Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 116: Phản kích chuẩn bị (2)

Niên hiệu Viêm Hưng năm đầu của Thục Hán, ngày 17 tháng 11. Ban đầu, đại triều hội dự định bàn bạc việc đầu hàng, nhưng do Quan Di mạnh mẽ can thiệp, toàn bộ nghị trình cuối cùng đã bị xoay chuyển hoàn toàn: Từ đầu hàng biến thành tác chiến!

Bởi vì lực lượng phản kích cuối cùng này của Thục Hán, binh lực chủ yếu do quân đội của Phục Hưng xã tạo thành, lại thêm hai chữ "Phục Hưng" mang ý nghĩa tốt đẹp. Do đó, chi quân đội này được đặt tên là Phục Hưng quân.

Sau cuộc bàn bạc khẩn cấp, khung tổ chức của Phục Hưng quân nhanh chóng được thiết lập.

Tổng tư lệnh: Con trai thứ năm của Kim thượng, Bắc Địa Vương Lưu Kham. Chấp hành tư lệnh: Hán Thọ Đình hầu, Tả tướng quân, Thái thú Phù Lăng quận Quan Di. Phó tư lệnh: Cốc Xương Đình hầu, An Nam tướng quân, Đô đốc Nam Trung Hoắc Dặc. Chỉ huy trưởng tiền tuyến Trung quân: Thái thú Giang Dương quận Trương Tuân, Binh tào Tùng sự Giang Dương quận Liêu Dũng. Chỉ huy trưởng tiền tuyến Tả Hữu quân: Đô đốc Tham quân Vĩnh An phủ Quan Sách, Ngoại vụ Tùng sự Phù Lăng quận Đơn Giản, Nội vụ Tùng sự Tôn Cương. Chỉ huy trưởng đội Kỵ binh: Binh tào Tùng sự Phù Lăng quận Triệu Nghị. Chỉ huy trưởng đội Nỏ binh: Hổ Kỵ Giám My Chiếu. Tổng đội trưởng Trinh sát đội: Cháu nội Mã Siêu, Mã Kiệt. Tổng quản Hậu cần: Thái thú Đãng Cừ quận Lý Thưởng, Quận thừa Giang Dương quận Trần Thọ, Đô quan Tùng sự Phù Lăng quận Lý Mật. Tổng tham mưu trưởng: Quận thừa Phù Lăng quận Mã Quá.

Các ban ngành đã được phân công rõ ràng, nhưng đây mới chỉ là hạng mục đầu tiên trong vô vàn công việc chuẩn bị cho cuộc phản kích. Còn rất nhiều việc cần phải làm. Dù sao, chi quân đội của Quan Di này được hợp thành từ binh lực của hơn mười quận. Giữa các đơn vị không chỉ có sự chênh lệch về sức chiến đấu và trang bị không đồng đều, mà thậm chí một số đội quân còn bất đồng ngôn ngữ!

May mắn thay, Quan Di có Mã Quá, một trợ thủ cực kỳ ưu tú trong cả quân sự lẫn chính sự. Hơn nữa, Lý Thưởng, Trần Thọ, Lý Mật, nếu nói một cách nghiêm ngặt, đều là người của Phục Hưng xã, nên họ rất quen thuộc với các tiêu chuẩn của Phục Hưng xã. Với sự chung sức hợp tác của bốn người này, Quan Di đã giảm bớt được rất nhiều công việc vặt vãnh cụ thể.

Mặc dù vậy, Quan Di vẫn còn rất nhiều việc phải làm. Ví dụ như hiện tại.

"Trọng Anh, ta có một việc cực kỳ trọng yếu muốn giao cho ngươi thực hiện. Việc này liên quan đến thành bại của cuộc phản kích lần này. Ngươi có thể khiến ta tin tưởng không?"

"Tả tướng quân xin cứ an tâm giao phó! Mã Kiệt chắc chắn sẽ không khiến Tả tướng quân thất vọng!"

"Tốt. Trọng Anh, lại đây xem địa đồ. Đây là Thành Đô, đi về phía Tây Bắc khoảng 180 dặm là Miên Trúc. Hiện tại quân đội của Đặng Ngải đang đóng tại đó. Căn cứ lời kể của những binh lính thoát được từ chiến trường Miên Trúc trở về, trong quân Đặng Ngải có khoảng 5.000 người Khương. Những người Khương này cưỡi ngựa rất điêu luyện, và đã đóng vai trò mang tính quyết định trong trận đại chiến ở Miên Trúc Quan."

