Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 139: Phục hưng tiêu diệt chiến (7)

Bàng Hội, con trai của Đại Ngụy Tráng hầu Bàng Lệnh Minh, có mặt tại đây! Đám tiện chủng họ Quan kia, có dám ra khỏi cửa ải cùng ta quyết chiến một trận không!

Sáng sớm hôm đó, đội của Triệu Nghị đang phụ trách canh giữ bức tường phía nam cửa ải Dương An. Trong làn sương mù dày đặc, Triệu Nghị nhìn thấy một kỵ sĩ địch, một mình thúc ngựa, lao thẳng về phía phe mình, cứ ngỡ đó là sứ giả của đối phương. Nào ngờ, khi đến gần, kẻ đó lại gào lên những lời như thế.

Trong lúc kỵ sĩ ấy thúc ngựa phi nước đại, Triệu Nghị đã nhận ra người này có tài cưỡi ngựa phi thường, dù có bao nhiêu lớp chướng ngại vật cao thấp không đều, cũng chẳng hề làm giảm tốc độ chiến mã. Đợi khi người này tự giới thiệu xong, Triệu Nghị vừa thán phục tài cưỡi ngựa khéo léo của hắn, vừa thấy một luồng hỏa khí bốc lên trong lòng.

"Ai nha nha, đổi ca, đổi ca nào. Ồ? Sao lại có một tên phản tặc Đại Ngụy dưới cửa ải thế này? Chẳng lẽ là muốn đầu hàng quân ta ư?"

Chẳng cần giải thích, khi Bàng Hội lại một lần nữa gầm lên, mọi chuyện đã nhanh chóng được làm rõ.

"Xoạt ~~~ Lão già này có phải bị điên rồi không? Người đâu, mau bắn chết hắn cho ta!"

"Khoan đã!"

Theo tiếng hô "Khoan đã" ấy, hai nam nhân họ Quan, toàn thân giáp trụ chỉnh tề, thần sắc nghiêm nghị, bước lên thành lầu.

"Tam thúc, tuổi của người thế này thì th��i đi chứ?"

"Vớ vẩn! Bàng Hội kia là con trai Bàng Đức, còn ta là con trai Quan Vũ. Bối phận ngang hàng, tuổi tác cũng xấp xỉ nhau. Đương nhiên ta phải ra nghênh chiến tên này rồi!"

Thúc cháu Quan Di đều hiểu rõ trong lòng, trận khiêu chiến này, bọn họ hoàn toàn có thể không chấp nhận. Bàng Hội hiện giờ đứng gần tường thành đến thế, hoàn toàn có thể dùng loạn tiễn bắn chết. Nhưng nếu quả thực làm vậy, danh tiếng của Quan gia sẽ bị hủy hoại.

"Kẻ họ Bàng kia, ta chính là Quan Sách, con trai thứ ba của Quan Vân Trường! Ngươi muốn đơn đấu, không thành vấn đề. Nhưng ta làm sao biết vạn quân phản tặc Đại Ngụy phía sau ngươi sẽ không nhân cơ hội đánh cướp cửa ải?"

"Chuyện này dễ thôi!" Bàng Hội nghe Quan Sách đồng ý đơn đấu, lập tức quay đầu ngựa chạy về, đến trước trận doanh quân Ngụy, cách khoảng ba trăm mét, Bàng Hội lớn tiếng hô: "Bàng Hội này vì báo thù cho cha, mạo muội thỉnh Trấn Tây tướng quân tạm hoãn tiến công. Mời tướng quân tác thành!"

Trên mặt Chung Hội thoáng qua một nụ cười lạnh lùng, nhưng vẫn mở miệng đáp l���i: "Được! Xin hãy để chúng ta chiêm ngưỡng Bàng tướng quân giết địch!"

"Bây giờ được rồi chứ?"

"Được!" Quan Sách buộc một sợi dây thừng quanh eo mình, giật mạnh một cái để kiểm tra rồi quay đầu nói với Quan Di: "Xích Nô Nhi, cứ yên tâm đi. Tam thúc chưa chắc đã thua đâu." Nói rồi cũng không đợi Quan Di dặn dò thêm gì, chàng đã trực tiếp vọt ra khỏi thành.

