(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 126: Phục hưng phản kích chiến (8)
Dù đây là lần đầu tiên chỉ huy đại quân đoàn tác chiến, hơn nữa đối thủ lại là đại danh tướng Đặng Ngải, nhưng Quan Dị vẫn phái Hoắc Dặc đi chặn đường lui của Đặng Ngải từ trước. Bởi vì mong muốn của hắn là tiêu diệt hoàn toàn chứ không phải đánh tan.
Theo như Quan Dị cùng các phụ tá đã suy tính trước đó, trận chiến này, nếu kỵ binh Kiếm Các không thể đến kịp, thì quân ta về cơ bản không thể đánh tan đối phương trước khi trời tối — sẽ chiếm ưu thế nhất định, nhưng không thể kết thúc trận chiến trong một ngày. Khi đó, lúc mặt trời lặn về tây, sau khi hai bên rút quân, quân Đặng Ngải sẽ lợi dụng màn đêm rút lui về phía bắc.
Rút về đâu? Đương nhiên là Lạc Thành. Mà quân đội Phục Hưng xã cũng không được thành lập để công thành. Vì thế, quân Đặng Ngải chỉ cần tiến vào Lạc Thành là có thể ung dung chỉnh đốn binh mã, rồi từ từ rút lui theo đường Miên Trúc, Giang Du.
Trong quá trình này, Quan Dị có rất nhiều cơ hội đuổi theo quân Đặng Ngải và lại giao chiến dã chiến một hai lần nữa – lúc đó kỵ binh Kiếm Các thế nào cũng sẽ đến. Quân Đặng Ngải sẽ không có khả năng trở mình được. Thế nhưng một trận chiến như vậy rất có khả năng sẽ trở thành trận đánh tan tác chứ không phải trận tiêu diệt.
Bản thân Quan Dị ngược lại không quá bận tâm một trận chiến đấu có thể giết được bao nhiêu người: Sự chênh lệch về dân số giữa Thục Hán và Tào Ngụy là một sự chênh lệch tuyệt đối. Nếu muốn chỉ dựa vào việc giết người để san bằng sự chênh lệch này, trừ phi Quan Dị là ma vương. Điều hắn bận tâm, là nhóm tinh nhuệ của quân đoàn Lũng Tây này – nhân tài của Tào Ngụy tuy nhiều hơn Thục Hán, nhưng nhân tài chất lượng cao cũng có hạn. Những người khác đều không quan trọng, quan trọng chính là Đặng Ngải, vị tư lệnh quan có thể biến những điều tầm thường thành phi phàm này.
Mà muốn bắt được Đặng Ngải, nhất định phải đánh hạ Lạc Thành trước tiên – nơi đây chứa toàn bộ dân phu theo quân cùng lượng lớn lương thảo, binh khí, áo giáp của quân Ngụy. Nếu quân Đặng Ngải muốn rút lui, thì dù thế nào cũng phải rút về đây trước: Đoàn quân vận tải đầy đủ vũ trang cùng dân phu, chuyên chở lương thảo để duy trì hoạt động của quân đội. Nếu không có những thứ này mà vẫn rút lui, đó chính là đường chết.
Vì thế, ngay từ sáng sớm ngày hai mươi bảy, Quan Dị đã phái đội quân của Hoắc Dặc trước tiên hành quân về phía đông, hoàn toàn tránh khỏi chiến trường, sau đó quay đầu hướng tây bắc, thẳng tiến Lạc Thành. Đối mặt với Lạc Thành chỉ có dân phu mà không có tướng sĩ đắc lực phòng ngự, Hoắc Dặc có thể dễ dàng chiếm được.
Thế nhưng trong thực chiến, hắn vẫn bị kinh hãi toát mồ hôi toàn thân: Ý thức kỷ luật trên chiến trường, tinh thần hy sinh quên mình và năng lực chỉ huy lâm trận của tướng lĩnh quân Lũng Tây quả thực khiến hắn phải than thở. Nếu không phải My Chiếu đi tiên phong, mười quận quận binh cùng Vũ Lâm quân Thành Đô không màng sống chết, thì có lẽ Quan Dị đã mất mạng tại đó ngay trong ngày hôm nay rồi.
