Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 108: Khổng tước ngày tàn (1)

Sáng sớm ngày 28 tháng 10 năm 263 Dương lịch, Giang Du thất thủ. Vào đêm khuya cùng ngày, Gia Cát Chiêm và Diêm Vũ đang đóng quân tại Phù Thành nhận được tin dữ do gia tướng của Đổng Minh mang đến.

Cái tên Đổng Minh này, quả thực là đồ bỏ đi! Giang Du là thành kiên cố như vậy! Thế mà ngay cả một đêm cũng kh��ng giữ nổi. Căn bản không cho chúng ta chút thời gian phản ứng nào. Đồ bỏ đi! Đồ bỏ đi!

Nhìn Gia Cát Chiêm ra sức mắng chửi Đổng Minh không ngừng nghỉ, Diêm Vũ không khỏi nhíu chặt lông mày. Thế nhưng, bản tính quan liêu đã ngày càng sâu sắc khiến Diêm Vũ đành nhẫn nhịn, cứ để Gia Cát Chiêm một mình ở đó mà làm ầm ĩ.

“Tư Viễn! Bây giờ không phải lúc trách mắng Đổng Minh nữa. E rằng vào giờ phút này hắn đã tuẫn quốc rồi.” Người thực sự không nhịn được mà lên tiếng là Thượng thư lang Hoàng Sùng. Là đồng liêu tại Thượng thư đài, quan hệ cá nhân của hai người rất tốt. Người khác không dám mở lời, nhưng hắn thì dám.

“Tuẫn quốc thì sao chứ? Giang Du là trọng địa như thế, vậy mà lại mất đi chỉ trong một đêm. Cửa ngõ vào bồn địa đã mở toang! Thế này sao được! Tên phế vật này! Đồ bỏ đi!”

“Được rồi được rồi, đừng nhắc đến những chuyện đã qua nữa. Hiện tại quân tình khẩn cấp, hành tung quân ta nên thế nào đây? Xin hãy mau chóng định ra phương án!”

“Ấy...” Nói đến đây, Gia Cát Chiêm cuối cùng cũng yên tĩnh lại. “Văn Bình, ngươi thấy bước tiếp theo quân ta nên làm gì?”

Diêm Vũ đã ngoài sáu mươi tuổi, vậy mà bị Gia Cát Chiêm ba mươi sáu tuổi gọi thẳng tự, trong lòng không khỏi phiền muộn. Nhưng Diêm Vũ cũng biết tên này có một người cha rất đáng sợ, nên trong nội bộ Thục Hán hắn luôn quen thói ngang ngược. Bởi vậy cũng không tiện nói thêm điều gì, đành trầm giọng nói: “Sùng Lượng gửi tuyệt bút không nói rõ rốt cuộc Đặng Ngải có bao nhiêu quân đội. Bởi vậy, bước tiếp theo quân ta nên làm gì, thực sự khiến ta đắn đo không dứt.”

“Ồ? Văn Bình, ngươi thử nói xem, nếu binh lực của Đặng Ngải nhiều thì sao? Còn thiếu thì sao?”

“Hừm, nếu binh lực của Đặng Ngải vượt quá hai vạn, vậy quân ta không thể khinh suất. Nhất định phải lập tức chỉnh đốn quân mã tiến đến An Xương đình, cách Phù Thành sáu mươi dặm về phía tây bắc. Nơi đó là ranh giới giữa vùng núi và đồng bằng trong bồn địa. Quân ta phải vững vàng chặn giữ cửa ngõ ở đó, không cho quân địch hoàn toàn tiến vào đồng bằng. Như vậy, quân ta có thể giằng co với địch một thời gian. Đồng thời khẩn cấp báo cáo triều đình, để triều đình điều quân từ Nam Trung và Phù Lăng đến trợ giúp. Đặng Ngải từ Cảnh Cốc đạo hiểm trở mà đến, đường lương thảo của hắn đã bị cắt đứt. Tuyệt đối không thể kéo dài. Bởi vậy, quân ta chỉ cần cố thủ cửa ngõ, liền có thể vững vàng giành thắng lợi!”

“Hừm, vậy nếu binh lực của Đặng Ngải ít thì sao?”

“Vậy quân ta c�� thể thả Đặng Ngải tiến vào đồng bằng, rồi tập trung...”