"Ngươi thật sự là con trai Quan Vũ ư?"

"Đương nhiên rồi, ngươi xem, mắt phượng, má hồng, ừm, chòm râu đúng là không đẹp bằng phụ thân ta. Nhưng cũng là ba chòm râu dài đấy chứ."

"Vậy thì tốt! Ngươi không cưỡi ngựa, ta cũng sẽ không ức hiếp ngươi." Bàng Hội nhanh chóng xuống ngựa, cũng không nói thêm lời khách sáo nào, trực tiếp hô lên: "Xem đao!"

"A, nhanh thật!" Quan Sách hơi rụt đầu, lưỡi đao của Bàng Hội lướt qua đỉnh đầu chàng. Sau đó, không đợi thế đao của Bàng Hội xoay chuyển, chàng đã tại chỗ lộn một vòng, bất ngờ tiếp cận ngay bên cạnh Bàng Hội! Ngay sau đó, tay phải của chàng chẳng biết từ đâu xuất hiện một cây tiểu đao, hung hăng đâm vào đùi ph��i của Bàng Hội.

Gào thét ~~~ Người đàn ông Tây Bắc đã ngoài năm mươi ấy phát ra tiếng gào thét đau đớn. Quan Sách thừa lúc Bàng Hội bị thương, lại lăn thêm một vòng, thành công nới rộng khoảng cách với Bàng Hội.

"Hừ ~~~" Bàng Hội nhíu mày, rút tiểu đao trên đùi ra, nhẹ nhàng ném xuống đất. Cầm đại đao trong tay, ông ta chỉ thẳng vào Quan Sách: "Ngươi thật sự là con trai Quan Vũ ư?"

"Đương nhiên! Lão già đó để mất Kinh Châu, khiến Đại Hán ta phải co cụm một góc mấy chục năm trời. Làm con trai của hắn thì vẻ vang lắm sao? Ta hà cớ gì phải mạo nhận?"

"Ngươi, ngươi nói năng, võ nghệ, đều không giống Quan Vũ!"

"Ngươi đã từng gặp phụ thân ta ư?"

"Quan Vũ chính là kẻ thù giết cha của ta! Mỗi đêm đều xuất hiện trong giấc mộng của ta!"

"Vậy tức là ngươi chưa từng thấy ông ấy. Chưa từng thấy làm sao biết ta không giống chứ? Vả lại, khi lão già ấy mất, ta mới mười tuổi, đao pháp Quan gia còn chưa học xong. Bản lĩnh của lão tử đây đều là sau này học từ tên Man Hoạch ở Nam Trung, một thân võ nghệ không giống với ông ấy thì có gì lạ đâu?"

"Thì ra là thế. Khi phụ thân ta bị lão tặc Quan Vũ chém giết, ta mới mười một tuổi, võ nghệ của phụ thân cũng chưa học hết. Thân bản lĩnh này của ta, chính là do Hổ hầu (Hứa Chử) ban tặng."

"À, thì ra là vậy. Vậy con trai của Hứa Chử, Hứa Nghi, xét ra là sư đệ của ngươi, vì sao khi tên tặc Chung Hội kia tùy tiện tìm cớ giết hắn, ngươi lại không cứu hắn?"

"Chuyện này..."

"Hơn nữa, lão già nhà ta tuy có nghìn điểm không tốt, vạn điểm không hay, nhưng đối nhân xử thế lại coi trọng nghĩa khí nhất. Năm xưa, khi phụ thân ngươi binh bại bị bắt, phụ thân ta kính nể sự anh dũng của ông ấy, cũng đã nhiều lần chiêu hàng. Nhưng phụ thân ngươi kiên quyết không hàng, cha ta mới đành phải chém đầu. Nếu ngươi trên chiến trường bắt được tướng địch, mà tướng địch không chịu đầu hàng, chẳng lẽ ngươi còn thả hắn đi sao? Hơn nữa, sau đó phụ thân ta cũng đã xử tử tế thi thể của ông ấy. Hai quân giao tranh, làm được đến mức đó cũng đã là tận tình rồi. Vì sao ngươi cứ khăng khăng muốn báo thù? Báo mối thù gì chứ?"

