Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 150: Chiến tranh và hòa bình (6)

Dương lịch năm 264, ngày 3 tháng 1, Khương Duy, Mã Kiệt cùng các tướng lĩnh dẫn quân từ cửa Dương An mở đường tiến vào. Sau khi đến cửa ra phía nam Cốc Cơ, Tuân Khải cùng những người khác đã rút toàn bộ quân về Trường An. Đại chiến giữa Hán và Ngụy lần này đã hoàn toàn khép lại.

Khi quân Thục Hán đến Hưng Thế, họ còn nhận được một tin tức nữa: Tư Mã Chiêu đã vào ngày 25 tháng 12 năm ngoái, ngang nhiên leo lên ngôi vị Tấn vương. Tin tức này, đối với Thục Hán mà nói, không nghi ngờ gì nữa chính là một liều thuốc an thần tuyệt đối: Suy cho cùng, Tư Mã Chiêu vẫn không hành động điên rồ, không lập tức tổ chức đợt công kích thứ hai.

Thực ra mà nói, binh lực toàn quốc của Tào Ngụy cũng chỉ hơn sáu mươi vạn, mà lại có quá nhiều nơi cần phòng ngự. Lực lượng cơ động có thể điều động bất cứ lúc nào kỳ thực cũng rất hạn chế. Lần này, chỉ tính riêng ở Tần Lĩnh và Ba Sơn, Tào Ngụy đã tổn thất mười lăm, mười sáu vạn quân. Mặc dù là một đại quốc như Tào Ngụy, cũng phải thương gân động cốt.

Đương nhiên, Tư Mã Chiêu có thể bất chấp tất cả, tiếp tục điều động thêm binh mã để chinh phạt Thục Hán. Thế nhưng, nếu lại điều động hơn 20 vạn quân ra chinh, trước hết chưa bàn đến vấn đề lương thực và dân phu, cũng không thể không nói đến việc tất nhiên sẽ nhận phải sự phản đối kịch liệt từ tất cả các thế gia đại tộc của Tào Ngụy. Ngươi thật sự cho rằng Đông Ngô là vật trang trí ư? Thật sự coi Hung Nô, Tiên Ti ở phương bắc là vật trang trí ư? Đến lúc đó, nếu Tào Ngụy không cẩn thận mà vong quốc, thì nhà Tư Mã ngươi còn có thể soán ngôi của ai nữa?

Với tư cách là một chính trị gia thành thục, Tư Mã Chiêu đã vượt qua cái tuổi mà chỉ cần một hơi không thuận liền muốn chiến đấu đến cùng. Ông ta biết lúc nào nên nhẫn nhịn.

Dù sao đi nữa, trong thời gian ngắn Tào Ngụy sẽ không phát động tấn công quy mô lớn. Quan Di cùng mấy người khác, vốn đã kiệt sức, cũng hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.

“Tiếp theo, chúng ta phải dựa theo những gì đã sắp xếp từ trước, thu xếp hàng binh, điều chuyển một phần tù binh về, đồng thời tìm cách đổi về gia đình của ba vị hàng tướng kia. Ta cần một huynh đệ, với thân phận sứ giả không chính thức, đại diện cá nhân ta đi Lạc Dương gặp mặt Tư Mã Chiêu, ai nguyện gánh vác trọng trách này?”

Nói đến, quan hệ quốc tế giữa ba nước Ngụy, Thục, Ngô có phần vô vị.

Thục Hán và Đông Ngô đều không công nhận nước Ngụy này là một quốc gia. Thục Hán gọi Tào Ngụy là Ngụy Ngụy, Ngụy nghịch. Còn Đông Ngô, trên văn bản chính thức cũng gọi là Ngụy Ngụy hoặc Ngụy nghịch, nhưng trong giao tiếp riêng tư thì vẫn gọi là nước Ngụy hoặc Tào Ngụy.

Thục Hán và Đông Ngô công nhận lẫn nhau, thế nhưng Đông Ngô không thừa nhận Thục Hán là người thừa kế của triều Hán, trong các văn kiện giao thiệp chính thức đều gọi là Thục triều. Đương nhiên, Thục Hán gửi công văn cho Đông Ngô tự xưng là Đại Hán, Đông Ngô cũng không phản đối.