“Haizz, quân ta trước sau tổng cộng dồn vào hơn bốn vạn bốn ngàn người, binh lực đối phương chỉ có hai vạn hai. Chênh lệch gấp đôi, vậy mà lại đánh mạo hiểm đến thế... Ta kém Đặng Ngải xa rồi.”
“Huynh trưởng, Nghị tại trong trận chiến ứng đối không thỏa đáng, khiến huynh trưởng rơi vào nguy hiểm, xin...”
“Thôi được rồi, kỵ binh của ngươi vốn dĩ không bằng một nửa Khiên Trọng Viễn, nếu hắn không chia sẻ thì lần này ngươi đã phải chết trận rồi.”
Sau khi giơ tay ngăn Triệu Nghị tự trách, Quan Dị nói với Mã Quá: “My Bá Diệu bị thương không nặng lắm chứ?”
“Cũng may, hắn cưỡi ngựa lao vào va chạm với chiến mã đối phương, vì thế chỉ là bị ngã ngựa, vấn đề không lớn. Chỉ là...”
“Chỉ là gì?”
“Thái thú quận Đãng Cừ, Thúc Phong, đã tử trận.”
Nghe được câu này, Quan Dị chỉ cảm thấy nội tâm quặn đau từng cơn. Vị Huyện trưởng Phù Lăng trước đây, nay là Thái thú quận Đãng Cừ này, nhiều năm qua vẫn luôn âm thầm ủng hộ công việc của mình, ủng hộ sự phát triển của Phục Hưng xã. Thế nhưng Quan Dị lại đã quên mời vị thái thú này gia nhập Phục Hưng xã. Thế mà, chính là vị thái thú này lại là người đầu tiên đứng ra hưởng ứng thỉnh cầu của My Chiếu...
“Ta nhớ Thúc Phong có hai người con trai, trưởng tử sắp đến tuổi trưởng thành rồi chứ?”
“Ừm, trưởng tử của Thúc Phong là Lý Hành, năm nay mười bảy tuổi. Thứ tử Lý Triển, năm nay mười hai tuổi. Còn có một người con gái, năm nay chín tuổi.”
“Gia đình này sau này đều do Phục Hưng xã của ta cung dưỡng. Ừm, Cải Chi, các thái thú khác thì sao?”
“Thái thú quận Hán Gia, thái thú quận Chu Đề đã tử trận. Thái thú quận Đông Quảng Hán, thái thú quận Kiền Vi bị trọng thương, không biết có qua khỏi đêm nay hay không. Các thái thú khác đều ít nhiều mang thương, nhưng không có gì đáng ngại.”
“Gia đình các thái thú tử trận sau này đều do Phục Hưng xã của ta cung dưỡng. Hả? Quận Kiền Vi... Cải Chi, là tộc huynh của ngươi sao?”
Mã Quá thở dài một hơi: “Chính là huynh trưởng của tiểu nhân.”
“Vậy Cải Chi hãy đi xem huynh trưởng của ngươi trước, chuyện nơi đây...” Quan Dị nói đến đây, quay đầu chắp tay về phía Lưu Kham: “Điện hạ.”
Lưu Kham, người đã thực sự gõ trống trận suốt hơn nửa ngày trên lầu thành bắc môn Tân Đô, lúc này đã lâm vào trạng thái suy kiệt. Thế nhưng đôi mắt hắn lại toát lên vẻ hưng phấn tột độ. Nghe Quan Dị gọi mình, hắn lập tức bật dậy khỏi ghế: “Tả tướng quân có điều gì muốn dặn dò tiểu vương đi làm chăng? Tiểu vương xin tuyệt đối tuân theo!”
“Híc, điện hạ nói quá lời rồi. Chuyện là như thế này, nhân viên nội vụ hiện tại không đủ, liệu có thể thỉnh Vương gia phái thân vệ vương phủ, hiệp trợ Lệnh Bá, Thừa Tộ cùng những người khác, tổ chức nhân lực làm cơm cho binh sĩ, cứu chữa người bị thương, thống kê chiến tổn, thu xếp tù binh được không?”