"Chuyện này... Hừ! Ta không quan tâm. Ta Bàng Hội, chỉ cần còn một hơi thở, cả đời này tất sẽ lấy việc đồ sát toàn bộ người nhà họ Quan làm mục tiêu! Đừng nói nhảm nữa, xem đao đây!"

Đối mặt với đại đao uy phong lẫm liệt của Bàng Hội, Quan Sách không trực tiếp đối kháng, mà dựa vào bộ pháp linh xảo để khéo léo né tránh. Hai người nói chuyện thì lâu, nhưng trên thực tế, số lần binh khí hai b��n va chạm vào nhau chỉ đếm trên đầu ngón tay.

"Quan Sách! Tiểu tử ranh ma! Vì sao cứ mãi né tránh? Hành tung này của ngươi, thật làm mất mặt phụ thân ngươi!"

"Câm miệng! Kết cục của phụ thân ta đã nói cho ta biết một điều. Uy danh lừng lẫy không phải là vẻ đẹp! Chỉ có thành công mới có thể xem là vẻ đẹp! Bàng Hội lão già, nửa thân phải của ngươi hiện giờ đã bắt đầu tê dại rồi chứ?"

"Ngươi! Thanh đoản kiếm vừa nãy có độc ư?"

"Hừ ~~~ Ta đã nói với ngươi ta học tài nghệ ở Nam Trung rồi mà. Trên lưỡi đao có bôi chút độc dược chẳng phải rất bình thường sao? Cũng chẳng phải thứ độc dược gì ghê gớm, chỉ có chút tác dụng gây mê mà thôi. Thời gian duy trì cũng chỉ một hai canh giờ là cùng."

"Vô liêm sỉ!"

"À, nói đến vô liêm sỉ..." Sau khi hiểm hóc tránh được một đao của Bàng Hội, Quan Sách nhảy lùi ra xa: "Phụ thân ngươi Bàng Lệnh Minh chính là trung thần của Tào Ngụy. Sau khi phụ thân ngươi mất, bốn đời hoàng đế Tào Ngụy cũng đã khoan dung hậu đãi bốn huynh đệ các ngươi. Kết quả ngươi lại vì cuộc chiến soán vị của Tư Mã gia mà không màng sống chết. Nói đến vô liêm sỉ, ngươi thật đúng là xứng đáng!"

"Vớ vẩn! Bàng gia ta đương nhiên trung thành với Hoàng đế Đại Ngụy!"

"Nếu đã như vậy, ngươi cứ việc chết trận ở đây đi. Khỏi phải về mà chứng kiến Tư Mã gia soán vị, hoặc bị Tư Mã gia tru di tam tộc."

"Ngươi! Hừ! Cho dù ta có chết, cũng phải kéo ngươi chôn cùng...!"

"Ha ha ha, nói năng đã không còn lưu loát nữa rồi sao. Bàng Hội, nói riêng về võ nghệ, ta không phải đối thủ của ngươi. Nhưng ta, sau khi mất phụ thân, lại đến Nam Trung, ngày ngày bầu bạn cùng rắn độc mãnh thú, không dùng hết mọi thủ đoạn thì căn bản không cách nào sống sót. Còn ngươi, sau khi phụ thân ngươi qua đời, ngươi lại được Tào Tháo và những người khác đặc biệt chăm sóc, chưa kịp hành lễ đội mũ đã được phong Quan nội hầu, mọi chuyện đều thuận lợi quá mức. Vì lẽ đó, cuộc quyết đấu này, ngay từ đầu kết cục đã định sẵn."

Sau khi Quan Sách nói xong câu đó, thân ảnh chàng dần tan biến trong làn sương mù, rồi lập tức xuất hiện phía sau Bàng Hội. Lại một cây chủy thủ đột ngột xuất hiện trong tay Quan Sách, sau đó, cây chủy thủ này nhanh chóng lướt tới cổ Bàng Hội... và hung hăng kéo một đường!