Tào Ngụy đương nhiên không thừa nhận hai quốc gia Thục Hán và Đông Ngô này. Với hai quốc gia này, họ lần lượt gọi là Tây Thục và Đông Ngô. Trong giao tiếp riêng tư, họ gọi Thục Hán là Thục tặc (điểm này thì Đông Ngô cũng đồng quan điểm với Tào Ngụy). Còn trong cách gọi riêng tư đối với Đông Ngô, Tào Ngụy và Thục Hán lại hiếm khi đồng nhất ý kiến: Ngô cẩu.

Bất kể thế nào, sứ tiết của Thục Hán và Đông Ngô vẫn qua lại khá tấp nập. Đông Ngô và Tào Ngụy cũng thỉnh thoảng có sứ tiết qua lại. Nhưng Tào Ngụy và Thục Hán, thì thật sự là ngoài đánh nhau ra vẫn là đánh nhau. Vì lẽ đó, mọi người vừa nghe Quan Di nói đến chuyện muốn đi sứ Tào Ngụy, vẫn thực sự cảm thấy vô cùng mới mẻ.

“Huynh trưởng, để ta đi! Nếu có thể, ta còn muốn xin huynh trưởng cho một kỳ nghỉ dài, để về Trác quận quê nhà thăm lại cố cư của Trương gia chúng ta!”

“Huynh trưởng, ta cũng muốn đi. Tiện thể đến Thường Sơn thăm một chút.”

“Xoạt ~~ Hai người các ngươi đang nghĩ gì vậy? Chuyện tốt như thế thì làm sao đến lượt hai kẻ ngốc các ngươi. Huynh trưởng, chuyện đi sứ này, nếu Cải Chi không đi, chẳng lẽ chỉ có thể là ta Giản Đơn đi thôi sao?”

Đừng nói, ứng cử viên đầu tiên của Quan Di thực sự là Giản Đơn.

“Là lỗi của ta. Vậy thì, có một số việc ta sẽ sắp xếp trước một chút. Cải Chi, nhiệm vụ tiếp theo của ngươi là phụ trách liên hệ với nhà họ Bố để trao đổi và thu xếp tù binh.”

“Rõ! Thái thú, việc này rắc rối, kính xin ngài phân phối một lượng quân đội nhất định cho ta. Bằng không sẽ khó bề xử lý.”

“Hừm, đúng là như vậy. Ta nghĩ thế này, trong trận đại chiến lần này, Vũ Lâm biểu hiện thực sự khiến người ta thất vọng. Vì lẽ đó, ta cùng ý kiến chung của các tướng quân là Vũ Lâm cần tiến hành luân phiên. An Nam tướng quân sẽ dẫn 5000 quân Vũ Lâm đó đến Hán Trung để sắp xếp Quân đoàn Hán Trung. Một vạn quân Vũ Lâm do hai vị Xa Kỵ tướng quân dẫn đến vào tháng 8 năm ngoái, sẽ được chia làm hai bộ. Một bộ sẽ theo An Nam tướng quân đến Nam Trung, phụ trách áp giải tù binh bị phân đến Nam Trung. Một bộ sẽ giao cho ngươi, trước tiên giúp ngươi hoàn thành việc trao đổi và thu xếp tù binh, sau đó tại chỗ sắp xếp Quân đoàn Vĩnh An.”

“Như vậy có thể an tâm rồi. Thuộc hạ xin lĩnh mệnh.”

“Tốt lắm, Lệnh Hành. Nhiệm vụ của ngươi là đưa toàn bộ những người sống sót trong trận chiến tại Diêm Công Thương trở về. Chủ yếu phụ trách áp giải và phân phối tù binh đến Tự Cống Đình. Sau đó ngươi tạm thời sẽ đóng quân tại Tự Cống Đình một thời gian, để đề phòng số tù binh này làm loạn.”

“Ồ? Vâng. Tiểu đệ xin lĩnh mệnh.”

“Quốc Uy, trong thời gian ngắn, ta sẽ không về Phù Lăng quận. Nhiệm vụ của ngươi là dẫn 2000 quân Phù Lăng, áp giải và phân phối tù binh đến Phù Lăng quận. Sau đó đóng quân tại Phù Lăng quận một thời gian, chờ đợi mệnh lệnh mới.”

