Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 170: Giết xong cho cục đường

Vào tháng Tư năm 264 dương lịch, khi những chiếc đầu người của Hạ Hầu gia lại một lần nữa bị chặn ở Lạc Thủy bên Lạc Dương, thì tại Thành Đô, trong con sông ở phía nam phủ, cũng xuất hiện thêm hơn mười cái đầu người.

Đúng vậy, chỉ vỏn vẹn mười mấy chiếc thôi, chính xác mà nói, là mười một chiếc.

Trong số mười tám gia tộc quyền quý bị Quan Di thanh tra và tịch thu tài sản, có bảy nhà thuần túy là vấn đề kinh tế. Mười một nhà còn lại vướng vào vấn đề chính trị như tư thông với địch phản quốc. Quan Di đã bắt và xử tử toàn bộ chủ nhân của mười một gia tộc này. Những người khác, không một ai bị giết.

Việc làm này không phải là không gây ra tranh cãi.

Thân quyến, huynh đệ, bằng hữu của Quan Di đều yêu cầu diệt tam tộc mười một gia tộc này — để vĩnh vi viễn trừ hậu họa! Nhưng Quan Di vẫn không hề lay chuyển, chỉ đoạt đi mười một mạng người.

"Phu quân, ngài làm vậy, là muốn đẩy thiếp thân, Phục Nhi cùng hài tử sắp chào đời trong bụng thiếp thân vào đường nào?"

"Phu nhân sao lại nói như vậy?"

"Những kẻ tư thông với địch bán nước này đương nhiên đáng chết. Hơn nữa, dựa theo Hán luật hay Thục khoa, diệt tam tộc bọn họ cũng không ai có thể nói là sai. Nhưng ngài lại không làm như vậy! Dư nghiệt của Liễu gia, Phí gia kia có thể sẽ không cho rằng đây là nhân từ. Con cháu của bọn họ khi lớn lên, tất sẽ lấy việc ám sát ngài để báo thù cho cha làm mục tiêu duy nhất của cuộc đời. Nếu ngài gặp chuyện không may, Quan gia ta tất nhiên sẽ suy sụp lần thứ hai! Khi đó thiếp thân cùng các hài nhi..."

"Phải đó, phu quân. Tỷ tỷ nói đúng. Người làm việc lớn không câu nệ tiểu tiết, phu quân đừng để lòng dạ mềm yếu. Vả lại, tội tư thông với địch phản quốc mà diệt tam tộc, đặt ở đâu cũng không phải là sai..."

Quan Di đưa hai tay ôm nhẹ hai người phụ nữ vào lòng: "Quan Di ta may mắn biết bao, có hai vị phu nhân chân thành đối đãi... Nhưng việc diệt tam tộc như vậy, một khi đã khởi đầu, thì thật sự khó mà dừng lại. Ta làm sao có thể vì tư lợi bản thân, mà tạo ra bầu không khí như vậy trong nội bộ Đại Hán... Nếu sau này con cháu Liễu gia, Phí gia cùng các gia tộc khác muốn đến giết ta, thì cứ để bọn họ đến đi. Vi phu có rất nhiều việc phải làm, cũng có rất nhiều thứ muốn bảo vệ. Sẽ không dễ dàng bị người giết chết."

"Phu quân, ngài thật ngốc quá. Từ sáng đến tối chỉ nghĩ đến quốc gia, nghĩ đến tương lai. Sao không nghĩ đến bản thân, nghĩ đến hiện tại? Nghĩ đến gia đình của chúng ta?"

"Vi phu không phải ngốc, mà là chấp niệm. Từ năm đó bên bờ Ô Giang, khi đã hạ quyết tâm phục hưng Hán thất, vi phu đã chẳng còn lo được cho bản thân... Hỡi ôi, những mối thù của trẻ mồ côi này cùng khả năng ám sát trong tương lai thì tính là gì? Nội bộ thì tranh giành luẩn quẩn, bên ngoài thì địch mạnh trùng trùng... Vi phu từ khi nhậm chức Đại tư mã đến nay, chưa từng được ngủ một giấc an lành. Ai, thật không biết các vị thừa tướng, Tưởng đại tư mã, Phí đại tướng quân trước đây đã gánh vác nổi bằng cách nào. Bất quá, đã làm đến mức này rồi, dù có cực khổ hơn nữa, ta cũng sẽ tiếp tục đi."