"Hừ ~~~ vốn dĩ nghĩ ân oán tương báo đến khi nào mới dứt, không muốn giết ngươi. Nhưng ngươi lại muốn đồ sát cả nhà họ Quan ta. Vậy thì, thủ cấp của ngươi, ta đành phải lấy vậy... A, quả nhiên là phản tặc Đại Ngụy vô liêm sỉ!"

Tính từ tường thành phía nam cửa ải Dương An trở đi, xuôi về phía nam bảy, tám trăm mét, đều được Quan Di cho xây dựng những bức tường xi măng với mật độ khác nhau. Những bức tường xi măng này, vừa là chướng ngại vật cản phe tấn công, nhưng cũng là nơi yểm hộ cho chúng.

Ngay khi Bàng Hội vừa giao đấu với Quan Sách không lâu, Chung Hội đã phái 300 binh sĩ trung quân tinh nhuệ nhất, lợi dụng tường xi măng và sương mù làm yểm hộ, lặng lẽ bò sát về phía cửa ải. Mà Quan Sách lúc đó, toàn bộ sự chú ý đều tập trung vào Bàng Hội, hoàn toàn không hề để ý đến kẻ địch đang tiếp cận.

Không chỉ riêng chàng như vậy, ngay cả Quan Di và Triệu Nghị trên tư���ng thành cũng đều hết sức chăm chú vào Quan Sách và Bàng Hội, mắt chẳng hề liếc nhìn về phía xa dù chỉ một chút.

Cũng may trên tường thành lúc này còn có Giản Vô Song, người vốn dĩ chẳng bao giờ chịu ngồi yên.

"Ha ha ha, các huynh đệ nhắm cho kỹ vào! Bắn cung!"

Theo tiếng nỏ liên châu Gia Cát lại một lần nữa vang lên, toàn bộ đội quân đánh lén do Chung Hội phái ra đã bị diệt gọn trong nháy mắt.

...

Cùng lúc đó, tại Hoàng Kim thành, Hán Trung.

"Bẩm tham quân, sáng sớm hôm nay, chúng thuộc hạ trên thành lầu phát hiện đại doanh quân Ngụy ngoài thành hoàn toàn im ắng. Sau khi sương mù dày đặc tan đi, thấy rất nhiều chim sẻ đậu xuống trong đại doanh quân Ngụy. Thế nên mạt tướng đã phái vài huynh đệ trèo tường thành xuống để điều tra, thì phát hiện toàn bộ đại doanh quân Ngụy đã trống không!"

Hoàng Kim thành của Hán Trung, nằm ở phía đông bồn địa Hán Trung. Là tuyến phòng thủ đầu tiên chống lại kẻ địch xâm lược từ hướng Ngụy Hưng quận (bồn địa An Khang). Đô đốc Liễu Ẩn, tự Hưu Nhiên, năm nay bảy mươi bảy tuổi, đã là m��t lão ông râu tóc bạc phơ ở tuổi thất tuần.

Là gia chủ của Liễu gia, một đại gia tộc bản địa ở Ích Châu, ông ta lại hoàn toàn không hợp với gia tộc của mình. Bởi vì, ông ta lại là một phái Bắc phạt kiên định. Trong khi Liễu gia ở Thành Đô khắp nơi thổi gió lửa, giúp quân Đặng Ngải tiến quân thì ông ta lại vững vàng ở Hán Trung bảo vệ Hoàng Kim thành cho Thục Hán.

Thôi được, kỳ thực cũng giống như Sư Toản là fan của Đặng Ngải, vì Đặng Ngải mà quên đi chức trách của bản thân vậy. Liễu Ẩn kỳ thực là fan của Khương Duy, vì Khương Duy mà ông ta đã phản bội xuất thân của chính mình.

"Được! Đây chắc chắn là Đại tướng quân đã phát động phản công rồi. Toàn quân chỉnh bị! Chuẩn bị xuất thành!"

"Ấy, tham quân, có cần tiếp tục do thám thêm một chút không? Vạn nhất đây là kế dụ địch của kẻ thù thì sao?"

"Không cần, không cần! Ngồi bất động ở đây hơn ba tháng, xương cốt lão phu đây đều sắp rỉ sét rồi. Truyền lệnh, lập tức dùng bữa, hai khắc sau, toàn quân xuất thành!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free