(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 138: Phục hưng tiêu diệt chiến (6)
Là một người xuyên việt với tư duy văn minh hiện đại, Quan Di thực sự không thích hành hạ thi thể kẻ địch. Thế nhưng, hắn không thể chịu được yêu cầu mãnh liệt từ các tướng lĩnh dưới trướng, vả lại chính hắn cũng căm ghét kẻ phản bội đến tận xương tủy. Vì lẽ đó, trước sự yêu cầu nhất trí của tướng sĩ dưới quyền, hắn vẫn ra lệnh đóng đinh toàn bộ hơn hai trăm thi thể phản quân, do Tưởng Thư cầm đầu, lên tường thành.
Đối với quân đội của Hạ Hầu Hàm, những kẻ đã chứng kiến toàn bộ quá trình Tưởng Thư và đội quân của hắn bị tiêu diệt, thì dù lúc này mới chỉ là buổi trưa, còn rất lâu mặt trời mới lặn, nhưng Hạ Hầu Hàm biết rằng hôm nay, hắn tuyệt đối không thể thúc giục binh lính của mình đi công thành.
Sau đó, hắn chia binh lính dưới quyền thành ba đội. Một đội phụ trách đốn củi, chế tạo công cụ công thành. Một đội phụ trách tăng cường phòng bị, đề phòng quân địch trong thành đột kích (thực ra điều này không cần thiết lắm, những bức tường chắn trùng điệp đúng là có hiệu quả làm chậm tốc độ tấn công của quân Ngụy, nhưng cũng cản trở quân Hán trong thành nhanh chóng xuất kích). Đội cuối cùng, nhiệm vụ duy nhất là: Tháo dỡ tường!
Là một hậu duệ của Hạ Hầu gia, thân phận của Hạ Hầu Hàm kỳ thực rất lúng túng.
Triều đình Ngụy lấy họ Tào làm hoàng thất, nhưng ai cũng biết người sáng lập đế quốc này là Tào Tháo xuất thân từ Hạ Hầu thị. Vì thế, trong chính quyền này, họ Tào và họ Hạ Hầu đều là quốc tính.
Sau sự biến Cao Bình Lăng, gia tộc Tào chịu sự áp chế của Tư Mã gia, Hạ Hầu gia, với tư cách là đồng minh mạnh mẽ nhất của Tào gia, tự nhiên cũng không thoát khỏi số phận đó—nếu không, ngươi nghĩ vì sao Hạ Hầu Bá lại đào tẩu sang Thục Hán? Suốt mười mấy năm qua, dòng họ Tào bị Tư Mã gia tập trung di dời đến Nghiệp Thành cư trú, chẳng khác nào những tù nhân cao cấp. Các nhân vật quan trọng của Hạ Hầu gia cũng chịu đãi ngộ tương tự. Chỉ có những hậu duệ bàng chi như Hạ Hầu Hàm mới thoát được vận mệnh nhục nhã bị giam cầm này.
Dù nói vậy, Hạ Hầu Hàm cũng hiểu rõ, hắn không muốn tranh giành chiến công trong nhánh quân đội này; chiến công càng lớn, lưỡi đao của Tư Mã gia giáng xuống càng nhanh. Vì lẽ đó, trong cuộc phạt Thục lần này, hắn chủ động đảm nhiệm chức quan áp vận quân lương cho hậu đội.
Nhưng giờ đây, đường lương thực lại gặp vấn đề! Điều này lập tức khiến hắn cảm thấy áp lực nh�� núi (Alexandre). Dù vậy, hắn cũng không muốn cố sức công Dương An Quan: nếu đánh hạ được, chiến công hiển hách—nhưng sẽ chết! Nếu không hạ được, hao binh tổn tướng—cũng chết! Vì thế, sau khi mạnh mẽ ép đội của Tưởng Thư đi chịu chết, và chuẩn bị lời giải thích cho Chung Hội sắp đến, hắn không còn ý định cố công tấn công nữa.