"Tướng quân! Tổ tiên nhà ta có nguồn gốc từ tộc Khương. Khắc chế Khương kỵ là nghĩa vụ không thể chối từ của Mã gia chúng ta. Đến khi quyết chiến, xin hãy giao 5.000 người Khương đó cho Mã Kiệt ta đối phó!"

Gia tộc ngươi đã sa sút đến mức nào rồi, 300 Tây Lương Thiết Kỵ làm sao có thể đối đầu với mấy ngàn kỵ binh của đối phương chứ? Thôi vậy, người trẻ tuổi thì luôn là như thế.

"Trọng Anh xin đợi một lát, để Quan Di nói hết lời đã được không?"

"Xin lỗi, Kiệt quá kích động. Xin Tả tướng quân tiếp tục."

"Ừm, là như vậy. Quân ta hiện tại có khoảng ba vạn người. Trong đó, chỉ có 300 thiết kỵ do Trọng Anh mang đến là kỵ binh. Dù cho trở lại Thành Đô, Quốc Uy tướng quân Triệu gia có thể điều động hết số kỵ binh trong phủ, cộng thêm các gia tướng giỏi cưỡi ngựa chiến từ các phủ Quan, Trương, Tôn, Giản, thì cũng không đủ 1.500 người. Còn Vũ Lâm quân Thành Đô thì..." Quan Di lắc đầu: "Hai quân giao chiến mà không có kỵ binh thì khi lâm trận, rất nhiều ý đồ của chỉ huy trưởng sẽ không thể thi hành. Đối phó với quân địch tấn công, các thủ đoạn ứng phó cũng sẽ ít đi rất nhiều. Nếu có thắng lợi, chiến công của bên không có kỵ binh cũng nhất định sẽ rất hạn chế. Vì lẽ đó, để giành được thắng lợi triệt để trong cuộc quyết chiến sắp tới, quân ta nhất định phải tìm được một đội quân có khả năng xoay chuyển cục diện chiến trường."

"Tả tướng quân là muốn Mã Kiệt đi Kiếm Các..."

"Rất tốt, thiếu niên, ngươi thật thông minh." Quan Di nói: "Đúng vậy, Trọng Anh. Hiện tại, các thế gia bản thổ Ích Châu đã cùng nhau hành động, phong tỏa tin tức về chiến trường. Sứ giả của quân ta trong tình huống bình thường không thể đến được Kiếm Các. Hơn nữa, việc huấn luyện bồ câu đưa thư quá tốn thời gian và công sức, Phục Hưng xã ta cũng chưa kịp thiết lập trạm bồ câu ở Kiếm Các."

"Vì lẽ đó, chỉ có thể nhờ Trọng Anh suất lĩnh 300 Thiết Kỵ Mã gia, đột phá trùng trùng trở ngại, một đường phi tốc đến Kiếm Các."

"Mã Kiệt đã rõ, xin nguyện gánh vác trọng trách này!"

"Tốt lắm, Trọng Anh, đây là thư ta tự tay viết cho Đại tướng quân. Kỳ thực là để báo cho ông ấy về sự bình an, tránh để ông ấy bị một số tin tức sai lệch, giả mạo đánh lừa. Ngươi đến Kiếm Các gặp Đại tướng quân, hãy nói hai việc: Thứ nhất, Thành Đô vô sự, xin Đại tướng quân tiếp tục giữ vững Kiếm Các. Thứ hai, xin hãy chi viện cho Phục Hưng quân ta một đội kỵ binh."

"Tuân mệnh!"

"Ôi, Trọng Anh à, chuyến đi Kiếm Các lần này, tổng cộng đi về hơn một ngàn dặm. Trên đường không biết có bao nhiêu kẻ đạo chích muốn lấy thủ cấp của Trọng Anh mà an lòng! Quan Di biết đây là một nhiệm vụ vô cùng khó khăn, đầy nguy hiểm. Nhưng ta vẫn phải mặt dày đưa ra một yêu cầu rất quá đáng với Trọng Anh: Xin trong vòng mười ngày, hãy suất lĩnh không dưới hai ngàn kỵ binh chạy tới Tân Đô. Có được không?"

"Tân Đô? Tả tướng quân muốn đặt địa điểm quyết chiến tại Tân Đô ư?"

