Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 109: Khổng tước ngày tàn (2)

Ngày mùng 1 tháng 11, Gia Cát Chiêm phái thám tử trở về Phù Thành, mang đến cho ông một tin xấu và một tin "tốt".

Tin xấu là: Quân của Đặng Ngải đã chiếm An Xương Đình. Quân Ngụy tiến vào bình nguyên Thành Đô nay không còn bất kỳ trở ngại nào. Còn tin "tốt" thì lại là: Binh lực quân Ngụy rõ ràng không đủ, ước chừng chỉ có hơn một vạn người. Hơn nữa, không hề thấy bất kỳ chiến mã nào.

"Ha ha ha ha ha! Ta đã nói rồi, Đặng Ngải muốn vượt qua Kính Cốc Đạo hiểm trở kia, binh lực chắc chắn không thể quá nhiều. Bằng không, lương thực căn bản sẽ không đủ! Hơn nữa, vì đường sá quá đỗi hiểm nguy, ngay cả kỵ binh cũng không mang theo! Hừ! Đạo quân như vậy, chúng ta có thể một kích mà phá tan!"

Diêm Vũ dù sao cũng là lão tướng từng theo hầu Triệu Vân, ông không thể tùy tiện như Gia Cát Chiêm. Sau khi nghe xong báo cáo của thám tử, ông lại hỏi: "Đặng Ngải đến An Xương Đình lúc nào?"

"Kính thưa, thuộc hạ đã tìm hỏi các bách tính địa phương, là vào sáng sớm ngày 29 tháng 10."

"Cái gì?!" Nghe được câu trả lời này, Diêm Vũ vô cùng kinh ngạc: "Ngươi không nghe lầm chứ?"

"Hữu Đại Tướng quân, việc này can hệ trọng đại, thuộc hạ làm sao dám nói dối?"

"Ngươi nói là, quân Ngụy sáng sớm ngày 28 đánh hạ Giang Du, sáng sớm ngày 29 liền đến An Xương Đình?"

"Kính thưa, đúng vậy."

"Ngươi... Ai, ta hỏi lại ngươi, ngày quân Ngụy trú l��u tại An Xương Đình đã làm những gì?"

"Thuộc hạ đã đến rất gần, xác thực trông thấy vài điều. À, hình như có không ít xe lương từ bên ngoài tiến vào quân doanh của Ngụy."

"Tê ~~~ Được rồi, ngươi lui xuống đi."

Nhìn thám tử mang theo vẻ ngơ ngác lui ra, trán Diêm Vũ đã đầm đìa mồ hôi lạnh. Ông lùi lại mấy bước, vô lực ngồi xuống chiếc ghế mềm.

"Văn Bình? Ngài sao thế này?"

"Quân tinh nhuệ, quả là quân tinh nhuệ! Quân ta không sao sánh bằng! Quả nhiên như Bá Trùng đã nói, dân tâm không còn thuộc về ta ư ~~~ "

"Ngài là nói gì?"

"Ai, Vệ tướng quân của ta ơi, ngài vừa rồi không nghe rõ sao? Quân Ngụy ban ngày tác chiến, tối đó liền hành quân cấp tốc hơn trăm dặm chiếm lấy An Xương Đình. So với quân ta thì sao? Phù Thành cách An Xương Đình chỉ có mấy chục dặm, mà đoàn thám tử này qua lại lại tốn đến ba ngày?! Cho dù là dò la tin tức, cũng không đến nỗi như vậy chứ? Lại còn, trong doanh trại xe lương ra vào tấp nập, điều này nói rõ điều gì? Nói rõ các thế gia Ích Châu quả thực đang trợ giúp quân Ngụy đó!"

"A?!"

Vì sao lại như thế này? Phụ thân năm đó khi còn tại thế đâu phải như vậy? Ta lúc nhỏ đi đến đâu, bách tính và quan chức địa phương vừa nghe nói ta là con trai thừa tướng liền ra sức giơ ngón cái tán thưởng! Các ngươi làm sao có thể như thế! Ta là con trai của thừa tướng kia mà!

"May mắn thay, quân đội của Đặng Ngải cũng không quá nhiều. Quân ta vẫn chưa rơi vào tuyệt cảnh. Việc cấp bách nhất bây giờ là có ba chuyện cần phải làm."

"À... Hữu Đại Tướng quân, ba chuyện đó là gì?"

"Ngài cuối cùng cũng nhận ra ta là Hữu Đại Tướng quân, chức hàm kỳ thực còn cao hơn ngài sao?" Đương nhiên, vào lúc này Diêm Vũ cũng lười so đo với Gia Cát Chiêm. Ông nói: "Thứ nhất, lập tức phái sứ giả đến Thành Đô, báo cáo quân tình khẩn cấp, để Thành Đô cấp tốc truyền lệnh Nam Trung, Phù Lăng chi viện trước. Thứ hai, phái sứ giả đến Kiếm Các, báo cáo Đại tướng quân tình hình quân sự khẩn cấp nơi đây, thỉnh Đại tướng quân rút một phần binh mã về trợ giúp. Thứ ba, Phù Thành này bốn bề không có hiểm trở để phòng thủ, quân ta nên mau chóng lui về Miên Trúc. Dựa vào núi Khay Trà phía bắc thành Miên Trúc mà cố thủ, chờ viện binh!"

