Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 148: Chiến tranh và hòa bình (4)

Trong một xã hội trọng địa vị, việc tổ chức hội nghị là cả một nghệ thuật.

Một khi đã có hội nghị, tất yếu phải có các vị cùng ngồi lại với nhau – tuy rằng đại đa số chỉ đóng vai trò nền. Những hội nghị như vậy thường sẽ không động chạm tới những lợi ích cốt lõi. Còn một khi đã đụng đến những lợi ích cốt lõi, đó chắc chắn phải là một cuộc họp kín trong phạm vi vô cùng nhỏ.

Điển hình như hiện tại, trong một mật thất tại lầu thành phía Bắc Dương An quan, Lưu Kham, Khương Duy, Quan Di, Hoắc Dặc đang ngồi cùng nhau, bàn bạc hai vấn đề then chốt sau đại chiến lần này. Một là có nên nhân cơ hội đại thắng này để tiến quân Ung Lương hay không, hai là việc phân chia quyền lực của Thục Hán sau khi đại chiến kết thúc.

Việc có nên tiến quân Ung Lương hay không không cần tranh luận quá lâu. Vấn đề này đã quá rõ ràng: Trong cuộc chiến lần này, Thục Hán bị tổn thương nghiêm trọng, quốc khố trống rỗng, chưa kể bảy năm tích lũy của Phục Hưng xã cũng đã tiêu hao quá nửa. Hơn hai trăm ngàn tù binh đã khiến Thục Hán lâm vào tình trạng 'tiêu hóa bất lương'. Thái độ của Đông Ngô, sự ổn định ở Nam Trung, trách nhiệm của các thế gia Ích Châu, vân vân, còn một đống lớn vấn đề nội bộ.

Ngay cả khi những điều này không phải vấn đề đi chăng nữa, nếu chư vị thật sự vào lúc này suất lĩnh quân Hán đang uể oải tiến vào Ung Lương. Ừm, có lẽ trong thời gian ngắn có thể chiếm ưu thế. Nhưng chỉ cần Tào Ngụy điều động quân đội từ phía đông tiến vào bình nguyên Quan Trung, tổng cộng năm, sáu vạn binh sĩ của Thục Hán hiện tại sẽ hoàn toàn không đáng kể chút nào...

Bởi vậy, lựa chọn nhân cơ hội này lập tức phát động Bắc phạt, kỳ thực không hề tồn tại. Cũng chẳng cần phải tranh luận gì thêm.

Thế nhưng, đề tài thảo luận tiếp theo, liên quan đến việc phân phối lại quyền lực sau chiến tranh. Việc này lại không dễ dàng đạt được nhận thức chung.

Bốn người ngồi cùng nhau rất lâu, nhưng ai nấy đều thi thố sự kiên nhẫn, bởi trong trường hợp này, người mở lời trước chắc chắn sẽ phải chịu thiệt thòi.

Cuối cùng, vẫn là Bắc Địa vương trẻ tuổi Lưu Kham mở lời trước: "Ba vị tướng quân đều là trụ cột quốc gia, tiểu vương ở đây mạo muội thổ lộ tiếng lòng. Tiểu vương cho rằng, sau đại chiến lần này, xã tắc Đại Hán tuy đã chuyển nguy thành an. Nhưng những ngày tháng này thực sự không thể tiếp tục trôi qua như vậy nữa. Tương lai Đại Hán nhất định ph��i phục hưng. Nhất định phải tạo ra thay đổi!"

Ha ha, Bắc Địa vương, trải qua trận chiến này, tâm tư của ngươi đã có chút thay đổi rồi.