Việc Quan Di kiên quyết chỉ giết người trong cuộc, tuyệt không diệt tam tộc, dù gây ra sự phản đối từ thân bằng cố hữu của ông, nhưng so với những người khác thì lại được chấp thuận. Tuy nhiên, cách xử lý của Quan Di đối với tội phạm kinh tế lại gây ra tranh cãi lớn hơn nhiều — phương án của ông, gần như bị cả nước đồng loạt phản đối.

Khi khối tài sản khổng lồ của những sâu mọt lớn như Hoàng Hạo, Lưu Cán bị thanh toán được phơi bày, toàn bộ các quan lớn trong nội bộ Thục Hán đều chấn động. Chẳng cần nói đến Thái tử Lưu Kham nóng nảy, ngay cả Lưu Thiện hiện đã không còn quản lý công việc triều chính cũng ở trong cung mắng vài ngày liền. (Nương, chỉ mẹ, tức là những lời chửi rủa khó nghe).

Sau đó, ý kiến của mọi người vô cùng nhất trí: Những kẻ tham nhũng lớn này đều nên bị giết. Cho dù không diệt tam tộc đi nữa, thì những kẻ chủ mưu cũng phải toàn bộ bị chém đầu, sau đó gia đình bị bán làm nô!

Quan Di lại một lần nữa nói không với ý kiến chủ lưu này.

Là một người xuyên việt, một người có tâm trí đã khá trưởng thành trước khi xuyên không, Quan Di hiểu rõ, thái độ của hậu thế Hoa Hạ đối với tội phạm tham nhũng đã trải qua ba giai đoạn thăng hoa.

Giai đoạn thứ nhất: Giết, giết, giết.

Giai đoạn thứ hai: Xử phạt nặng, thỉnh thoảng có án tử hình.

Giai đoạn thứ ba: Thời gian thụ án không quá dài, về cơ bản không giết người nào. Nhưng nhất định phải cưỡng chế truy xét và thu hồi toàn bộ số tiền tham ô, đồng thời còn phải cộng thêm một khoản tiền phạt nhất định.

Đây là biểu hiện của sự tiến bộ xã hội.

Nếu như đối với tội phạm kinh tế mà cứ mù quáng lấy tru diệt làm chủ, có lẽ có thể khiến vài người không dám tham nhũng. Nhưng chắc chắn sẽ không chấn nhiếp được tất cả mọi người. Hơn nữa, những kẻ còn dám tham nhũng dưới áp lực cao như vậy, sự ngoan cố và tính phá hoại của chúng là rất lớn. Khi đã tham nhũng, chúng sẽ điên cuồng.

Giai đoạn thứ hai thực chất chỉ là bước chuyển mình sang giai đoạn thứ ba. Phương thức này thực sự cực kỳ không đáng chấp nhận. Trước khi xuyên việt, Quan Di đã từng chứng kiến vài tên quan tham: Sau khi "kiên cường" chịu đựng xong mười mấy năm án phạt, chúng ra ngoài làm đại phú hào — điều này quả thực là đang cổ vũ mọi người cứ việc tham nhũng, tham nhũng thật nhiều — vì việc bị phát hiện không quan trọng lắm, tiền vẫn còn đó. Sau mười mấy năm cuộc đời lao tù, nửa đời sau của chúng lại là vinh hoa phú quý.

Giai đoạn thứ ba mới là có ý nghĩa nhất.

Tội phạm tham nhũng sợ nhất điều gì? Không phải ngồi tù, mà là toàn bộ số tiền tham ô đoạt được đều bị tịch thu sạch sẽ! Khi đó công việc không còn, địa vị xã hội không còn, tiền bạc cũng không còn. Vài năm án phạt ngắn ngủi thì quả thực rất dễ chịu đựng. Nhưng sau khi ra tù thì sao?

Đây mới là sự trừng phạt tốt nhất đối với tội phạm tham nhũng. Chỉ có như vậy mới có thể khiến những quyền quý sắp sửa tham ô phải cảm thấy áp lực và chấn động trong lòng!

