"Vậy thì tốt rồi, đã làm khách nhân phải chịu lạnh nhạt." Phu nhân nói nhiều, còn ông lão thì ít lời. Hai vợ chồng hướng về một bức vẽ dập đầu, bắt đầu niệm kinh. Kinh văn này cũng không có vấn đề gì, đó là kinh văn của Nguyên Thủy Nương Nương. Vương Tồn Nghiệp thấy tư thế của họ có chút không đúng chuẩn, trông thật buồn cười, không khỏi mỉm cười. Tuy nhiên, hai vợ chồng này niệm kinh rất thành khẩn, thành tâm thành ý. Trong mắt họ tràn đầy vẻ cảm kích. Niệm xong, họ lại nhìn tượng thần mà nói: "Con xin dập đầu Nương Nương, phù hộ cháu gái của con bệnh tốt... Cháu gái của con đã đỡ nhiều rồi, ân đức này... trọn đời con cũng không thể nào quên được, Nương Nương..." Nói đoạn, hai người thành kính khấu bái xuống. Đúng lúc này, Vương Tồn Nghiệp vươn tay, chộp lấy một cái trong hư không, rồi vội vàng rụt lại. Dương Huyền giật mình, chăm chú quan sát động tác của Vương Tồn Nghiệp.

Trong khi hai vợ chồng vẫn đang hành lễ bái, Vương Tồn Nghiệp nhắm mắt lại, tâm thần anh chìm vào thức hải. Chỉ thấy một tia lực lượng đột ngột hạ xuống linh trì, ẩn hiện một nữ thần mờ ảo. Nữ thần này có khí tức mênh mông vô bờ, đang yên lặng nghỉ ngơi. Nhưng trong khoảnh khắc đó, thân thể nàng khẽ động, như muốn mở mắt. Ngay lập tức, mai rùa chấn động dữ dội, một luồng hắc quang quét qua. Một tiếng "Oanh" chấn động, tia lực lượng này đã đánh tan tất cả sự liên hệ bên ngoài, biến thành một tia lực lượng tím xanh. Một cảm giác quen thuộc mà xa lạ tràn ngập trong Vương Tồn Nghiệp — đó là tử vong sâu thẳm không đáy. Ngay sau đó, mai rùa co rút dữ dội, tia lực lượng kia chỉ rung động một cái rồi tự động biến mất. Vương Tồn Nghiệp giật mình run rẩy, mở choàng mắt.

"Thế nào, thế nào?" Thấy Vương Tồn Nghiệp mở choàng mắt, Dương Huyền không khỏi lại gần hỏi. "Không phải thổ địa, không phải sơn thần, không phải Hà Bá, không phải Yêu tộc, không phải Thiên đình chính thần... Thậm chí không phải Tà Thần cấp thấp, mà là một Ma Vương phi thường cường đại." Vương Tồn Nghiệp chìm giọng thấp giọng nói. Khái niệm Ma Vương này không phải là anh tự nghĩ ra, trong hệ thống của Đạo gia và Thiên đình, phàm là thần lực không thuộc thể chế đều là Tà Thần, phàm là Tà Thần cường đại đều là Ma Vương. Điều này được ghi chép rõ ràng trong Đạo Tạng. Dương Huyền nghe xong, nói: "Chúng ta đi ra ngoài nói chuyện."

Hai người liền cùng nhau đi ra ngoài. Vương Tồn Nghiệp hỏi: "À? Dương huynh có gì giải thích, nói tôi nghe xem." Dương Huyền hơi dừng lại, rồi nói: "Theo ta quan sát, Ma Vương này dù vô cùng cường đại, mênh mông khó dò, nhưng ở mảnh đại địa này, lại không có chân thân giáng lâm, ngay cả phân thân cũng không có, thậm chí không có một 'tướng' nguyên vẹn nào. Thần quang trước mắt căn bản không có Linh Giác chân chính điều khiển." Dương Huyền nói xong, một tay chỉ chỉ. Vương Tồn Nghiệp nhìn theo hướng ngón tay, chỉ thấy ẩn hiện kim quang, nhưng lại có vẻ hơi máy móc. Vương Tồn Nghiệp nhớ lại vừa rồi mình đã chạm vào một tia lực lượng, nhưng không thấy có phản kích, trong lòng có chút hiểu ra: "Ý huynh là, đây chẳng qua là một ít khí tức của nó tạo thành?"

Dương Huyền nghe vậy, nhìn bức tường đất, trầm ngâm. Đôi mắt híp lại, sâu thẳm lóe sáng: "E rằng chỉ là một vài hạt giống." Trong mắt Vương Tồn Nghiệp hiện lên vẻ khó hiểu. Nói như vậy, những thứ này căn bản chẳng đáng kể gì, e rằng ngay cả Quỷ Tiên cũng có thể hoàn toàn thanh trừ được. Nghĩ tới đây, hai người nhìn nhau, trong mắt thoáng hiện sát cơ.