Thế nhưng, trước khi quan trên giá lâm, cũng không thể không làm gì cả. Sau nửa ngày quan sát chiến trường, hắn đã nhạy bén phát hiện những bức tường chắn này có lợi cho phòng thủ; đã vậy, hắn liền quyết định tháo dỡ chúng đi. Tránh cho đại quân phía sau đến nơi, nhìn thấy những thứ này, Trấn Tây Tướng quân lại nổi giận.
Nhìn quân Ngụy ngoài thành bắt đầu động thủ tháo dỡ tường chắn, Quan Di khẽ cười một tiếng: Bức tường xi măng cốt tre vượt thời đại này, đâu phải dễ phá như vậy.
Trong thời cổ đại, muốn phá một bức tường, phương pháp tốt nhất là: đẩy đổ. Binh lính Tào Ngụy lúc đầu cũng làm như vậy. Nhưng kết quả đương nhiên là vô ích—chiều cao trên mặt đất chỉ hai mét, nhưng chiều sâu dưới lòng đất lại tới ba mét. Mà những ống tre làm cốt khung cho bức tường xi măng này thì được đóng sâu vào lòng đất tới năm mét.
Đẩy không xong phải không, không sao cả, lão tử có chính là người. Vậy thì bới đi!—Không trách Hạ Hầu Hàm lại nảy sinh ý nghĩ kỳ lạ này, bởi vì tường thành thời bấy giờ, thành phần chủ yếu là đất đắp, thứ này muốn khô ráo cần vô vàn thời gian—từ khi Dương An Quan thất thủ đến nay, cũng chỉ năm sáu ngày, bức tường đất đắp này căn bản chưa khô hẳn.
Kết quả, đương nhiên lại một lần thất bại đáng xấu hổ.
"Rốt cuộc là làm bằng vật liệu gì? Sao cả khối tường lại thành một thể? Chẳng lẽ là tảng đá tự nhiên được gia công mà thành? Nhưng tảng đá lớn như vậy làm sao có thể di chuyển bằng sức người? Hơn nữa, ống tre bên trong tảng đá này lại được cắm vào bằng cách nào?"
Trong một thời gian ngắn, Hạ Hầu Hàm không thể lý giải được bí ẩn này. Thế nhưng, công việc tháo dỡ tường vẫn phải làm; đã vậy, chỉ còn cách dùng phương pháp đơn giản nhất, cũng là ngu xuẩn nhất: Đập!
Tuy nhiên, phương pháp này, quả thực có hiệu quả.
Mặc dù có hiệu quả, nhưng Quan Di trên đầu tường vẫn không vội vã: "Trong xã hội hiện đại, nếu muốn dùng phương pháp này để tháo dỡ nhiều kiến trúc bê tông như vậy, thì cần vô cùng nhiều thời gian. Mà đó là trong tình huống không ai quấy rầy—còn bây giờ, dù cung tên trên lầu thành Dương An Quan thực sự có hạn, nhưng thỉnh thoảng bắn ra mấy chục mũi tên, quấy rối binh lính đập tường vẫn hoàn toàn có thể."
Vì lẽ đó, suốt buổi chiều ngày hai mươi, đội quân của Hạ Hầu Hàm chỉ tháo dỡ được năm trong số hàng trăm bức tường chắn.
Hơn nữa, việc tháo dỡ bức tường này cũng chưa hoàn tất: phần chân tường dù cố gắng thế nào cũng không thể dỡ bỏ hoàn toàn. Điều này khiến mặt đất vẫn lồi lõm không đều: thử nghĩ xem, mấy ngàn người cùng lúc tấn công, trên mặt đất lại có hàng trăm chướng ngại vật cao thấp khác nhau, tốc độ quân đội làm sao có thể nhanh lên được trong địa hình như vậy? Một chút bất cẩn thôi là có thể đổ ngã hàng loạt.