"Đúng vậy. Dân cư bên ngoài thành Thành Đô quá đông đúc, nếu trực tiếp để Đặng Ngải đến gần Thành Đô giao chiến, sự phá hoại đối với dân sinh sẽ quá lớn. Vì lẽ đó, tốt hơn hết là lui về phía Bắc một chút. Trọng Anh, tuy trọng trách này rất nặng nề, nhưng ta tin chắc ngươi có thể hoàn thành! Sinh mạng của ta và ba vạn tướng sĩ Phục Hưng quân, liền giao phó cho ngươi cả đấy!"

Kỳ thực, Quan Di vẫn còn một đoạn lời chưa nói: Hiện tại quân tình khẩn cấp, ông ta căn bản không có thời gian để phân biệt và thanh trừ phe đầu hàng trong các thế lực Ích Châu. Nhưng nếu không thanh trừ, khi tác chiến dựa lưng vào Thành Đô, đến thời điểm mấu chốt hai quân giao tranh, nếu phe đầu hàng thắp một ngọn đuốc trong thành Thành Đô thì cũng đủ để khiến toàn quân của ông ta tan vỡ. Vì thế, lão tử sẽ đến Tân Đô đánh trận. Sau khi lão tử xuất thành, Thành Đô sẽ thực hiện quân quản, đóng chặt bốn cửa trong vài ngày, đến lúc đó các ngươi có gây ra nhiễu loạn lớn đến mấy trong Thành Đô cũng không ảnh hưởng đến việc tác chiến của ta – trên thực tế, một khi quân đội của ông ta đi lên phía Bắc, việc phe đầu hàng phát động náo loạn trong Thành Đô cũng sẽ mất đi ý nghĩa.

"Mã Kiệt đã rõ, xin Tả tướng quân cứ yên lòng! Mã Kiệt xin thề sẽ không làm hổ thẹn!"

Tiễn Mã Kiệt đi, Quan Di quay đầu lại, lại chợt giật mình.

"Bắc Địa Vương! Ngài sao lại ở đây? Lại còn, giờ này ngài mặc giáp trụ chỉnh tề như vậy là để làm gì?"

"Hầy, ha ha." Lưu Kham, năm nay mới hai mươi tư tuổi, vẫn còn là một đứa trẻ lớn với chòm râu non xanh. Chàng ta ngây ngốc sờ sờ mũ giáp của mình: "Tả tướng quân, bản vương tưởng chúng ta hôm nay sẽ lập tức xuất phát ra trận chứ. Ai ngờ lại nghe được Tả tướng quân và Trọng Anh vừa rồi..."

Ôi, Vương gia của ta ơi. Hiện tại chúng ta đang ở sân nhà mà. Việc gì phải vội vàng đi giao chiến với Đặng Ngải? Trước khi quân chủ lực Thục Hán ở Kiếm Các buông vũ khí, các thế gia đại tộc Ích Châu nhiều nhất cũng chỉ dám chặn giết sứ giả, cung cấp lương thảo ngựa cho Đặng Ngải, hoặc châm lửa gây rối. Còn muốn chính bọn họ đứng ra khởi binh ư? Bọn họ nào có cái gan đó! Giờ phút này, người lo lắng nhất chính là Đặng Ngải kia kìa – dù sao thì hắn cũng chỉ là một cánh quân đơn độc mà thôi.

"Vậy... Tả tướng quân, nếu chúng ta chưa xuất binh, thì bây giờ cần làm những gì đây?"

Chuyện cần làm còn nhiều lắm! Chỉnh đốn biên chế binh mã, chuẩn bị lương thực, binh khí, chiến giáp, sắp xếp nhân sự... Chẳng phải Mã Quá và những người khác đã bận rộn đến nỗi không thấy mặt người đâu sao?

"Ừm, Vương gia, có một việc vô cùng trọng yếu, xin Vương gia hãy cởi giáp, mặc thường phục, cùng ta đi vào xem thử."

"Các vị huynh đệ Vũ Lâm quân, tiểu nữ tử là Mộc Ban Lan, y tá theo quân của Phục Hưng quân. Trước khi gia nhập Phục Hưng quân, ta là một Tất Tư Kạp, cũng chính là Ngũ Khê Man Nữ mà mọi ngư���i thường nói."

Vào thời khắc này, tại trụ sở Vũ Lâm quân Thành Đô, lấy đơn vị bộ, hàng trăm binh sĩ và y tá của Phục Hưng quân đã tiến vào doanh trại Vũ Lâm quân, bắt đầu các hoạt động tuyên truyền, giảng giải.

Đối với Quan Di, một người xuyên việt từ Trung Hoa Đỏ mà nói, lý luận đ���u tranh giai cấp là thứ ông ta tinh thông. Tầm quan trọng của đấu tranh tư tưởng, Quan Di cũng thấu hiểu rõ ràng.