“Không thể!” Nghe Diêm Vũ nói ra phương án thứ hai, Hoàng Sùng sợ đến nhảy dựng lên: “Hữu đại tướng quân, hành động này tuyệt đối không thể! Đừng nói chúng ta hiện nay còn không biết quân đội của Đặng Ngải rốt cuộc có bao nhiêu, cho dù quân Đặng Ngải không đủ một vạn, chúng ta cũng không thể thả vào bồn địa! Đây là con đường tìm đến cái chết vậy!”

“Bá Trùng vì sao lại nói vậy? Đặng Ngải một mình thâm nhập, bên ngoài không có quân tiếp ứng, phía sau không có lương thảo. Nếu binh lực không đủ, tiến vào bồn địa hoàn toàn là tự tìm đường chết mà thôi.”

Lời của Hữu đại tướng quân thật là sai lầm lớn! Thứ nhất, người bản địa Ích Châu bất mãn Đại Hán ta đã từ lâu. Nếu quân Đặng Ngải tiến vào đồng bằng, chắc chắn sẽ nhận được sự giúp đỡ ngầm của các thế gia đại tộc Ích Châu. Lương thảo đối với hắn tuyệt đối không phải là vấn đề. Thứ hai, quân đội Đặng Ngải đều là lão binh nhiều năm ác chiến tại Lũng Tây, đủ sức chiến đ��u ngang hàng với binh đoàn cơ động dưới trướng Đại tướng quân. Cảnh Cốc đạo hiểm trở không người như vậy mà họ cũng có thể vượt qua, ý chí và kỷ luật của nhánh quân đội này không cần nói nhiều nữa. Còn quân ta hiện tại có mười tám ngàn người này, tạm thời không nói đến tám ngàn Vĩnh An quân của Hữu đại tướng quân. Một vạn Vũ Lâm quân này... ha ha, sức chiến đấu thật sự rất có hạn. Thứ ba, Đặng Ngải đã nhiều năm phòng ngự Đại tướng quân ở Lũng Tây, với tài năng của Đại tướng quân mà cũng chỉ có thể cùng Đặng Ngải giằng co, mỗi bên đều có thắng bại. Xin Tư Viễn và Hữu đại tướng quân thử hồi tưởng lại những năm Đại tướng quân Bắc phạt, trong vô số quan chỉ huy của Ngụy triều, trừ Đặng Ngải ra, còn ai có thể khiến Đại tướng quân chịu một trận thảm bại ở Đoạn Cốc từ đầu đến cuối? ... Bởi vậy, quân ta kỳ thực không có bất kỳ lựa chọn nào, mặc kệ quân Đặng Ngải nhiều hay ít, quân ta đều cần phải suốt đêm lên phía bắc, ngăn chặn yếu địa An Xương đình, không cho hắn tiến vào khu vực đồng bằng. Như vậy, quân ta mới có một chút hy vọng sống!

Lời của Hoàng Sùng, nếu như có Quan Di ở đây, nhất định sẽ nhảy lên vỗ tay khen hay, khen xong còn muốn nắm chặt tay đối phương hỏi một tiếng: “Huynh đệ ngươi cũng là người xuyên không đến ư? Sao lại nhìn thấu vấn đề đến vậy?”

Đáng tiếc Quan Di không có ở đây, người nghe hắn lúc này là Gia Cát Chiêm và Diêm Vũ. Trong tai hai vị này, lời của Hoàng Sùng kỳ thực tràn đầy sự châm biếm.

Thứ nhất, cái gì gọi là Đặng Ngải tiến vào đồng bằng phải nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt của đông đảo nhân dân quần chúng? Chẳng lẽ Gia Cát Chiêm ta những năm qua tại Thượng thư đài làm việc tệ hại đến mức không được lòng dân sao? Ta là con trai của thừa tướng kia mà!

Thứ hai, cái gì gọi là quân đội Đặng Ngải kỷ luật nghiêm minh? Đó là quân đội Ngụy triều mà. Lời này của ngươi đầu tiên đã là không đúng đắn về mặt chính trị rồi!

Thứ ba, cái gì gọi là tên Khương Duy kia cũng không làm gì được? Ý của ngươi là Gia Cát Chiêm ta và Diêm Vũ cũng không sánh nổi Khương Duy, đều là đ�� bỏ đi sao?