Cũng đúng lúc đó, hai vợ chồng đã niệm kinh xong. Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền nhìn vào, có chút kinh ngạc, bởi vì bé gái vốn có sắc mặt tái nhợt, giờ phút này trên mặt đã xuất hiện một chút huyết sắc. Lúc này, hai vợ chồng đứng dậy hướng Vương Tồn Nghiệp và Dương Huyền đi tới. "Hai vị khách, đã để hai vị đợi lâu rồi. Mời đi theo tôi, tôi sẽ dẫn hai vị sang phòng khác nghỉ ngơi." Ông lão đã đi tới, nói với hai người. "Làm phiền lão bá rồi ạ." Vương Tồn Nghiệp nói. Ông lão dẫn hai người ra khỏi phòng, rồi đi vào một căn phòng khác, thắp một ngọn đèn rồi nói: "Chỗ này có giường chiếu và đệm, hai vị đừng chê, cứ tạm chấp nhận nghỉ ngơi một đêm, hãy sớm đi ngủ đi." "Cảm ơn." Vương Tồn Nghiệp chắp tay nói. Ông lão dừng một chút, không nán lại, liền xoay người đi ra ngoài.

Dương Huyền tiến lên, thổi tắt ngọn đèn dầu, sờ lên tấm chăn có chút ẩm ướt, không khỏi mỉm cười: "Chúng ta tu sĩ, cần gì phải nghỉ ngơi. Ngồi điều tức cũng vậy thôi." Vương Tồn Nghiệp nghe vậy, thì lại mỉm cười: "Đúng vậy." Hai người đều ngồi xuống, cẩn thận điều tức. Chỉ một lúc sau, khí tức từ hai người cũng dần dần tản ra, như mây khói lãng đãng. Đã đến nửa đêm, việc điều tức dần hoàn tất. Cả hai vẫn tiếp tục ngồi. Bỗng nhiên, Dương Huyền nói: "Dù là Ma Vương, nhưng e rằng thật sự có thể chữa bệnh đấy chứ." "Ừm, đáng tiếc, nếu thật sự diệt trừ rồi, e rằng bé gái này sẽ không còn hy vọng nữa rồi." Vương Tồn Nghiệp không chút ngạc nhiên, tiếp lời. Một hồi im lặng bao trùm, chỉ còn lại tiếng thở dài nhè nhẹ.

Một đêm bình yên trôi qua, thoáng chốc đã là sáng sớm. Khi tia nắng đầu tiên xuyên qua kẽ lá rọi xuống, hai người liền bước ra ngoài. "Ôi chao, khách quan, hai vị đã dậy rồi ư? Dùng chút điểm tâm nhé?" "Không được đâu, chúng tôi phải nhanh chóng vào trong thành thôi." Cả hai từ chối. Vương Tồn Nghiệp tiến lên, móc trong ngực ra, rất lý trí khi không lấy ra ngân phiếu, cũng không lấy ra một thỏi bạc lớn hai mươi lạng. Những thứ đó đối với gia đình này e rằng sẽ là mầm tai vạ. Anh chỉ lấy ra một thỏi bạc năm lạng: "Đừng từ chối. Nếu hai vị không nhận, chúng tôi cũng phải lặn lội ba mươi dặm đến trấn thành để tìm chỗ trọ, lại tốn tiền cho khách sạn. Chi bằng hai vị cứ cầm lấy dùng."

Bà lão khẽ giật mình, vẻ mặt phức tạp. Lại nghĩ đến cháu gái mình với những miếng vá trên quần áo, nếu có số bạc này, ít nhất cũng có thể thay cho cháu một bộ quần áo mới, đã hai năm chưa mua gì cho cháu rồi. Nghĩ tới đây, bà do dự một lúc, rồi vẫn nhận lấy. Cất bạc, bà lão lẩm bẩm: "Thật là người tốt quá..." Bà đứng nhìn hai người khuất dần ở phía xa.

Dương Huyền cùng Vương Tồn Nghiệp đều bước đi nhẹ nhàng. Lúc rạng sáng, người qua lại không nhiều. Hai người đều không ngại sử dụng chút thân pháp, nhanh chóng rời đi. Chẳng bao lâu sau, họ đã đến con đường lớn. Lúc này có xe đi qua, hai người không vội dùng khinh công chạy bộ nữa. Một lúc sau, một chiếc xe trâu đi ngang qua. Họ liền lấy ra một xâu tiền, tiện thể đi nhờ xe về thành. Trên đường đi, hai người đều hơi trầm tư, không ai nói lời nào.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.