Sau đó, suốt cả ngày hai mươi mốt, Hạ Hầu Hàm vẫn khổ sở xử lý tàn dư của năm bức tường xi măng mà phần chính đã bị tháo dỡ. Đáng tiếc, việc dọn dẹp tàn dư tường xi măng này khó khăn hơn nhiều so với việc trực tiếp đập phá bức tường; Hạ Hầu Hàm đã bỏ ra cả một ngày trời nhưng vẫn không đạt được mục đích mong muốn.
Ngày hai mươi hai, Chung Hội đích thân dẫn ba vạn binh mã đến.
Với một điển hình như Triệu Quát ở phía trước, Chung Hội đương nhiên sẽ không tái phạm sai lầm "đặt mình vào chỗ chết để tìm đường sống". Với oan hồn của bốn mươi vạn quân Triệu bị chôn sống trong trận Trường Bình làm chứng, sĩ khí quân Ngụy lúc này đương nhiên cũng cực kỳ tăng vọt. Vì lẽ đó, sau khi nhận được tin Dương An Quan thất thủ (nhận tin ngày 20 tháng 12), Chung Hội lập tức đưa ra phản ứng.
Trong quá trình này, toàn thể mười lăm vạn quân của đại doanh Kiếm Các đều hưởng ứng với tốc độ cực kỳ nhanh chóng. Bởi vì ai cũng biết hiện tại toàn quân đang rơi vào cục diện gì. Vì lẽ đó, tất cả tướng sĩ quân Ngụy trong mấy ngày gần đây đều chấp hành mệnh lệnh của Chung Hội một cách vô cùng đúng chỗ. Chung Hội nhận được tin vào sáng ngày hai mươi, đến chiều đã có thể dẫn ba vạn quân xuất phát rời doanh. Hơn nữa, trên đường đi, căn bản không cần bất kỳ sự thúc giục nào, toàn quân tự động chạy. Kết quả là: hơn hai trăm dặm đường, chỉ trong một ngày một đêm, toàn quân đã đến nơi.
Cũng không phải không có kẻ gây ra chuyện rắc rối. Vốn dĩ, trong trung quân Tào Ngụy, Kiến Uy Trung Lang Tướng Bàng Hội, người nổi tiếng dũng mãnh, đang dẫn quân đóng ở lối ra Kiếm Các, trực diện đại quân Khương Duy. Kết quả là khi Bàng Hội nghe tin Dương An Quan thất thủ, hơn nữa trên Dương An Quan còn dựng đại kỳ mang chữ "Quan", ông ta lập tức bỏ lại quân đội chạy đến đại trướng của Chung Hội để thỉnh nguyện, yêu cầu Chung Hội mang theo mình đến Dương An Quan.
"Trấn Tây Tướng quân, phụ thân mạt tướng năm xưa vì quốc gia tận trung, bị lão tặc Quan Vũ sát hại. Hiện nay mạt tướng đã năm mươi có tư, không biết còn có thể sống bao lâu. Hơn bốn mươi năm nay, mạt tướng vẫn một lòng niệm tư��ng: chỉ muốn diệt môn Quan thị để báo thù cho gia phụ! Hôm nay nghe nói đại tướng của Thục tặc là cháu trai của lão tặc Quan Vũ! Mạt tướng nguyện bỏ qua tất cả, làm một Tiên Đăng chi sĩ. Chỉ cầu Trấn Tây Tướng quân tác thành!"
(Niệm tư tại tư, giải thích là: Đế nhớ về ông ta, nhớ đức ở Cao Dao, vui mừng đức ở Cao Dao, tuyên dương đức ở Cao Dao, tấm lòng thành phổ biến đức cũng ở Cao Dao. Đế muốn thâm niệm công lao của ông ta! Chỗ này là khi Đại Vũ và Thuấn Đế đang bàn luận về Cao Dao. Một câu trong đối thoại của hai người. Trích từ 《Thượng Thư · Đại Vũ Mô》: "Đế niệm ư! Niệm tư tại tư, thích tư tại tư. Danh ngôn tư tại tư, doãn xuất tư tại tư, duy đế niệm công.")