Đúng vậy, nếu nói trước đây Bắc Địa vương Lưu Kham chỉ là một Vương gia đơn thuần nhiệt huyết, đối với vị trí trữ quân có lẽ có khát vọng nhưng chưa từng dám mơ ước xa vời. Thì hiện tại, đặc biệt sau khi ông ta làm loạn cùng tất cả thân thích của mình trong cung điện, rồi lại liên tiếp đánh mấy trận với Phục Hưng quân, ông ta đã hoàn toàn không còn cảm giác gì với vị trí trữ quân nữa rồi – ông ta muốn trực tiếp lên ngôi!

Thế nhưng, vấn đề hiện tại là: Sau một trận chiến, uy tín của chính phủ trung ương Thục Hán đã hoàn toàn bị quét sạch, trong khi địa vị của các võ tướng nắm giữ quân đội lại bắt đầu tăng nhanh chóng. Sau khi Diêm Vũ tử trận, hiện tại Thục Hán chỉ còn lại ba đại tướng quân đứng đầu. Lưu Kham muốn lên ngôi, nhất định phải có được sự ủng hộ của ba vị đại tướng quân này.

Trong tình huống Vĩnh An binh đoàn đã cơ bản bị diệt, trong tam đại tướng quân đứng đầu, Hoắc Dặc là người có thực lực yếu nhất. Vì vậy, sau khi Lưu Kham phát biểu, ông ta cũng đành phải mở lời: "Lão phu tuổi đã cao, vẫn là muốn trở về Nam Trung, tốt nhất là chết tại nhiệm sở."

Phải nói, trong tam đại tướng quân đứng đầu, người có tình cảm sâu sắc nhất với Lưu Thiện chính là Hoắc Dặc. Dù sao cũng là bạn từ nhỏ cùng nhau chơi đùa lớn lên mà. Thế nhưng biểu hiện của Lưu Thiện lần này, quả thật khiến Hoắc Dặc vô cùng thất vọng – chúng ta không có lúc ngươi muốn đầu hàng thì thôi, chúng ta vào khuyên ngươi ngự giá thân chinh mà ngươi lại không dám? Đây là quốc gia của ngươi cơ mà!

Thế nhưng dù thất vọng đến đâu, với tư cách là bạn chơi của Lưu Thiện, ông ta cũng không muốn bức cung đối với Lưu Thiện. Bởi vậy, ông ta đã thẳng thắn bày tỏ thái độ: Các ngươi muốn làm thế nào cũng được, ta sẽ không tham dự!

"Ha ha, Thiệu Tiên năm nay mới sáu mươi mốt, còn nhỏ hơn Khương Duy hai tuổi đó. Mà Khương Duy thì vẫn chưa thấy mình đã già."

Đại tướng quân Khương Duy trong căn phòng này, quan hàm xếp thứ hai, nhưng quân chức lại là đệ nhất. Trước khi Quan Di quật khởi, binh đoàn cơ động trong tay ông cũng là binh đoàn mạnh mẽ nhất Thục Hán. Nhưng so với Quan Di, thứ nhất, ông ta không có tiền. Thứ hai, binh sĩ của binh đoàn cơ động tuy ông đã dẫn dắt hơn mười năm, nhưng nếu thật sự nói đến sự tuyệt đối phục tùng đối với chủ soái, thì so với Phục Hưng quân, vẫn còn kém một bậc. Bởi vậy, sau khi Hoắc Dặc tỏ thái độ, ông ta cũng chỉ có thể làm theo.

Nói đến, Khương Duy là người thất vọng nhất với Lưu Thiện: Mười mấy năm qua ta kiên trì Bắc phạt là vì ai chứ? Phải, ta thừa nhận, trong đó có tư tâm muốn củng cố địa vị bản thân thông qua Bắc phạt. Nhưng căn bản nhất vẫn là vì quốc gia này! Không Bắc phạt, quốc gia này sớm muộn gì cũng sẽ thoái hóa thành một Lưu Chương khác – không, còn không bằng Lưu Chương. Bởi vì hiện tại, các thế gia Ích Châu sau mấy chục năm tích lũy, đã cường đại hơn nhiều so với thời Lưu Chương. Nếu không Bắc phạt, quốc gia này sẽ trở thành một Đông Ngô khác – khi đó, quyền lực kiểm soát toàn quốc của hoàng đế sẽ suy yếu đi rất nhiều, chỉ còn là minh chủ của một đám thế gia đại tộc mà thôi.