“Rõ!”

“Định Liệt, Thừa Tộ, nhiệm vụ của hai vị cũng chẳng hề nhẹ nhàng. Trong thời gian ngắn, ta sẽ cùng Bắc Địa vương dẫn 5000 quân Phù Lăng còn lại đóng quân tại Lạc Thành. Các ngươi phải hiệp trợ ta cùng các thế lực trong triều đình tiến hành thương lượng.”

Đúng vậy, tiếp theo triều đình Thục Hán cùng các quan viên địa phương các quận sẽ trải qua những biến đổi nhân sự kịch liệt, những việc này đều phải được phối hợp tốt với mọi phương diện từ trước. Cuối cùng mệnh lệnh mới có thể thông qua một cách hiệu quả — thế nào là thông qua hiệu quả? Là không châm ngòi được một cuộc phản loạn diện rộng. Và trong quá trình này, có thể đoán được, những kẻ vừa nhận được lợi ích sẽ không tình nguyện đến mức nào, phản kháng kịch liệt đến mức nào. Vì lẽ đó, nhiệm vụ của Tôn Cương, Trần Thọ chẳng hề ung dung hơn những ngư���i khác chút nào.

“Đây thật sự là một việc cực nhọc. Tiểu đệ xin lĩnh mệnh!”

“Quả thực rất vất vả, chỉ đành làm phiền hai vị.” Nhìn Tôn Cương chưa đến ba mươi tuổi mà trên trán đã đầy nếp nhăn, Quan Di cũng không khỏi thấy xót xa: Huynh đệ này của y trước đây vốn là một kẻ da trắng mặt đẹp trai như nương pháo vậy mà. Mới có mấy năm? Hoàn toàn còn già hơn cả lão nông!

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, hơn bảy năm qua, các cổ đông của Phục Hưng xã ai mà không vất vả? Chỉ riêng Quan Di thôi, toàn thân trên dưới, đâu đâu cũng có vết thương đao kiếm, da thịt lành lặn chẳng còn mấy mảng. Nếu không phải những người trẻ tuổi của Phục Hưng xã đã phấn đấu quên mình suốt bảy năm như một, thì hôm nay họ, nếu kém may mắn thì đã chết trong loạn quân, nếu may mắn thì cũng ngồi trong xe tù chờ đợi lòng từ bi của kẻ địch, chứ làm sao có tư cách ngồi ở đây mà quyết định vận mệnh của người khác?

“Không sao, chỉ cần là việc huynh trưởng giao phó, đệ dù liều mạng cũng phải làm cho tốt.”

“Được, ta tin tưởng điều này không chút nghi ngờ. Vậy thì, Giản Vô Song, Lệnh Bá. Chuyện đi sứ Tào Ngụy, sẽ giao cho hai vị các ngươi. Lần đi sứ này, Vô Song là chính sứ, Lệnh Bá là phó sứ. Ta sẽ khẩn cấp liên hệ với Đại tướng quân, để ông ấy cho chúng ta mượn Trọng Anh một thời gian. Để y mang theo 100 kỵ binh hộ tống các ngươi đi sứ. . . Bởi vì Hán và tặc không cùng tồn tại, vì lẽ đó các ngươi không thể là sứ giả chính thức. May mắn thay, Bắc Địa vương vẫn có sự khoan dung trong chuyện này. Ngài ấy đã giao ấn tín quận vương cho ta. Bởi vậy, chuyến đi sứ lần này, sẽ là sứ giả của Bắc Địa vương Đại Hán bái phỏng Tấn vương của Ngụy Ngụy.”

“Ha ha ha ha ha ~~~ Quả nhiên vẫn là huynh trưởng hiểu ta nhất. Ồ ồ ồ, các nàng thơ Trung Nguyên, Vô Song ca ca của các nàng đến đây!”

“Ấy...” Mặc dù biết dưới vẻ ngoài hoang đường của Giản Đơn, ẩn chứa một trái tim tinh tế, linh động. Nhưng nhìn thấy dáng vẻ mê gái của y, Quan Di cũng không khỏi đau đầu: “Lệnh Bá, kẻ này với dáng vẻ như vậy, xin ngươi hãy lượng thứ cho y nhiều hơn. Đây là lần đầu tiên sau hơn sáu mươi năm giữa hai nước Hán Ngụy có sứ giả qua lại, đừng vội để văn thần và võ tướng của Ngụy Ngụy coi thường nhân vật phong hoa của Đại Hán ta!”

