(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 151: Chiến tranh và hòa bình (7)
"Ồ ồ ồ! Cô em gái này thật không tệ chút nào! Trời lạnh thế này, nàng mặc nhiều lớp áo như vậy mà vẫn không che được đôi gò bồng đảo cuồn cuộn mãnh liệt, chao ôi, nếu được một lần vén váy ngắm nhìn phong cảnh núi non trùng điệp kia, tê tái quá đi! Dù có chết cũng chẳng hối tiếc!"
(La quần: váy lụa mỏng. Thường dùng để chỉ trang phục của thiếu nữ.)
"Ai da! Nhìn xem kìa, nhìn xem kìa, sống mũi cao thẳng, đôi mắt sâu thẳm, làn da trắng nõn nà. Mái tóc vàng óng ánh, đôi mắt trong veo như ngọc bích... Mỹ nữ dị vực đây mà, nếu có thể được một đêm ân ái, haiz, chết cũng không hối tiếc!"
"Chà chà, tranh cãi gì chứ, nhìn cô nương kia kìa, tuy toàn thân làn da đen như than, ngũ quan trên mặt cũng không quá tinh xảo. Nhưng cơ bắp toàn thân cân đối, mỗi khi chuyển động, có thể thấy rõ độ đàn hồi của da chắc chắn là cực cao... Ai, tuy có hơi đen một chút, nhưng thật ra buổi tối tắt đèn thì ai cũng như nhau cả thôi. Lúc đó, cảm giác xúc chạm của làn da mới là tối quan trọng! Một nữ tử như vậy, nếu có thể được chạm vào dung nhan, vậy thật sự là chết mà không oán rồi!"
Ngày 28 tháng 1, Giản Vô Song dẫn đầu đoàn sứ giả Thục Hán tiến vào thành Lạc Dương.
Khi Đế quốc Hán còn thống trị thành phố này, bởi vì Hán thuộc Hỏa đức, nên nơi đây được gọi là Lạc Dương. Năm 190, mười tám lộ chư hầu thảo phạt Đổng Trác, hắn đã dùng một mồi lửa thiêu rụi Lạc Dương. Kinh đô truyền thừa trăm năm cứ thế mà hoang phế. Mãi đến ba mươi năm sau, Tào Phi soán vị, một lần nữa định đô tại đây, và bởi vì Ngụy thuộc Thủy đức, đổi tên thành Lạc Dương, thành phố này mới dần dần hưng thịnh trở lại.
Từ năm 226 đến 239 Dương lịch, trong mười bốn năm ấy, là thời kỳ tại vị của Ngụy Minh Đế Tào Duệ, vị hoàng đế triển vọng nhất trong năm đời hoàng đế Tào Ngụy. Ngài đã bỏ ra hơn mười năm, dồn hết vật lực và nhân lực của toàn quốc Tào Ngụy để xây dựng Lạc Dương. Đến nay, thành Lạc Dương này đã có hơn ba mươi vạn nhân khẩu thường trú, cộng thêm hai mươi vạn quân đồn trú cùng gia quyến ở các vùng quanh thành. Tổng dân số của toàn khu vực Đại Lạc Dương đã miễn cưỡng đạt gần một triệu người. Bởi vậy, Ngụy Minh Đế khi ấy đã kiêu ngạo tuyên bố: Một thành Lạc Dương có thể địch lại cả thiên hạ.
Lúc này, Tào Ngụy đúng là quốc gia lớn nhất trên lục địa Đông Á, họ đã duy trì sự thống trị của Đông Hán ở Tây Vực, thiết lập Trưởng Sử Phủ tại đó. Các cường quốc Tây Vực như Đại Nguyệt Thị đều cống nạp hàng năm. Hoạt động mậu dịch đường biển của họ với bên ngoài cũng cực kỳ hưng thịnh, bán đảo Triều Tiên, Nhật Bản đều thường xuyên giao thiệp với Tào Ngụy. Đội thương thuyền viễn dương nhất của Tào Ngụy thậm chí đã vòng qua Đông Ngô, đi đến tận Đông Nam Á...