(Quan Di: Gật đầu, đúng vậy! )

Có thể nói, nếu như ngay từ đầu Diêm Vũ vẫn chưa biểu lộ rõ ý kiến về phương án ứng phó nào, thì một lời nói của Hoàng Sùng đã khiến Diêm Vũ mạnh mẽ nghiêng về phía quyết chiến tại đồng bằng.

Quyết chiến tại đồng bằng, tiêu diệt toàn bộ bộ đội Đặng Ngải, khiến toàn bộ người Đại Hán đều thấy rằng, quân lược của Diêm Vũ ta tuyệt không thua kém Khương Duy!

Hơn nữa, ai cũng biết rằng chặn địch ở ngoài cửa, nhiều nhất chỉ có thể đánh truy kích chiến, chiến công đạt được rất có hạn. Còn nếu mở cửa cho địch tiến vào, sau đó đánh trận tiêu diệt, thì chiến công sẽ là vô cùng lớn —— chẳng phải Khương Duy ngươi đã lập ra tân Hán Trung phương lược theo kiểu này sao?

(Quan Di: Các đại ca, nhưng tân Hán Trung phương lược đã thất bại rồi. )

“Lời của Bá Trùng cũng có lý. Vậy thì thế này, ý của ta là, trước tiên phái trinh sát đi điều tra, biết rõ binh lực của Đặng Ngải rồi tính sau. Văn Bình, ngươi thấy sao?”

“Ý kiến của Vệ tướng quân rất hay, cứ làm như vậy đi.���

“Không thể được! Không thể được! Hai vị, Đặng Ngải chính là danh tướng, chắc chắn sẽ không cho chúng ta đủ thời gian để đến An Xương đình bố phòng đâu. Điều quân ta hiện tại cần làm, chính là lập tức xuất phát! Lập tức!”

“Được rồi, Bá Trùng, chuyện này dừng ở đây thôi. Cứ xem báo cáo của trinh sát trước rồi nói sau.”

“Xong rồi! Xong rồi! Chẳng lẽ Đại Hán ta muốn diệt vong ngay hôm nay sao?”

“Câm miệng! Ngươi làm sao có thể nói ra lời như vậy chứ. Người đâu, Thượng thư lang đã mệt mỏi rồi, đưa hắn xuống nghỉ ngơi!”

...

Cùng lúc đó, tại cửa đông thành Giang Du. Quân đội Tào Ngụy đã tập kết xong xuôi.

“Bẩm báo Chinh Tây tướng quân, tiền quân của ta nguyên bản tổng cộng mười bảy ngàn người. Ngày hôm qua, do lăn xuống từ trên dãy núi mà chết, bị trọng thương; do hành quân cấp tốc vào ban đêm mà ngã bị thương, mất tích; do tấn công Giang Du mà trọng thương, tử trận các loại. Tính tổng cộng giảm quân số 3.327 người. Nay còn lại 13.673 người có thể hành động, đã toàn bộ tập kết xong xuôi. Đang chờ đợi mệnh lệnh của tướng quân!”

“Tốt. Phải rồi, Tư mã, hậu quân của ta còn cách chúng ta bao xa nữa?”

“Thiếu tướng quân suất lĩnh hậu quân đã vượt qua vách núi mà chúng ta nhảy xuống ngày hôm qua. Vừa nãy nhận được tin tức, chiều nay họ đã đánh tan Thục quân đóng ở lối ra hẻm núi. Hiện nay đang nghỉ ngơi dưỡng sức ở đó. Nếu cần, có thể hội họp với quân ta trong một đêm.”

“Hừm, chuyện này tạm gác lại đã. Mã huyện trưởng, ngươi xác định hiện tại đóng giữ tại Phù Thành chính là Gia Cát Tư Viễn và Diêm Văn Bình? Chỉ có mười tám ngàn binh mã sao?”

“Thật sự không hề sai sót, xin Chinh Tây tướng quân cứ yên tâm.”

“Hừm, các thế gia Ích Châu hôm nay đưa tới bảy ngàn thạch lương thực, coi như đã giải quyết được phần nào sự khẩn cấp của quân ta, nhưng số lương thực ít ỏi này...”

“Tướng quân không cần lo lắng. Giang Du nơi này tuy bằng phẳng, nhưng xung quanh đều là vùng núi, nên việc vận chuyển lương thực bất tiện. Nếu tướng quân đánh hạ An Xương đình, vậy lương thực sẽ cuồn cuộn không dứt!”

