(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 1: Không phải thảm nhất xuyên qua
Đầu Quan Nghi đau như búa bổ!
Không chỉ đau đầu, toàn thân hắn đều đau đớn!
Bởi vì lúc này, hắn cùng một thể ý thức hóa hình người cường tráng khác đang giằng co, cắn xé lẫn nhau.
Nghiêm túc mà nói, là hai thể ý thức hóa hình người đang tranh giành quyền làm chủ một thân thể. Để triệt để có được quyền làm chủ thân thể này, con đường duy nhất của hai thể ý thức là nuốt chửng hoàn toàn đối phương!
"Không xong rồi, không chịu nổi nữa, tên này thật sự quá cường hãn! Hơn nữa, cái tên này là cái quái gì vậy? Xem trang phục các thứ, sao lại không phải người thời đại chúng ta?"
Quan Nghi, sinh viên nông nghiệp thế kỷ 21. Tuy từ nhỏ vẫn luôn rất yêu thích lịch sử, nhưng mưu sinh vất vả, lúc điền nguyện vọng đại học vẫn chọn đại học nông nghiệp, chuyên ngành lai tạo hạt giống. Đêm trước ngày tốt nghiệp, hắn lại vi phạm quy định phòng thí nghiệm của trường, mang một củ khoai tây cao sản mới nhất được trường lai tạo ra ngoài. Vì là lần đầu làm trộm, nên trong lòng đặc biệt hoảng sợ. Trong lúc hoảng hốt băng qua đường thì bị một chiếc xe việt dã hầm hố tông bay. Khi hắn tỉnh lại, liền phát hiện ý thức của mình đang tranh giành quyền làm chủ một thân thể với một ý thức khác.
Đối với Quan Nghi, người đã đọc qua vô số truyện xuyên không, hắn phản ứng cực nhanh rằng mình đã hồn xuyên. Đáng tiếc, ý thức nguyên bản của thân thể này quá cường hãn, ý thức của hắn căn bản không phải đối thủ. Dần dần, tứ chi của thể ý thức hóa hình người của hắn đều bị ý thức đối phương nuốt chửng mất rồi, đối phương hiện đang cắn mạnh vào đầu hắn, trận chiến tranh đoạt thân thể này, xem ra hắn thua chắc rồi.
"Chẳng phải chỉ trộm một củ khoai tây thôi sao... Còn gì nữa không? Ta cũng chỉ muốn vùng đất của chúng ta thích hợp trồng khoai tây nên mới làm vậy thôi mà..." Dần dần, Quan Nghi từ bỏ chống cự: "Đại ca ơi, xin hãy nhanh lên một chút, mỗi miếng cắn trên người đều đau quá đi mất!"
Nhưng đột nhiên, ý thức đối diện kia ngừng lại, sau đó bắt đầu gào thét cuồng loạn, như thể tinh thần chịu kích thích rất lớn.
"Cơ hội tốt!" Tuy rằng vừa nãy đã từ bỏ, nhưng ai lại muốn ý thức của mình bị kẻ khác nuốt chửng chứ? Quan Nghi, chỉ còn lại một cái miệng, bắt đầu liều mạng phản công đối phương. Mà đối phương dường như đã hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu, ngoài rít gào, gào thét, khóc lóc, không có bất kỳ phản kháng nào. Nhanh chóng cắn nuốt, Quan Nghi rốt cục triệt để nuốt chửng đối phương.
"Ô ~~~ Được rồi, bây giờ bắt đầu từ từ thử điều khiển thân thể này." Tuy rằng đã trải qua một trận chiến sinh tử, nhưng với bản tính ngây thơ nhưng lại gan dạ được nuôi dưỡng từ vô số truyện xuyên không, lúc này hắn cực kỳ rõ ràng mình nên làm gì.
"Ồ! Thân thể này thật trẻ trung, thật cường tráng! Ai da ai da, dưới kia vốn liếng hình như cũng rất dồi dào! Lời to rồi, lời to rồi!"