Áp lực này mới thật sự là lớn. Lý Mật chỉ còn biết cười khổ chắp tay.

“Những năm gần đây ở Ngụy Ngụy, thứ đang thịnh hành là huyền học, hoàn toàn khác với Quản Tuân chi học của Đại Hán chúng ta. Người học huyền học, chính là tìm hiểu căn cơ tồn tại của vạn vật thiên địa. . .” (Triết học biện chứng duy tâm)

Sau khi đại khái giảng giải tóm tắt về huyền học cho Lý Mật, Lý Mật càng thêm đau đầu: “Thái thú, nghe ngài nói, các danh sĩ của Ngụy Ngụy từ sáng đến tối đều không làm việc thật sao? Mật những năm nay chỉ biết vùi đầu vào công việc, chưa từng suy tư qua những vấn đề mờ mịt vô dụng này. Lần này đi Lạc Dương, chẳng phải là đàn gảy tai trâu hay sao?”

Đúng vậy, các quan lại Thục Hán, vì Gia Cát Lượng, mà tôn trọng sự làm việc thực tế. Đạo Khổng Mạnh ở Thục Hán đều không phải chủ lưu, tư tưởng của Quản Trọng và Tuân Tử mới được Gia Cát Lượng thưởng thức nhất. Mà hai vị này lại là những người trong Nho gia coi trọng tính thực dụng nhất, đã phần lớn thiên về Pháp gia. So với huyền học của Tào Ngụy hiện tại, thứ không nói đến thực dụng mà chỉ nói đến “khí chất”, thì hoàn toàn là chẳng liên quan gì đến nhau cả.

(Tư tưởng cốt lõi của Quản Trọng là 'Nước giàu binh mạnh'. Tức là dùng mọi thủ đoạn để gia tăng thu nhập quốc gia, quốc gia có tiền thì sức mạnh quân sự tự nhiên sẽ mạnh. Nói theo ngôn ngữ thời thượng hiện tại thì là 'Lấy phát triển để giải quyết vấn đề'. Tư tưởng cốt lõi của Tuân Tử là 'Hưng lễ trọng pháp', chuyển đổi sang ngôn ngữ ngày nay chính là: Đối với việc cai trị nội bộ, cần lấy pháp luật tàn khốc, tỉ mỉ, chi tiết làm chủ, nhưng bề ngoài lại khoác thêm một lớp áo dịu dàng, thắm thiết. Tư tưởng này từ hậu kỳ Nam Bắc triều bắt đầu đã trở thành tư tưởng chỉ đạo của giai cấp thống trị và kéo dài đến tận cuối thời Thanh.)

Bất quá cũng may, thứ huyền học này nghe thì có vẻ cao siêu, kỳ thực chỉ là một phương thức biểu hiện của phép biện chứng. Mà với tư cách là một người xuyên việt từ thời Cộng Sản, ai mà chưa từng học phép biện chứng? Với nền giáo dục được “nhồi nhét” đó, cộng thêm sự thông minh của Lý Mật, khi đến Lạc Dương e rằng sẽ khiến đám cao thủ chém gió kia kinh ngạc như gặp thần tiên vậy.

Đầu tháng 1 năm 264 Dương lịch, Quan Di đã phóng thích đốc quân Khâu Kiến dưới trướng Chung Hội. Thông qua Khâu Kiến, ông ta đã liên hệ được với Đỗ Dự đang trấn giữ Trường An. Chuyển đạt đến Đỗ Dự yêu cầu của Quan Di về việc mở ra đàm phán, trao đổi tù binh. Sau khi nhận được yêu cầu này, Đỗ Dự cảm thấy sự việc trọng đại, lập tức bẩm báo Tư Mã Chiêu. Tư Mã Chiêu sau khi suy xét kỹ lưỡng nhiều lần, đã đưa ra những yêu cầu sau đây với Quan Di:

Thứ nhất, sứ giả Thục Hán không được giương cao đại kỳ chữ “Hán”.