Nhưng ngươi, Lưu Thiện, lại đối xử với ta như thế nào? Ta ở tiền tuyến quyết đấu sinh tử, phía sau có người đâm ta một dao thì ngươi lại vứt bỏ ta? Đây là sự phản bội! Là sự phản bội đáng xấu hổ!

Còn nữa, khi ta đứng vững ở Kiếm Các chống lại Chung Hội, ngươi lại muốn đầu hàng?! Đây thực sự là "Chúng thần đang muốn tử chiến, bệ hạ vì sao sớm hàng?"

Tuy nhiên, mặc dù có nhiều oán niệm như vậy đối với Lưu Thiện, Khương Duy vẫn có một giới hạn sẽ không vượt qua: Là Hán thần! Hoàng đế là ai không quan trọng lắm, nhưng quốc gia này nhất định phải là Đại Hán. Dù sao, nếu không có niềm tin này, ông ta đã sớm đầu hàng Tào Ngụy rồi – chỉ cần chịu đầu hàng, vinh hoa phú quý cực lớn là điều chắc chắn!

Bởi vậy, ý của câu nói kia của Khương Duy chính là: "Ta chưa thấy mình đã già, ta cũng không muốn lui về hậu trường. Nhưng ta phải tiếp tục Bắc phạt, Bắc Địa vương, sau khi ngươi lên ngôi có thể kiên định ủng hộ ta Bắc phạt không?"

"Thừa tướng năm xưa khi còn sống từng nói, nếu không đánh giặc, vương nghiệp cũng chấm dứt. Chỉ ngồi đợi vong, ai sẽ trừng phạt? Tháng mười một năm ngoái tại Thành Đô, tiểu vương trong khoảnh khắc tuyệt vọng cũng từng nói, thà rằng phụ tử ra trận chết nơi sa trường, cũng không thể khoanh tay đầu hàng. Bởi vậy, tiểu vương cho rằng, Bắc phạt, nhất định phải kiên trì!"

Lưu Kham trước đây tuy chỉ là một Vương gia nhàn rỗi, nhưng sao ông ta cũng là người đã lăn lộn trong vòng chính trị hơn hai mươi năm. Bởi vậy, Khương Duy nói gì ông ta đều nghe hiểu, ông ta cũng thẳng thắn bày tỏ thái độ: Đại tướng quân, ta tuyệt đối ủng hộ Bắc phạt.

Vậy thì, tiếp theo, hãy xem Quan Di. Vị xã thủ của Phục Hưng xã này, thực lực hiện tại đã khiến mọi người phải chú ý. Hắn không thiếu tiền, không thiếu lương, còn về binh lực, hắn có một nhánh quân đội sẵn lòng theo hắn đánh nội chiến – điểm này Khương Duy cũng không làm được.

Đương nhiên, Quan Di chưa bao giờ nghĩ tới việc thay thế hoàng đế họ Lưu. Là một người xuyên việt, hắn quả thực không có tư tưởng quân thần cương thường hay đại nghĩa quân thần ràng buộc. Sở dĩ không muốn làm hoàng đế, hoàn toàn là bởi vì hắn có thêm mấy ngàn năm kiến thức so với người khác: Ta cướp ngôi thì có gì tốt? Hôm nay ta cướp ngôi người khác, ngày mai người khác chẳng phải cũng có thể cướp ngôi con cháu ta sao? Hãy nhìn nhà Tào mà xem, đó chính là điềm báo của hiện thế. Còn con cháu nhà Tư Mã, nếu không có ta, kẻ "xuyên việt" này đến thay đổi lịch sử, thì trên vị diện lịch sử ban đầu, bọn họ quả thực vô cùng thê thảm.