"... Được, cứ theo lời Hữu Đại Tướng quân."

...

Cùng lúc đó, tại An Xương Đình.

"Nào nào nào, chư vị tướng quân, chúng ta cùng nâng chén kính U Nhiên. Mấy ngày nay, nếu không phải U Nhiên đại lực giúp đỡ, chúng ta không thể trong vỏn vẹn mấy ngày mà tiếp nhận được năm vạn thạch lương thảo. Nào, U Nhiên, xin nhận một lạy của Đặng Ngải!"

"Không dám không dám, Mã Mạc xin đáp lễ các vị tướng quân. Ai, không phải ta Mã Mạc thân là Thục thần lại không tuân thủ hết trách nhiệm làm tròn bổn phận. Thực sự là, thực sự là người Ích Châu chúng ta hơn bốn mươi năm nay, không, tính từ cha con Lưu Yên thì đã bảy mươi năm qua, đúng là bị ức hiếp quá khổ rồi!"

"Tấm lòng của U Nhiên, trời đất chứng giám! Không phải U Nhiên phụ Lưu thị, mà là Lưu thị phụ U Nhiên, phụ người Ích Châu! U Nhiên cứ yên tâm, sau khi chúng ta diệt Thục lần này, dựa theo cửu phẩm công chính chế của triều đình, quyền cai trị Ích Châu nhất định phải do người Ích Châu làm chủ! Còn những kẻ được gọi là người Kinh Châu, người Đông Châu, đều phải dời đến Lạc Dương!"

"Nếu đã như thế, ta Mã Mạc dù phải mang vạn đời bêu danh cũng chết không hối tiếc rồi! Ô ô ô ~~~ "

"Hừm, U Nhiên hãy nén bi thương. Lần này nếu chúng ta có thể diệt Thục, vị thế của Mã thị Ích Châu của U Nhiên, tất nhiên sẽ là phẩm tốt nhất trong cửu phẩm của Ích Châu. Những điều đáng mừng còn ở phía sau kia mà."

"Nếu đã như thế, mạt tướng xin kính chúc Chinh Tây Tướng quân liên chiến liên thắng, hoàn thành toàn bộ công cuộc phạt Thục!"

"Muốn đạt được công lao này, không thể thiếu sự hiệp trợ của U Nhiên vậy."

"Đâu dám, chỉ cần Chinh Tây Tướng quân có yêu cầu, mạt tướng biết gì sẽ nói nấy."

"Tốt, U Nhiên, ta muốn hỏi ngươi. Hôm nay quân ta đã tiến vào bình nguyên Thành Đô, hai ngày trước thám tử Thục quân cũng đã trông thấy quân ta. Theo suy tính của U Nhiên, Diêm Văn Bình và Gia Cát Tư Viễn hiện đang ở Phù Thành sẽ ứng phó ra sao đây?"

"Hừm, nếu như chỉ có Gia Cát Tư Viễn một mình l��nh binh, e rằng y còn có thể do dự, nghĩ đến việc suất quân ra đánh với quân ta một trận. Nhưng Diêm Vũ tuyệt đối không phải tướng tầm thường, nếu ông ấy có thể chủ trì việc quân, tất nhiên sẽ phân biệt phái người đến Thành Đô và Kiếm Các cầu viện, đồng thời cấp tốc lui khỏi Phù Thành rộng lớn mà không có hiểm trở nào có thể cố thủ."

"Tê ~~~ Việc này khó xử đây. Nói thật, Đặng mỗ ta vốn không xem mười tám ngàn quân Thục kia ra gì. Nhưng nếu chủ lực của Khương Duy tại Kiếm Các mà quay về một phần, vậy thì thật sự khó giải quyết."

Đúng vậy, quả thực là vô cùng nan giải. Một mặt, từng binh sĩ của cơ động binh đoàn Thục Hán có sức chiến đấu mạnh hơn quân đoàn Lũng Tây của Đặng Ngải. Mặt khác, nếu chủ lực của Khương Duy từ Kiếm Các mà rút lui, chẳng phải là tạo cơ hội cho Chung Hội sao? Vậy ta liều chết đi con đường gian nan này là vì cái gì? Lại một lần nữa nhọc nhằn khổ sở vì Chung Hội làm áo cưới sao?

"Ha ha ha, tướng quân cứ yên tâm. Giờ khắc này, sau khi tướng quân tiến vào bình nguyên, toàn bộ sĩ phu bản xứ Ích Châu, không ai là không vui mừng khôn xiết. Mạt tướng dám bảo đảm với tướng quân rằng, sứ giả của Gia Cát Chiêm, không thể vào được Kiếm Các, cũng không thể vào được Thành Đô!"