“Đương nhiên có thể! Tiểu vương lập tức hạ lệnh, không, tiểu vương lập tức tự mình đi sắp xếp.”
Sau khi sắp xếp ổn thỏa khối công việc doanh vụ này, Quan Dị lúc này mới rảnh rỗi hướng Triệu Thống khom người hành lễ: “Nhờ có chú cứu viện kịp thời, nếu không tiểu chất hôm nay đã bỏ mạng tại đây rồi!”
“Ha ha ha, Tử Phong quá khiêm tốn rồi. Kỵ binh của chúng ta dù không đến, Tử Phong cũng có thể thắng lợi.”
“Lời khách sáo không nói nhiều. Kính xin chú chịu khó thêm một chút, suất lĩnh một đội kỵ binh hướng tây bắc, về phía Lạc Thành mà tra xét. Sáng sớm hôm nay ta đã phái An Nam tướng quân đi chặn Lạc Thành, nếu không có gì bất ngờ, toàn bộ quân hậu cần của bọn Ngụy đã nằm trong tay ta. Chỉ là không biết có ngăn cản được Đặng Ngải hay không.”
Vừa nghe có thể bắt được Đặng Ngải, kẻ địch hung tàn nhất kể từ khi binh đoàn cơ động được thành lập, dù Triệu Thống được thừa hưởng tính cách trầm ổn của Triệu Vân cũng không thể giữ bình tĩnh: “Như vậy, mạt tướng lập tức suất đội xuất phát!”
Nhìn Triệu Thống vội vã rời đi, Mã Kiệt theo thói quen muốn đi theo. Quan Dị đưa tay ngăn hắn lại: “Trọng Anh, ngươi làm rất tốt. Bản tướng căn bản không ngờ ngươi có thể nhanh như vậy đã mang viện quân đến. Toàn thể tướng sĩ Đại Hán tham gia chiến dịch Tân Đô đều nợ ngươi một ân tình.”
“Không dám! Mã Kiệt đến chậm, đã hại không ít tướng sĩ của ta vô tội tử trận.”
“Quân nhân chết trận sa trường, quả thực là kết cục tốt nhất. Không cần bàn đến vô tội hay không vô tội. Trọng Anh, hiện tại có một nhiệm vụ muốn giao cho ngươi.”
“Xin Tả tướng quân chỉ bảo!”
“Trong số tù binh của quân ta hiện giờ, có hơn ba ngàn người Khương. Ý của ta là ngươi hãy lấy 300 kỵ sĩ Mã gia làm nòng cốt, tổ chức ba ngàn người Khương này, thành lập đội Tây Lương Thiết Kỵ mới. Bản tướng tin tưởng, không xa trong tương lai, uy danh của Thần Uy Thiên tướng quân chắc chắn sẽ một lần nữa bao trùm Lương Châu!”
Mặt thiếu niên lập tức đỏ bừng như máu, Mã Kiệt khàn cả giọng rống lớn một tiếng: “Vâng! Quyết không phụ sự tín nhiệm của tướng quân!”
Sắp xếp xong xuôi những việc này, Quan Dị cũng cảm thấy bước chân có chút loạng choạng: Đêm qua hắn chỉ ngủ hơn hai giờ. Hôm nay từ sáu giờ sáng ăn chút gì đến tận sáu giờ chiều, mười mấy tiếng đồng hồ không ăn lấy một bữa cơm.
Thế nhưng hiện giờ hắn vẫn chưa thể nghỉ ngơi, hắn còn có quá nhiều chuyện cần phải làm.
“Tam thúc, Lệnh Hành, Quốc Uy, Vô Song, Định Liệt...” Tiếp nhận túi nước do gia tướng bên người đưa tới, uống một ngụm lớn rồi nói: “Chúng ta đi trạm cứu hộ dã chiến trong thành xem sao.”
...
“Đại phu! Đại phu! Xin hãy mau đến đây một chút, vị huynh đệ này lại đang thổ huyết rồi.”