Thứ hai, trong các trường hợp không mang tính nghi thức ngoại giao, hai bên xưng hô bằng tên tự của nhau, không xưng quan hàm.

Thứ ba, trong các trường hợp chính thức, sứ giả Thục Hán phải xưng thần với Ngụy đế và Tấn vương. Không được xưng là Đại Hán.

Thứ tư, đoàn sứ giả Thục Hán không được vượt quá 200 người. Triều đình nước Ngụy chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho đoàn sứ giả Thục Hán.

Thứ năm, trong thời gian đoàn sứ giả nhập cảnh, phải tuân thủ mọi sắp xếp của nước Ngụy.

Quan Di nhanh chóng đưa ra hồi đáp:

Điều thứ nhất, sứ giả Thục Hán không giương cờ “Hán”. Nhưng phải giương đại kỳ chữ “Lưu”.

Điều thứ hai, không có dị nghị.

Điều thứ ba, sứ giả Thục Hán tự xưng ngoại thần, xưng bệ hạ với hoàng đế Tào Ngụy, xưng Tấn vương với Tư Mã Chiêu. Đồng thời mang theo một biểu chương của Bắc Địa vương, cung chúc Tư Mã công lên ngôi Tấn vương.

Điều thứ tư, không có dị nghị.

Điều thứ năm, đoàn sứ giả Thục Hán chỉ có thể do Hồng Lư Tự (Bộ Ngoại giao) tiếp đón toàn bộ hành trình. Không tiếp nhận việc tiếp đón của Lý Phiên Viện (cơ quan phụ trách các công việc của phiên quốc chư hầu) hoặc các bộ ngành tương tự.

Sau khi hai bên mặc cả như vậy. Cuối cùng đã đạt được nhận thức chung. Đoàn sứ giả ngoại giao của Giản Đơn có thể lên đường. Và vào ngày 28 tháng 1 năm 264 Dương lịch, đã tiến vào thành Lạc Dương!

(Khâu Kiến, võ tướng của nước Ngụy, là tâm phúc của Chung Hội. Trong cuộc chiến Ngụy diệt Hán năm 263, ông ta đảm nhiệm chức đốc quân dưới trướng Chung Hội, theo Chung Hội xuất chinh. Khâu Kiến nguyên là thuộc hạ của Hồ Liệt. Hồ Liệt đã tiến cử ông ta cho Tư Mã Chiêu, Chung Hội lại yêu mến và xin Tư Mã Chiêu cho Khâu Kiến theo mình. Đến tháng Giêng năm 264, đêm Chung Hội quyết định mưu phản tại Thành Đô, Khâu Kiến trùng hợp gặp phải Giám quân Vệ Quán đang bị Chung Hội bức bách mưu phản. Vệ Quán đã kể âm mưu của Chung Hội cho ông ta nghe, muốn ông ta nghĩ cách truyền tin tức Chung Hội muốn giết tất cả các tướng Ngụy đến quân đội bên ngoài thành. Thế là Khâu Kiến đến gặp Chung Hội nói rằng, ông ta cảm thấy Hồ Liệt ngồi một mình ở đó rất đáng thương, hy vọng có thể phái một thân binh trong công sở ra ngoài giúp Hồ Liệt lấy cơm, và các nha môn cũng có thể theo thường lệ phái một người. Chung Hội đã chấp thuận đề nghị của ông ta. Và Hồ Liệt liền lợi dụng cơ hội này, sai thân binh giúp mình lấy cơm mang tin tức cho con trai mình là Hồ Uyên, nói rằng: "Khâu Kiến lén lút nói với ta, Chung Hội đã đào một cái hố lớn, làm hàng ngàn cây bạch bổng, muốn đưa binh lính bên ngoài vào, mỗi người đội mũ trắng, phong làm tán tướng, rồi lần lượt dùng gậy đánh chết chúng ta, ném thi thể vào trong hầm." Tin tức này bị lộ, d���n đến sáng sớm hôm sau, quân đội bên ngoài thành quy mô lớn đánh vào Thành Đô, Chung Hội, Khương Duy, Trương Dực và các tướng khác đều bị giết.)

Thưởng thức từng con chữ được chuyển ngữ tinh xảo, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free