"Há, bắp thịt cuồn cuộn, trách sao thể ý thức của tên này mạnh mẽ như vậy. Không tệ không tệ." Ý thức Quan Nghi vừa cố gắng làm quen, điều khiển thân thể này. Một mặt khác thì nỗ lực hấp thu, tiêu hóa ý thức của đối phương vừa nuốt chửng.
"Hừm, thằng nhóc này lại xuất thân từ một gia đình đại phú? Trong nhà có năm mươi khoảnh ruộng tốt, một ngàn năm trăm điền khách? Oa nha, đại cường hào a! A! Lại còn có năm trăm tư binh? Ca ta lợi hại quá. Cái gì? Tổ tiên lại là hầu tước của một đế quốc? Ha ha ha ha ha, lần này phát tài rồi! Lão tử cái thằng nhóc nghèo này cũng thành con ông cháu cha, thành công tử nhà giàu rồi!"
"Hả? Sao lại thế? Tên này trên mình còn có một ca ca? Ca ca hắn là trưởng tử, hắn chỉ là thứ tử? Ấy... Thôi được thôi được, chẳng phải không thể tập tước sao. Làm một kẻ ăn bám no đủ cũng đâu đến nỗi nào."
"Ồ? Khoan đã, ca ca của tên này lại mất rồi! Hơn nữa người đứng đầu gia tộc bây giờ là một nam nhân như vậy? Ha ha ha ha ha, trời cũng giúp ta! Đã như thế, tước vị hầu tước là của ta, cả đại gia tộc này đều là của ta. A, lão gia ta rốt cục cũng sắp được trải qua cuộc sống tốt đẹp: dẫn theo một đám chó nô tài huênh hoang khắp nơi, tùy tiện đùa giỡn phụ nữ con nhà lành rồi!"
"Khoan đã! Ca ca của tên này tên gì? Quan Thống! Tên của tên này là gì? Quan Di! Này này này, cái này không thể nào! Chắc chắn là trùng hợp! Để đại gia ta lại cẩn thận tìm tòi một chút ký ức của tên này, nhất định là trùng hợp. Cha của bọn họ chắc chắn không phải tên Quan Hưng. A? Thật sự tên Quan Hưng? Vậy gia gia của bọn họ chính là tên, a? Đúng là Quan Vũ a!"
Trời già khốn kiếp! Ngươi không thể chơi ta như vậy chứ! Vừa nuốt chửng linh hồn Quan Di, triệt để làm chủ thân thể trẻ tuổi cường tráng này của Quan Di, Quan Nghi sau khi biết rõ mình đã nhập vào thân xác của ai, thì hoàn toàn ngơ ngác —— hắn coi như đã hiểu vì sao chủ nhân nguyên bản của thân thể này lại đột nhiên phát điên, từ bỏ sau khi nhìn thấy một phần ký ức của mình.
Năm đó, là Dương lịch 256. Thục Hán Diên Hi năm thứ 19, Tào Ngụy Cam Lộ năm đầu. Còn chưa đầy bảy năm nữa là Thục Hán sẽ diệt vong theo đúng lịch sử.
Tháng Sáu năm đó, Khương Duy Khương Bá Ước, vừa nhậm chức đại tướng quân Thục Hán chưa đầy nửa năm, đã dẫn theo ba vạn tinh binh thiện chiến nhất của Thục Hán phát động cuộc Bắc phạt lần thứ bảy kể từ khi ông nắm quyền quân chính Thục Hán.
Thế nhưng thật không may, ông lại đụng phải kẻ khắc tinh cả đời của mình —— Đặng Ngải, vị chỉ huy quân thiện chiến Lũng Tây mới được Tào Ngụy phái đến. Trong một trận chiến công thủ đặc sắc, Đặng Ngải từng bước chiếm lấy tiên cơ, đẩy quân Khương Duy vào Đoạn Cốc. Quân Hán và Ngụy triển khai quyết chiến tại Đoạn Cốc. Quân Thục Hán đại bại hoàn toàn. Số lượng binh sĩ bị quân Ngụy chém đầu đã vượt quá một vạn người!