Cho nên, hoàng đế hay là vẫn nên là họ Lưu thì hơn. Còn là vị họ Lưu nào lên ngôi, việc này phải bàn bạc kỹ lưỡng một chút.

"Ai, các ngươi nhìn ta làm gì? Chư vị phải biết, việc không có ý chỉ mà xuất binh là do ta cầm đầu đó. Mấy hôm trước vội vàng đánh trận còn chưa nghĩ đến những điều này, bây giờ chiến tranh đã kết thúc, ta trở về Thành Đô, là bị diệt tam tộc hay tru cửu tộc đều còn chưa thể nói chắc được đây."

Đây chính là một cách nói trớ trêu. Vào lúc này, ngươi là đại anh hùng cứu vớt quốc gia, ai dám làm gì ngươi chứ?

Nhưng ba người ở đây đều không phải kẻ ngu, ai nấy đều biết Quan Di đang buộc họ phải một lần nữa bày tỏ thái độ.

"Kẻ nào dám lấy việc Tả tướng quân không có ý chỉ mà xuất binh ra mà nói, kẻ đó chính là gian tế của ngụy Ngụy. Tiểu vương nhất định sẽ không tha cho hắn!"

"Nếu không có Tử Phong xuất binh, quốc gia ngày hôm nay đã diệt vong rồi. Ai dám dây dưa về chuyện này, Khương Duy ta nhất định phải cẩn thận tra rõ thân phận của kẻ đó cùng những kẻ theo hầu."

"Nếu không có Tử Phong, lão phu đời này còn phải làm nhị thần. Bởi vậy việc này làm rất tốt, làm rất đúng!"

Ừm, rất tốt. Vậy thì...

"Từ năm Diên Hi thứ mười sáu, trung khu đã không còn chút sức lực nào, địa phương dần mất kiểm soát. Quan lại triều đình ngày càng sa đọa, hào cường ác bá ngấm ngầm chiếm đoạt lương dân... Bắc phạt của Đại Hán ta ngày xưa, đã mang cảm giác kiệt quệ hoàn toàn."

Ý của Quan Di khi nói lời này là: Từ sau khi Phí Y bị ám sát, chính phủ trung ương Thục Hán bắt đầu hỗn loạn (thực ra là ám chỉ Lưu Thiện đích thân chấp chính đã làm quốc gia trở nên bất ổn). Bởi vì thực lực quốc gia suy yếu, cường độ hỗ trợ cho Bắc phạt cũng giảm sút. Vốn dĩ thực lực quốc gia Thục Hán đã không bằng Tào Ngụy, lại không thể hỗ trợ Bắc phạt một cách hiệu quả, vậy thì Bắc phạt có thể thành công mới là lạ.

Bản ý của hắn là thế, nhưng ẩn sau lời này còn một tầng ý nghĩa khác: Từ khi kiến quốc đến nay, Thục Hán luôn theo chế độ tổng lý phụ trách. Gia Cát Lượng, Tưởng Uyển, Phí Y lần lượt phụ chính, trong tình cảnh hoàng đế không có thực quyền, quốc gia thực ra vẫn rất tốt. Vậy vì sao chúng ta không khôi phục lại chế độ như xưa?

Với tầng ý nghĩa này, bản ý của Quan Di trở nên vô cùng rõ ràng: Ta, Quan Di, muốn trở thành quyền thần thứ tư của Thục Hán, sau Gia Cát Lượng, Tưởng Uyển, Phí Y. Ta sẽ bao trọn quân chính! Đương nhiên, ta ủng hộ Bắc phạt. Thế nhưng, sau này việc Bắc phạt của Thục Hán sẽ do ta chủ đạo!

Yêu cầu này, ba người trong phòng đều hiểu, nhưng ai nấy đều có chút không thoải mái.