“Tốt. Hộ quân, đội trinh sát của quân ta đã đi đến đâu rồi?”

“Sáng sớm hôm nay sau khi quân ta đánh hạ Giang Du thì đội trinh sát đã được phái đi. Xa nhất e rằng đã vượt qua An Xương đình, tiến vào đồng bằng rồi.”

“Hiện nay chưa nhận được tin tức Thục quân hành quân về phía bắc phải không?”

“Chưa nhận được.”

“Rất tốt!” Đặng Ngải vuốt chòm râu lấm tấm bạc, quay đầu lại cười nói với Sư Toản: “Xin Tư mã gửi thư tín cho hậu quân, để họ đến Giang Du tạm thời ở lại hai ngày, chủ yếu phụ trách thu dung và chữa trị binh sĩ bị bệnh của tiền quân, mau chóng giúp những người bị thương nhẹ khôi phục sức chiến đấu. Lần này tiến quân, bọn họ liền không cần phải đi cùng. Dù sao khách đến từ xa, cũng không thể dọa cho tên nhãi ranh Gia Cát Tư Viễn kia sợ chết khiếp được.”

“Ha ha ha, thì ra là vậy, tướng quân quả nhiên mưu kế sâu xa.”

“Nào dám nào dám, dù sao cũng đã hơn sáu mươi tuổi rồi, đối với người trẻ tuổi thì vẫn nên ôn hòa một chút.” Cười híp mắt nói xong với Sư Toản, Đặng Ngải thần sắc nghiêm lại, leo lên một gò đất nhỏ hô lớn: “Các dũng sĩ Đại Ngụy của ta, hôm qua đã chạy một đêm, hôm nay ngủ một ngày, tinh thần đều sung mãn chứ?”

“Xin tướng quân cứ yên tâm, chúng ta đã nghỉ ngơi dưỡng sức rất lâu rồi!”

“Đúng vậy, tướng quân, đêm nay còn phải chạy thêm một đêm nữa sao?”

“Vậy thì chạy thôi, những cây búa lớn của chúng ta đã đói khát khó chịu lắm rồi!”

“Ha ha ha ha ha ~~~~~ Được! Bây giờ nghe lệnh! Toàn quân xuất phát, chạy bộ tiến về An Xương đình, cách một trăm ba mươi dặm về phía đông nam!”

“Ha ha !!!!!”

——————

Trong dòng lịch sử chính thống, kỳ thực việc Đặng Ngải đánh lén Cảnh Cốc đạo sớm đã được Thục Hán biết rõ. Chính Gia Cát Chiêm đã dừng lại ở Phù Thành mà không chủ động tiếp cận Giang Du, dẫn đến việc tướng giữ Giang Du là Mã Mạc chiến bại đầu hàng. Vậy tại sao Gia Cát Chiêm lại đưa ra một chiến lược tồi tệ như vậy? Vào thời Đông Tấn Thập Lục quốc, đại tướng Mộ Dung Trấn của Hậu Yên đã đưa ra câu trả lời: “Xưa thành An Quân không giữ cửa ải Tỉnh Hình, cuối cùng bại dưới tay Hàn Tín; Gia Cát Chiêm không giữ hiểm địa Bất Ngự Mã, nên bị Đặng Ngải bắt sống.” Thời Sở Hán, An Quân Trần Dư lấy hai mươi vạn quân chống lại Hàn Tín, không nghe lời Lý Tả Xa, bỏ việc giữ hiểm địa Tỉnh Hình, muốn dựa vào ưu thế binh lực để đánh bại Hàn Tín. Trần Dư đã hành động theo ý muốn bỏ qua hiểm yếu để đuổi địch, rồi quyết chiến để tiêu diệt địch. Kết quả là bị quân Hán “tử chiến đến cùng” đánh cho đại bại, phải dọn nhà. Gia Cát Chiêm vừa vặn cũng tính toán y hệt Trần Dư, bởi vậy bỏ giữ Giang Du, chỉ muốn dụ địch vào để dùng ưu thế binh lực tiêu diệt quân Ngụy, cuối cùng cũng bị quân Ngụy “tử chiến đến cùng” giải quyết.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free gửi gắm tâm huyết, mong độc giả trân trọng và không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free