"Nhưng U Nhiên ngươi cũng đã nói, lúc trước Đổng Sùng Lượng ở Giang Du có một loại phương pháp dùng chim bồ câu truyền tin..."

"Điều này chúng ta cũng đã nghĩ tới. Hiện nay, đại tộc Bàng gia ở Ích Châu đang trú tại Phù Thành, đã phái ra số lư��ng lớn gia tướng tinh thông xạ thuật đến dã ngoại Phù Thành. Hơn nữa, Phù Thành cách Thành Đô và Kiếm Các đều rất xa, chim bồ câu không thể bay đến một lần. Các thế gia nam bắc Phù Thành cũng đã nhận được tin tức, ngoài việc chặn giết sứ giả, còn phải chặn giết chim bồ câu. Hiện tại, quân đội của Gia Cát Chiêm mới chính là khách quân!"

(Quan Dịch: Các ngươi nghĩ quá xa rồi, ta còn chưa kịp bố trí trạm chim bồ câu ở Kiếm Các và Phù Thành đâu.)

"Tốt! Hay lắm! Vậy thì, bước tiếp theo quân ta nên hành động thế nào đây?"

"Nếu Diêm Văn Bình suất quân rút lui, khả năng lớn nhất là ông ấy sẽ lùi về núi Khay Trà phía bắc thành Miên Trúc để bày trận ngăn cản quân ta. Nơi này vừa vỡ, phía sau trên đường đến Thành Đô chính là một vùng đường bằng phẳng, không còn bất kỳ trở ngại nào."

"Kính thưa, U Nhiên, ta có điều muốn hỏi."

"Sư Tư Mã xin cứ nói?"

"Ta nhớ khi còn bé nghe các trưởng bối kể, năm đó Lưu Huyền Đức nhập Xuyên tấn công Lưu Quý Ngọc, tại Lạc Thành bị chặn lại ròng rã một năm. Chuyện này... Lạc Thành này lại nằm vắt ngang giữa Miên Trúc và Thành Đô đó."

"Ha ha ha, Sư Tư Mã. Việc Lưu Bị nhập Xuyên này, là chuyện của năm mươi năm về trước rồi. Kể từ khi Lưu Bị nhập Xuyên năm mươi năm trước, bởi vì thế lực tuyến phía bắc đã đẩy mạnh đến Hán Trung, Lạc Thành cũng vậy, Miên Trúc cũng vậy, tất cả đều trở thành nội địa. Vì lẽ đó, trong năm mươi năm qua, những thành trì này căn bản không hề được tu sửa và gia cố nào. Đừng nói so với hai tòa kiên thành Hán Trung Hán Thành và Lạc Thành, ngay cả so với thành Giang Du mà tại hạ trấn giữ trước đây cũng không bằng. Nếu không phải vậy, tại sao ta lại nói Diêm Văn Bình rất có khả năng từ bỏ Phù Thành, lui về cố thủ núi Khay Trà phía bắc thành Miên Trúc chứ? Ấy là bởi vì tường thành Phù Thành cũng đã mấy chục năm không được tu sửa, căn bản không cách nào cố thủ!"

"Thì ra là như vậy. Mạt tướng xin thụ giáo."

"Báo ~~~ Khởi bẩm các vị tướng quân, thám tử của quân ta ra trước đã tìm hiểu rõ. Quân Thục đã toàn bộ rút khỏi Phù Thành hai ngày trước, rút lui về phía nam!"

"Tốt, xem ra mọi sự đều đúng như U Nhiên đã liệu! Ừm, U Nhiên, vậy núi Khay Trà này..."

"Tướng quân, hiện tại nếu so cước lực, quân ta làm sao cũng không thể đuổi kịp quân Thục để tiến lên trước. Vậy chi bằng đợi thêm hai ngày, để hậu đội của chư tướng dựa vào đây sau khi đến sẽ cùng nhau xuất phát thì sao? Còn về núi Khay Trà này, thế núi cũng không tính quá hiểm trở. Nhưng nếu quân Thục chiếm cứ nơi đó trước, dù sao cũng là ở trên cao nhìn xuống, quân ta thương vong..."

"Không hề gì! Ta Đặng Ngải chưa bao giờ nghĩ rằng chiến dịch phạt Thục này có thể luôn luôn mưu lợi đến cùng. Đây là trận chiến ác liệt mà, khi cần đánh tuyệt đối không thể trốn tránh! Truyền lệnh! Toàn quân bắt đầu chỉnh bị, chờ hậu quân cùng ta hội họp xong, lập tức chỉ huy tiến về phía nam Miên Trúc!"

"Vâng! Chúng mạt tướng xin tuân theo mệnh lệnh của tướng quân!"

Văn bản này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free