Tất cả những sự phồn hoa, hưng thịnh như lửa cháy đổ thêm dầu, như gấm thêm hoa này đều tập trung thể hiện ở tòa thành xứng đáng là đệ nhất đại thành của thế giới phương Đông thời đại này – Lạc Dương.
Ngồi cùng một cỗ xe, nghe Giản Đơn bên trái thì "chết mà không oán", bên phải cũng "chết mà không oán". Lý Mật, người vốn đã quen với những lời không đứng đắn của Vô Song công tử, hoàn toàn không để tâm đến suy nghĩ của Giản Đơn. Khi thực sự chứng kiến sự phồn thịnh của Lạc Dương, Lý Mật lần đầu tiên có nhận thức trực quan nhất về mục tiêu của Phục Hưng xã.
"Với quốc lực yếu ớt của Đại Hán ta, với vị trí thái thú khó xử hiện nay, mà muốn tiêu diệt Tào Ngụy, phục hưng Hán thất, ha ha ha~~ thực sự là một việc quá khó khăn mà cũng quá thú vị rồi!"
Mã Kiệt, người vẫn kiên trì cưỡi ngựa hộ vệ trên đường, tuy đã chính thức được Phục Hưng xã tiếp nhận làm cổ đông và thành viên hội đồng quản trị. Nhưng dù sao hắn cũng chỉ vừa ngoài hai mươi, lại chưa từng trải qua bảy năm rèn giũa cùng Giản Đơn và những người khác ở Phù Lăng quận. Bởi vậy, lúc này hắn khó tránh khỏi kích động, hơi khom người, quay về Giản Đơn đang chảy nước miếng bên cửa sổ nói: "Huynh trưởng, thành này tường thành cao sâu không nói, lại là một đại thành, còn có cả tường nội, tường ngoại. Nếu muốn đánh hạ thành này, tiểu đệ thực sự không nghĩ ra được cách nào cả."
Giản Đơn, người ban nãy còn cà lơ phất phơ, nghe câu này xong lập tức hút lại ngụm nước bọt nơi khóe miệng: "Hiền đệ, đệ nghĩ xa quá rồi. Nơi này tạm thời không phải là nơi chúng ta có thể đặt chân. Theo ngu huynh thấy, lần này chúng ta đã đến đây, thì lần sau quay lại, ít nhất cũng phải mười năm nữa."
"Nhưng mà, phục hưng Hán thất..."
"Suỵt~~~ Không nên nói những lời này ở đây. Hiền đệ à, huynh đệ chúng ta ở cái nơi hoang vắng như Phù Lăng quận cũng chỉ mất bảy năm đã gây dựng được cơ nghiệp như vậy. Hiện tại huynh trưởng của chúng ta đang nắm quyền chính của Đại Hán, nếu có thêm bảy năm thâm canh nữa, thành tựu chúng ta đạt được chỉ có thể lớn hơn vô số lần so với hiện tại!"
"Vâng, tiểu đệ rất có tự tin vào các vị huynh trưởng."
"Hầy, không phải là chỉ với chúng ta, đệ cũng là một thành viên của Phục Hưng xã mà. Thôi được, không nói nữa, người tiếp đón của đối phương đã đến rồi."
"Tại hạ là Tư Mã Vọng, anh họ của Tấn Vương, được Tấn Vương ủy thác, đặc biệt đến đón tiếp sứ giả Bắc Địa Vương."
Giản Đơn, Lý Mật, Mã Kiệt và những người khác nghe thấy vậy, cũng lập tức xuống xe (xuống ngựa) chắp tay chào. Sau khi hai bên chào hỏi, Giản Đơn hàn huyên. Tư Mã Vọng nói: "Hôm nay Tấn Vương có nhiều việc bận, không thể rảnh rỗi tiếp kiến sứ giả, cảm thấy vô cùng xin lỗi. Sau đó xin các vị sứ giả hãy đến khách sạn nghỉ ngơi trước, tối nay Tấn Vương sẽ thiết yến tại phủ đệ để đón gió tẩy trần cho ba vị sứ giả cùng các vị hộ vệ, xin đừng từ chối."