Đây là thất bại nặng nề nhất của Thục Hán kể từ sau trận Di Lăng, ba mươi lăm năm sau khi Lưu Bị thành lập Thục Hán.
Từ thời Tam quốc phân tranh, Thục Hán là quốc gia có địa phận nhỏ hẹp nhất, dân số ít nhất, quân đội số lượng ít nhất trong Tam quốc. Nói chung, là quốc gia có tổng thể quốc lực yếu kém nhất. Số lượng quân đội toàn quốc, vào thời kỳ Gia Cát Lượng nắm quyền đạt đến đỉnh điểm: mười lăm vạn. Sau đó vẫn không đủ mười vạn. Trừ đi quân đội phòng thủ chính diện Hán Trung chống Tào Ngụy, quân đội phòng thủ Vĩnh An đề phòng Đông Ngô, quân đội trấn áp ngoại tộc ở Nam Trung và Vũ Lâm quân ở Thành Đô. Quân đội thiện chiến cơ động của Thục Hán kể từ sau Gia Cát Lượng chưa bao giờ vượt quá năm vạn. Mà lần này Khương Duy thảm bại ở Đoạn Cốc, một lần mất đi hơn một vạn người.
Hơn nữa, không giống với trận Nhai Đình thất bại của Gia Cát Lượng trước đây, hay những lần Bắc phạt thất bại trước kia của Khương Duy. Mấy lần Bắc phạt trước, quân Thục Hán tuy không thể tiến lên, nhưng quyền chủ động rút lui vẫn nằm trong tay mình. Vì vậy, dù những lần Bắc phạt trước thất bại, đương nhiên hao binh tổn tướng, nhưng chưa bao giờ có toàn bộ cơ cấu quân đội bị tiêu diệt. Mà lần này quân Thục Hán chiến bại, là lượng lớn quân đội bị tiêu diệt theo từng đơn vị, kể từ thời Gia Cát Lượng đến nay, lượng lớn quan quân cấp trung của quân đội thiện chiến Thục Hán tinh nhuệ đã tử trận. Dùng từ ngữ hiện đại mà nói chính là "tổn thương đến xương sống". Trong dòng lịch sử vốn có, sau trận Đoạn Cốc, sức chiến đấu của quân thiện chiến Thục Hán giảm sút trầm trọng, là điềm báo cho tai họa diệt quốc bảy năm sau.
Mà huynh trưởng của Quan Di, Quan Thống, chính là lừng lẫy tử trận trong trận chiến này.
Tháng Chín, tin tức đại bại ở Đoạn Cốc truyền đến Thành Đô. Các ngõ phố Thành Đô nhà nhà khoác áo gai để tang. Mà Quan gia càng thêm tang tóc như mất cha mất mẹ —— lão gia tử Quan Vũ của cả gia đình này đã chết sớm, Lưu Bị còn chưa kịp xưng đế đã qua đời. Gia chủ đời thứ hai Quan Hưng cũng chết sớm —— Gia Cát Lượng còn chưa qua đời thì ông ấy đã mất trước. Chỉ để lại Quan Thống, Quan Di hai đứa bé trai còn nằm trong tã lót.
Mãi đến khi Quan Thống lớn lên làm lễ quán, lại còn được gả công chúa của Lưu Thiện. Được phong quan hàm Hổ Bí Trung Lang Tướng, Quan gia mới lại nhìn thấy hy vọng thăng tiến trên quan trường Thục Hán.
Trong trận chiến Thao Tây năm ngoái (Diên Hi năm thứ 18), quân Thục Hán đại phá Vương Kinh, Ung Châu thứ sử của Tào Ngụy, chém đầu ba vạn quân địch. Quan gia thấy tình hình Bắc phạt thuận lợi, vội vàng đưa Quan Thống vào quân Bắc phạt để kiếm thêm quân công, nhằm khôi phục địa vị đệ nhất tướng môn của Quan thị ở Thục Hán. Kết quả! Kết quả! Sau một trận đại thắng lại đến một trận đại bại! Đại bại cũng thôi, nhưng Quan gia, vừa nhìn thấy một tia hy vọng, lại mất đi trụ cột của gia tộc!