Nhìn từ cuộc chiến tranh giữa Thục Hán và Tào Ngụy lần này, do những kẻ như Tưởng Thư, Mã Mạc làm phản, cùng với rất nhiều sự kiện các thế gia đại tộc Ích Châu ngấm ngầm hay công khai cấu kết với tướng lĩnh quân Ngụy. Điều này dẫn đến sự mất lòng tin nghiêm trọng đối với phái Kinh Châu, phái Nguyên Tùng, thậm chí là những người Ích Châu thuộc phái Đông Châu. Còn bản thân người Ích Châu thì sao? Các thế gia đại tộc thì khỏi phải nói, nhưng người Ích Châu bình thường lại có chút mâu thuẫn: Nếu đầu hàng mà không kháng cự, thì cứ như thể sau mấy chục năm sống dưới lá cờ Đại Hán, mấy chục năm qua mọi người đều hô hào phục hưng Hán thất, tiêu diệt kẻ soán nghịch. Nhưng nếu kháng cự, thì dường như chúng ta sống dưới sự thống trị của Đại Hán cũng chẳng ra sao, hơn nữa hiện tại những người thống trị Đại Hán lại tỏ rõ sự không tin tưởng chúng ta...

Đặc biệt trong trận đại chiến Miên Trúc Quan, biểu hiện của Vũ Lâm quân có thể nói là cực kỳ mất mặt. Rất nhiều binh sĩ Vũ Lâm quân lúc đó vứt bỏ chiến giáp, nay đã không ít người quay trở về Thành Đô. Trong lời kể của họ, để che giấu sự hổ thẹn khi lâm trận bỏ chạy của mình, họ thi nhau tự giác hoặc vô thức miêu tả quân Ngụy do Đặng Ngải suất lĩnh như những quái thú hình người. Do đó, khiến cho hai vạn Vũ Lâm quân còn lại dao động quân tâm, hoàn toàn mất đi niềm tin chiến đấu.

Kỳ thực, chỉ như vậy thì cũng chẳng có gì. Quan Di từ đầu đến cuối cũng không trông mong những thiếu gia binh này có thể phát huy tác dụng lớn lao gì trong cuộc phản kích lần này của Phục Hưng xã. Thế nhưng điều ông ta lo lắng là: Các thế gia đại tộc Ích Châu đã bắt đầu ra tay với hai vạn Vũ Lâm quân này.

Nào là "Tào Ngụy không thể chống lại được", nào là "chúng ta chẳng tội gì phải chết oan uổng vì hoàng đế người Kinh Châu". Nào là "sau khi Thục Hán diệt vong, trên đầu chúng ta không còn người Kinh Châu, người Đông Châu áp bức nữa, nhất định sẽ sống rất tốt". Nào là "chúng ta dù ra chiến trường cũng không được tin tưởng, chỉ có thể làm bia đỡ đạn"... vân vân và mây mây.

Kỳ thực, nếu chỉ là những lời đó thì Quan Di cũng chẳng bận tâm. Nhưng điều ông ta e sợ chính là, khi ông ta suất lĩnh toàn bộ Phục Hưng quân xuất chiến, Vũ Lâm quân Thành Đô sẽ bị các thế gia Ích Châu xúi giục mà phát động binh biến – đây là điều ông ta không thể chịu đựng được.

Vì lẽ đó, tốt nhất là có thể khiến hai vạn Vũ Lâm quân này khôi phục lại ý chí chiến đấu, có thể đưa họ ra chiến trường. Nếu không được như vậy, thì cũng phải khiến họ giữ thái độ trung lập – ít nhất là trước khi lão tử ca khúc khải hoàn trở về, các ngươi đừng có mà bạo động.

Đó là lý do cho các buổi tuyên truyền, giảng giải quy mô lớn hiện tại.

"Các vị huynh đệ Vũ Lâm quân, tiểu nữ tử hiểu biết đạo lý không nhiều. Không dám nói những lời sáo rỗng to tát về khí tiết nam nhi, trung hiếu tiết nghĩa, hay đền đáp quốc gia. Tiểu nữ tử chỉ muốn nói một chút về những điều gắn liền với cuộc sống của chúng ta: Cửu phẩm Trung chính chế của Ngụy quốc và chế độ Quan sát Tiến cử của Đại Hán ta!"

Phiên bản chuyển ngữ này, với hồn cốt và phong thái riêng, hân hạnh được gửi đến độc giả thân mến từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free