"Không dám, chúng ta sẽ ở sứ quán yên lặng chờ đợi sự sắp xếp của quý nhân."
Không lâu sau khi mọi người được quan viên Tào Ngụy thuộc Hồng Lư Tự dẫn đến khách sạn an bài ổn thỏa, thời gian đã đến giờ Dậu, gia nhân của Tư Mã Vọng đã có mặt đúng giờ trước cửa khách sạn chờ đợi.
Tư Mã Vọng vốn là con trai của Tư Mã Phu, em trai thứ ba của Tư Mã Ý (chính là người nhà Tư Mã chuyên phụ trách việc giả vờ trung thành với Tào Ngụy). Vì huynh trưởng của mấy anh em là Tư Mã Lãng chỉ có một con trai tên Tư Mã Di, mà Tư Mã Di lại không có con. Bởi vậy, Tư Mã Phu đã để Tư Mã Vọng làm con nuôi cho Tư Mã Lãng. Sau khi Tư Mã Di qua đời, Tư Mã Vọng liền phụ trách kế thừa hương hỏa cho Tư Mã Lãng (thật phức tạp, xã hội tông pháp là như vậy đấy).
Người này có tài hoa, trước đây từng làm thị thần văn học cho Tào Mao, có thể cùng Tào Mao, người được ví là 'Văn cùng Trần Tư' (văn tài sánh ngang Tào Thực và Trần Tư), đối đáp xướng họa. Cũng biết đánh trận, thời kỳ chủ trì phòng ngự Quan Trung, Khương Duy cũng chẳng làm gì được hắn (chủ yếu là người này cũng tinh thông chiến pháp lưu rùa đen gia truyền của nhà Tư Mã). Trong bản vị diện lịch sử, sau khi Thục Hán diệt vong, Tôn Hạo, vị hoàng đế cuối cùng của Đông Ngô, nhiều lần chủ động Bắc phạt để tìm đường sống trong cái chết. Tư Mã Vọng trấn giữ Hoài Bắc, lần lượt đẩy lùi sự tấn công của Thi Tích, Đinh Phụng, thậm chí cả Tôn Hạo.
Ngoài văn võ song toàn, người này đối nhân xử thế cũng không độc ác như người em họ Tư Mã Chiêu của hắn. Rất nhiều gia tộc vốn nên bị tru di tam tộc đều được bảo toàn nhờ hắn. Nhưng người này có ngàn vạn điểm tốt, chỉ có một điểm không tốt: Yêu tiền, cực kỳ cực kỳ yêu tiền. Là một đại tội phạm tham nhũng hàng đầu của chính quyền Tào Ngụy ở giai đoạn hiện tại!
Hơn nữa, hắn không giống loại người vô sỉ như Thạch Báo, kẻ tham được nhiều thì cũng tiêu xài hoan hỷ. Hắn đối nhân xử thế keo kiệt, tiền tham được về không nỡ dùng, chỉ thích chất đống trong nhà để ngắm nhìn...
Bởi vậy, yến tiệc lần này, đồ ăn thức uống chắc chắn sẽ tương đối... nhạt nhẽo.
Nhưng trong trường hợp ngoại giao thế này, ăn cơm chỉ là cái cớ. Màn kịch thật sự là thăm dò lẫn nhau.
"Ha ha ha, Vô Song, Lệnh Bá, Trọng Anh, ba vị anh hào Ích Châu đường xa đến đây thật vất vả. Nào nào nào, xin mời vào chỗ, ta sẽ giới thiệu các vị danh sĩ Trung Nguyên cho ba vị."
"Vị này, chính là Sơn Đào Sơn Cự Nguyên."
"A, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu. Đại danh của Trúc Lâm Thất Hiền, ngay cả ở Thục Trung cũng thường xuyên nghe nói, hôm nay được gặp Sơn công, thực sự là vinh hạnh vô cùng."