Quan Thống năm đó mới hai mươi ba tuổi, năm ngoái mới vừa cùng công chúa thành hôn, không có con trai con gái nào. Vì vậy, tước vị Hán Thọ Đình Hầu của Quan Vũ, rơi vào tay Quan Di, người cũng hai mươi ba tuổi.
Trong mắt một số người có tâm lý u ám bên ngoài, Quan Thống tử trận, đương nhiên là bất hạnh của Quan gia. Nhưng cũng là vận may của Quan Di. Bởi vì Quan Di tuy rằng chỉ nhỏ hơn Quan Thống một tháng, nhưng Quan Thống là trưởng tử, Quan Di lại là thứ tử. Trong tình huống bình thường, Quan Di v��nh viễn kh��ng thể trở thành gia chủ Quan gia. Lần này Quan Thống tử trận, lại không để lại hậu duệ. Hậu nhân của Quan Vũ chỉ còn lại một mình Quan Di, đây thực sự là của trời cho!
Nhưng mà, hiện tại làm chủ thân thể Quan Di, lại là một linh hồn từ thời hiện đại! Điều cốt yếu là người hiện đại này còn học lịch sử rất giỏi!
Quan Nghi biết rất rõ: Bảy năm sau, Thục Hán sẽ diệt vong!
Đối với một người hiện đại như hắn, việc Thục Hán diệt vong tuy đau xót, nhưng cũng không phải là chuyện không thể chấp nhận: Hậu thế sớm đã có định luận —— thực lực quốc gia Thục Hán và Tào Ngụy chênh lệch quá lớn, dù có vùng vẫy thế nào cũng không thể xoay chuyển cục diện. Vì vậy, Thục Hán diệt vong thì cứ diệt vong đi! Chẳng phải Lưu Thiện cũng không phải sống rất yên ổn ở Lạc Dương với tước hiệu An Lạc Công sao? Cùng lắm thì mình cũng theo đến Lạc Dương làm một kẻ ăn bám là được.
Thế nhưng!
Thế nhưng! Bảy năm sau, trong đội quân Tào Ngụy theo Chung Hội tiến vào Thành Đô, có một vị quan quân tên là Bàng Hội! Cha của hắn, tên là Bàng Đức!
Hán Kiến An năm thứ 24 (Dương lịch 219), Quan Vũ tại bờ Hán Giang dùng nước dâng ngập bảy đạo quân, bắt giữ tướng Tào là Bàng Đức. Sau khi chiêu hàng không thành công thì chém đầu Bàng Đức. Thục Hán Viêm Hưng Nguyên niên (Dương lịch 263), quân Ngụy tiến vào Thành Đô. Con trai của Bàng Đức là Bàng Hội đã chém giết toàn bộ gia tộc họ Quan, bất kể già trẻ, nam nữ!
Vì vậy, lúc trước khi hai linh hồn tranh giành một thân thể, Quan Di, người ban đầu chiếm ưu thế tuyệt đối, sau khi nhìn thấy phần tri thức của Quan Nghi đã đột nhiên phát điên, tạo cơ hội cho Quan Nghi phản công.
"A! Trời già khốn kiếp! Xuyên thì xuyên đi! Sao ta lại thảm đến mức này!"
"Ồ? Khoan đã, dưới thân ta là cái gì đang đẩy ta? Sờ sờ... A? Lão gia chẳng phải hồn xuyên sao? Sao củ khoai tây kia cũng theo lão gia xuyên qua? Kít kít kít... Được rồi, lần xuyên này có chút thảm, nhưng dù sao cũng có một kim thủ chỉ. Chẳng tính là thảm nhất đi."
Bản dịch đầy tâm huyết này, xin trân trọng gửi đến quý độc giả, độc quyền tại truyen.free.