So ra, Lưu Kham là ít phản cảm nhất: Mặc dù Quan Di bên này đã công khai yêu cầu hoàng đế đứng sang một bên, nhưng hiện tại ông ta ngay cả Thái tử còn chưa phải. Chuyện sau này ai mà nói rõ được?

Còn Hoắc Dặc đây, từ khi còn rất nhỏ ông ta đã quen với việc Lưu Thiện như một con dấu cao su. Mấy chục năm trôi qua cũng không cảm thấy mô thức này có gì không ổn. Thế nhưng một quyền thần ba mươi mốt tuổi... Khi Lưu Thiện còn tại vị thì không sao. Nhưng nếu Lưu Thiện qua đời, tân hoàng lên ngôi liệu có thể kiềm chế được hắn không?

Khương Duy lại là người khó chịu nhất trong ba người: Cái gì mà Phí Y chết rồi thì Bắc phạt vô lực? Chín lần Bắc phạt của ta lại kém cỏi đến vậy sao? Cái gì mà sau này Bắc phạt do ngươi chủ đạo? Vậy thì vị trí của ta ở đâu?

Nhìn ba người trầm mặc không mở miệng, Quan Di khẽ mỉm cười: "Theo Di, Đại Hán ta hiện tại quả thực so với thời kỳ đầu kiến quốc có chút ít tinh lực hơn. Bởi vậy trữ quân tốt nhất nên trẻ tuổi một chút, dũng cảm một chút."

Lưu Kham đồng chí, với tính cách mạnh mẽ như ngươi thì không thể trực tiếp lên ngôi. Lên ngôi ngươi sẽ bản năng muốn kiểm soát tất cả. Thế nhưng dù ngươi ưu tú đến mấy, so với ta, một kẻ xuyên việt có hơn hai ngàn năm kiến thức, thì vẫn không bằng. Bởi vậy, để hai ta không trực tiếp xung đột, việc ngươi muốn trực tiếp lên ngôi cứ tạm gác lại. Tuy nhiên, ta ủng hộ ngươi trước tiên làm Thái tử.

Hoắc Dặc tiên sinh, ngươi lo lắng điều gì ta đều hiểu. Nếu như ta ham luyến quyền vị, chắc chắn sẽ không để một Bắc Địa vương với tính cách mạnh mẽ như vậy trở thành Thái tử – hiện tại Thái tử Lưu Tuyền có thể nói là nghe lời hơn Lưu Kham đồng chí nhiều. Ta làm như vậy thực ra rất đơn giản, khi Lưu Thiện tiên sinh còn tại vị, ta muốn làm quyền thần. Sau đó ta sẽ trao trả quyền lực cho tân hoàng.

Còn về Khương Duy...

"Đại tướng quân, Đại Hán ta trải qua kiếp nạn này, thực lực quốc gia bị hao tổn nghiêm trọng. Di cho rằng cần phải nghỉ ngơi dưỡng sức ba năm rưỡi sau mới nên Bắc phạt. Mà lần Bắc phạt tới, Di cho rằng nếu mọi việc thuận lợi, nên có thể triệu tập hơn mười vạn tinh nhuệ, đồng thời triển khai tiến công tại Lũng Tây và Quan Trung."

Đại tướng quân, tài kiếm tiền của ta ngươi còn chưa biết sao? Sau khi ta chủ trì triều chính Thục Hán, trong ba, năm năm sẽ biến ra một lượng lớn tiền lương và binh sĩ. Đến lúc đó ngươi đi Lũng Tây, ta đi Quan Trung, chúng ta cùng nhau Bắc phạt!

Qua rất lâu, Bắc Địa vương Lưu Kham mới mở miệng: "Tả tướng quân cứu vớt quốc gia khỏi nguy vong, công lao to lớn vậy. Không khai phủ thì không đủ để đền đáp công lao."

"Thần Hoắc Dặc tán thành."

"Thần Khương Duy tán thành."

Công trình dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free