Đối với thứ tình cảm này của Bàng Hội, Chung Hội kỳ thực vô cùng không tán thành: "Hai quân giao chiến, cha ngươi chiến bại bị bắt, không chịu đầu hàng, bị kẻ địch chém đầu thì đó không phải rất bình thường sao? Điều này có gì đáng nói? Những năm qua ngươi Bàng Hội trên chiến trường giết người có ít đi sao? Mỗi người cũng nghĩ như ngươi, chẳng phải ai cũng sẽ phải đối mặt vô số ám sát trên chiến trường sao?"
"Thế nhưng, lão già ngốc này bộ dạng kích động như vậy, có thể dùng để nâng cao sĩ khí. Ừm, mang ngươi đi vậy."
Hiện tại, Chung Hội, người biết rõ mình đang lún sâu vào rắc rối, mặc dù nội tâm vô cùng hối hận và lo lắng, nhưng tâm thần vẫn không hề loạn. Từ khi nhận được tin ải Bạch Thủy thất thủ vào ngày mười chín, và tin Dương An Quan thất thủ vào ngày hai mươi, Chung Hội vẫn ứng phó tương đối ổn thỏa.
Phía ải Bạch Thủy, Hộ quân Hồ Liệt phụ trách tấn công, trừ một vạn người do Hồ Liệt dẫn đi, còn có một vạn người khác được chi viện từ đại doanh Kiếm Các. Nói thẳng ra, cho dù hạ được ải Bạch Thủy thì ý nghĩa cũng không lớn: từ ải Bạch Thủy đến Kiều Đầu rồi đến đại doanh Kỳ Sơn, con đường này sợ không dưới nghìn dặm, dọc đường căn bản không có thành trấn lớn nào có thể đủ vật tư nuôi sống mười mấy vạn người và ngựa; cho dù con đường này được khai thông, toàn quân có thể rút khỏi vòng vây, thì trên đường rút lui, ít nhất cũng ph���i chết đói hơn một nửa!
Vì lẽ đó, con đường sống chân chính, duy nhất, vẫn là ở Dương An Quan!
Phía Dương An Quan này, Chung Hội đích thân dẫn ba vạn người lên phía bắc. Cộng thêm một vạn quân của Hạ Hầu Hàm trước đó, tổng cộng là bốn vạn.
Giám quân Vệ Quán, dẫn năm vạn chiến binh và bốn vạn dân phu, tiếp tục trấn giữ đại doanh Kiếm Các, phòng bị Khương Duy trong Kiếm Các. Đúng vậy, trước khi lên phía bắc Dương An Quan, Chung Hội đã mở kho vũ khí, trang bị vũ khí cho tất cả bốn vạn dân phu—đến lúc này, nếu mọi người muốn về nhà, vậy thì hãy ôm đoàn cùng nhau liều mạng đi.
Khẩn trương đuổi gấp, Chung Hội, người liên tục hai đêm chỉ chợp mắt được một lúc trên lưng ngựa, cuối cùng đã đến Dương An Quan vào sáng sớm ngày hai mươi hai.
"Mạt tướng bái kiến Trấn Tây Tướng quân."
"Ừm, ồ? Những bức tường đất đắp này..."
"Tướng quân dung bẩm! Bức tường này, thực sự là rất kỳ quái!"
Một bên, Hạ Hầu Hàm bắt đầu giải thích với Chung Hội về những bức tường xi măng mà họ chưa từng thấy, bên kia, một bóng người đã thúc ngựa, một mình phi nước đại về phía chân thành Dương An Quan.
"Bàng Hội, con trai của Tráng hầu Đại Ngụy Bàng Lệnh Minh, ở đây! Đám tiện chủng dòng họ Quan, có dám xuất quan cùng ta một trận chiến!"
Mọi nội dung trong chương này đều là tác phẩm độc quyền của Truyen.Free.