Một lão già tóc mai đã điểm bạc, lúc này hai mắt đã đỏ ngầu như máu, thân thể không ngừng lay động. Vừa nhìn đã biết là dáng vẻ mệt mỏi đến cực điểm. Nhưng khi nghe thấy một tiếng kêu thê lương tuyệt đẹp, ông vẫn nhanh chóng chạy tới.
Sau khi xem xét nhanh chóng, ông bất đắc dĩ thở dài một hơi: “Đây lại là huynh đệ bị chiến mã va phải sao? Ngũ tạng lục phủ đã hoàn toàn lệch vị trí, không thể sống được lâu nữa đâu.”
Nói xong lời này, ông cũng không quay đầu lại mà đi ra ngoài — không phải ông nhẫn t��m, mà là có quá nhiều bệnh nhân đang chờ ông cứu chữa, thà dùng chút thời gian đó để cứu những binh sĩ còn hy vọng sống sót, còn hơn tiêu hao thời gian cho người lính chắc chắn không thể sống này.
“Ư~~ khụ khụ —— ha ha, Mộc cô nương, đừng khóc. Đây đều là mệnh.”
“Ngươi... Ngươi nhận ra ta sao?”
“Ư~~ khụ khụ ~~~ đương nhiên, mấy ngày trước chính là ngươi đã đến bộ của chúng ta để tuyên truyền giảng giải đó mà. Khụ khụ ~~~ còn đánh bại khúc trưởng của chúng ta nữa chứ.”
Hai tay Mộc Ban Lan đã đầy những vệt máu khô, trên những vệt máu đó lại là càng nhiều vết máu tươi mới. Nàng đưa tay lên lau nước mắt, lại phát hiện, gò má mình càng thêm ướt đẫm.
“Mộc cô nương, ngươi nói xem, chúng ta thắng trận này, Tả tướng quân sẽ xây học đường ở Thành Đô chứ?”
“Sẽ! Tả tướng quân nói lời giữ lời. Nhất định sẽ.”
“Khụ khụ ~~ Mộc cô nương, ta tên Liễu Minh, nhà ở trong Cẩm Thành Đô. Có một con trai và một con gái...”
“Ta biết rồi, ô ô, ta sẽ bẩm báo Tả tướng quân, để hai đứa nhỏ của ngươi đều được vào học đường đọc sách.”
“Được, như thế thì chết mà không...”
“Liễu huynh đệ? Liễu huynh đệ!”
...
“Thần là Tả tướng quân Quan Dị, kính bẩm Bệ hạ, vào ngày 27 tháng 11, năm Viêm Hưng thứ nhất của Đại Hán, Vương sư cùng bọn cường đạo Ngụy đã giao chiến tại Tân Đô. Nhờ liệt tổ liệt tông che chở, lại nhờ toàn thể tướng sĩ các quân đoàn quên mình phấn đấu chiến đấu... Vương sư đã đại bại bọn cường đạo ngay dưới thành Tân Đô. Hiện giờ bọn giặc đã hoảng loạn tháo chạy về phía bắc, quân ta sẽ tiếp tục truy diệt tàn quân, cho đến khi dâng tù binh dưới Hoàng khuyết.
Trận chiến này, thần chỉ huy chưa thỏa đáng, lại thêm cường đạo hung tàn. Quân ta chịu thương vong nặng nề, từ Thái thú quận Đãng Cừ Lý Thưởng trở xuống, đã có ba vị thái thú tử trận, bảy vị Biệt bộ Tư mã... Công trạng sau trận chiến, chờ kiểm kê rõ ràng sẽ lại bẩm báo Bệ hạ.
Thế nhưng, sau trận chiến này, xã tắc Đại Hán đã chuyển nguy thành an rồi! Những trung thần liệt sĩ đã mỉm cười hy sinh vì quốc nạn, từ tháng tám năm Viêm Hưng thứ nhất đến nay, cũng sẽ vĩnh viễn được lưu truyền!”
Mỗi lời dịch nơi đây, tựa như ngọc quý, chỉ lưu chuyển độc quyền tại Truyện.free.