Giản Đơn giở trò như vậy, cả phòng yến tiệc đều im lặng.
Đại ca à, ngươi đó là đang khen ngợi người ta sao? Ngươi là đến phá rối buổi tiệc thì có!
Trúc Lâm Thất Hiền, chính là bảy cái "loa công cộng". Từ sáng đến tối họ bàn luận nhân sinh, châm biếm thói xấu đương thời, thường xuyên chỉ trỏ, phê phán nhà Tư Mã đang chấp chính. Hơn nữa, danh tiếng của bảy người này lại rất lớn, rất có thể ảnh hưởng đến dư luận xã hội. Bởi vậy, nhà Tư Mã đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Họ đã dùng đủ mọi thủ đoạn để gây áp lực cho bảy "loa công cộng" này. Kết quả, Kê Khang kiên trì không hợp tác nên bị giết. Mấy người còn lại tuy kinh hãi, nhưng cũng chỉ là im lặng. Sơn Đào và Vương Nhung thì bán rẻ thân mình, ý tứ thay đổi, từ "loa công cộng" trước đây đã biến thành văn nhân ngự dụng.
Ngươi Giản Vô Song nói Trúc Lâm Thất Hiền đại danh lừng lẫy, chẳng phải là đang vả mặt Sơn Đào vang dội đó sao!
"Ha ha ha..." Tư Mã Vọng cười gượng gạo: "Vị này chính là Vương Dung, tự Tuấn Xung, thuộc Lang Gia Vương thị."
Chuyện này thật sự có chút khó xử, vừa nãy đã vả mặt một vị "thất hiền", kết quả vị tiếp theo lại vẫn là "thất hiền".
"Ôi chao, hóa ra đây là Vương Tuấn Xung, người tuổi nhỏ đã biết mận à. Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu." Không đợi Giản Đơn nói gì, Lý Mật đã vội vàng tiếp lời — nếu để ngươi cứ thế này, bữa tối nay coi như khỏi ăn!
(Trích từ Thế Thuyết Tân Ngữ: Khi Vương Dung bảy tuổi, từng có một lần cùng bạn bè nhỏ chơi đùa, thấy ven đường có một cây mận, kết rất nhiều quả, cành đều bị uốn cong. Những người bạn nhỏ đều tranh nhau chen lấn chạy đến hái, chỉ có Vương Dung không nhúc nhích. Có người hỏi hắn vì sao không đi hái mận, Vương Dung đáp: "Cây này mọc ở ven đường, nhưng lại có nhiều quả mận như vậy, ắt hẳn mận này rất đắng." Mọi người nếm thử, quả nhiên là vậy.)
Không sai, Vương Dung, nhân vật chính trong câu chuyện "Vương Dung biết mận" trong sách giáo khoa tiểu học của chúng ta, chính là vị một trong Trúc Lâm Thất Hiền đã quỳ gối trước nhà Tư Mã này. Đây là minh chứng cho sự thông minh từ bé của Vương Dung, bởi vậy sau khi Lý Mật nói ra lời này, bầu không khí trong cả phòng khách rõ ràng đã hòa hoãn đi không ít.
"Ha ha, Lệnh Bá quả nhiên tin tức linh thông, ngay cả chuyện nhỏ thời thơ ấu của Tuấn Xung cũng biết. Vậy thì, sự tích khi còn bé của vị này càng nổi tiếng hơn. Ba vị, vị này cũng là người của Lang Gia Vương thị, Vương Tường Vương Hưu Trưng."
Ông lão này tám mươi tuổi rồi còn đến xem náo nhiệt gì chứ? Mà nói thêm, người này trong nội bộ Phục Hưng xã lại là đại danh đỉnh đỉnh đấy. Bởi vì khi huynh đệ chúng ta không có việc gì cùng nhau chém gió, Quan Di thường xuyên lấy lão già này ra mà chế giễu.
"Ôi! Hóa ra đây là Hiếu thánh nằm băng cầu cá! Hưu Trưng công à! Vãn bối Giản Đơn xin ra mắt!"
Vương Tường, người được Giản Đơn thành công thổi phồng đến cao điểm, lúc này như muốn bay lên. Chuyện nằm băng cầu cá này toàn quốc Tào Ngụy ai cũng biết, thế nhưng cái danh xưng "Hiếu thánh" này lại là lần đầu tiên có người ban tặng!
(Trích từ Sưu Thần Ký: Vương Tường thời Tấn, mất mẹ từ nhỏ, kế mẫu Chu thị không nuôi dưỡng hắn, thường xuyên nói xấu Vương Tường trước mặt cha. Bởi vậy, hắn mất đi sự yêu thương của cha, luôn bị bắt đi quét dọn chuồng bò. Cha mẹ sinh bệnh, hắn vội vàng chăm sóc, đến nỗi vạt áo cũng không kịp chỉnh tề. Một năm mùa đông, kế mẫu Chu thị bệnh muốn ăn cá chép, nhưng vì trời rét nước sông đóng băng, không thể bắt được, Vương Tường liền cởi trần nằm trên băng. Bất ngờ, băng đột nhiên tan ra, từ khe nứt nhảy ra hai con cá chép, Vương Tường mừng rỡ cực độ, vội mang về dâng kế mẫu. Kế mẫu lại muốn ăn chim sẻ nướng, nhưng chim sẻ rất khó bắt. Trong lúc Vương Tường đang lo lắng, bỗng nhiên có mấy chục con chim sẻ bay vào lưới bẫy chim của hắn, hắn mừng rỡ, lập tức lại dùng để cung phụng kế mẫu. Hành động của hắn được truyền tụng thành giai thoại khắp mười dặm thôn quê. Mọi người đều tán thưởng Vương Tường là hiếu tử hiếm có trên đời. Có thơ ca tụng rằng: Kế mẫu nhân gian có, Vương Tường thiên hạ không; Đến nay trên sông băng, vẫn còn dấu nằm băng.)
"Tây Thục hẻo lánh ư?" Giản Đơn cùng hai người kia vốn đang cười ha hả, nghe Vương Tường nói vậy, lập tức đều biến sắc mặt.
"Thôi được rồi, vốn là không muốn vả mặt ngươi đâu. Nhưng lão già ngươi đây không biết điều cứ muốn tự chui đầu vào rọ, ta đành phải thỏa mãn ngươi vậy. Ừm, may mà năm đó huynh trưởng đã kể cho chúng ta rất nhiều lần chuyện của ngươi."
"Khà khà, xin hỏi Hưu Trưng công, năm đó ngài đã cởi hết quần áo nằm trên băng để hóa băng sao?" (Với đôi mắt đầy sao nhỏ, tôi là fan của ngài đó, Hưu Trưng công!)
"Ai, lúc đó cũng là kế mẫu muốn ăn cá... Lão phu cũng đã cuống quýt lên... À, đúng vậy."
"Kẻ tiểu bối đó không hiểu rõ. Mặt sông đã đóng băng đủ sức chịu đựng trọng lượng một người, thì khối băng kia phải dày đến mức nào? Dùng cái đục mà đục cũng phải mất hơn nửa canh giờ chứ? Ngài cởi quần áo trong cái thời tiết ấy nằm trên băng ít nhất một canh giờ... Ặc, Hưu Trưng công, khi còn nhỏ ngài đi đến đâu là nhóm lửa đến đó sao? Theo lời huynh trưởng nhà ta nói, ngài là Hỏa Vân Tà Thần sao?"
"Ngươi!"
"Ha ha ha ha ha ~~~" Tư Mã Vọng và Sơn Đào tuổi đã cao thì vẫn còn ổn, nhưng Vương Dung, người còn khá trẻ, lúc này đã hoàn toàn không kìm được.
Tuyệt phẩm này đã được truyen.free chuyển ngữ và bảo lưu toàn bộ quyền sở hữu.