Vì lẽ đó, hình phạt mà Quan Di dành cho Lưu Cán cùng các phần tử tội phạm kinh tế đơn thuần là: Tịch thu toàn bộ gia sản, cả nhà lưu đày đến các khu dân cư dân tộc thiểu số của Thục Hán như quận Hán Gia, quận Vấn Sơn — tận dụng 'rác rưởi' để tăng tỷ lệ dân số Hán tại địa phương.

Còn về Hoàng Hạo, khặc khặc, việc Cửu Thiên Tuế chết khát chỉ là một sự cố bất ngờ — chủ yếu là ông ta đã đóng quân ở Lạc Thành một thời gian rất dài, sau khi trở về Thành Đô thì cả nhà Cửu Thiên Tuế đều đã trở thành người làm công. Bằng không, Quan Di cũng đã chuẩn bị lưu đày gia đình Hoàng Hạo: Khả năng thích nghi của con người là mạnh nhất. Những tên quan tham lớn này, khi chúng mất đi tất cả của cải, đi đến những nơi hoang vắng. Dựa vào trí thông minh tài trí của chúng (những kẻ ngu xuẩn thì không thể trở thành tội phạm tham nhũng, ít nhất là không tham nhũng được lâu), chúng vẫn có thể đóng góp vào sự phát triển kinh tế xã hội của những khu vực lạc hậu nơi bị lưu đày đó.

Dù sao đi nữa, trong đợt hành động tịch biên này, Quan Di đã "ăn no nê", không, phải nói là ông ấy đã bội thu rồi.

Tổng số vốn lưu động cùng với lượng lớn bất động sản, gần như thu được bảy mươi ức tiền. Lại thêm hơn sáu triệu thạch lương thực, cùng với hơn năm vạn nhân khẩu bất ngờ tăng thêm...

Đây là cái khái niệm quái quỷ gì?

Vào năm đầu Chất Đế Đông Hán (năm 146), tổng thu thuế ruộng (thuế 1/15) của Hán Đế quốc trên toàn quốc là 3,465 vạn thạch. Thuế tài sản và thuế nhân khẩu gộp lại là 73 ức tiền. Mà khi đó, dân số do chính phủ Hán Đế quốc kiểm soát là bao nhiêu? 56 triệu người!

Mà hiện tại, dân số do chính phủ Thục Hán nắm giữ chỉ miễn cưỡng đạt một triệu người. Vậy mà Quan Di chỉ tịch biên mười ba gia tộc, đã thu được nhiều thứ như vậy... Chẳng trách mọi người đều nói quan tham đáng chết!

Tuy nhiên, so với cuộc cải cách sắp triển khai, số tiền này vẫn chưa đủ!

Hơn nữa, bởi vì Quan đại tư mã vừa nhậm chức đã khởi động hình thức tịch biên, nên tầng lớp quyền quý Thục Hán đã đồng loạt cảnh giác: Cái tên ngươi muốn làm gì đây? Thật sự muốn phản bội xuất thân của chính mình để làm người công bộc của dân sao? Nói cho ngươi biết, phải có chừng mực đó nhé! Bằng không chính là toàn quốc phản loạn chờ ngươi!

Vì lẽ đó, người đã giết xong, nhà cửa cũng đã tịch thu xong, còn phải cho những người này một con đường, động viên một chút.

Ngày 5 tháng Tư năm Viêm Hưng thứ hai, Đại tư mã phủ tuyên bố một mệnh lệnh mới: Thay đổi Diêm Chính Lệnh!

Trong mệnh lệnh này, Quan Di chủ yếu nói về một chuyện như sau.

Bản quan cho rằng chính sách diêm chính hiện hành của quốc gia tồn tại rất nhiều vấn đề. Ví như hiệu suất sản xuất thấp kém, vấn đề nghiêm trọng, dân chúng khó khăn trong việc ăn muối dẫn đến thể chất suy giảm, v.v... Các ngươi hãy xem tên Lưu Cán kia đi, mới làm Tư diêm Giáo úy năm năm, đã tham nhũng đến mức này. Vì thế, diêm chính nhất định phải cải cách!

Cách cải cách là gì đây? Biến diêm trường từ quốc hữu thành tư hữu, tư nhân sẽ phụ trách sản xuất, vận chuyển và tiêu th��. Quốc gia chỉ phái người thường trú tại diêm trường để thống kê sản lượng xuất ra, sau đó trưng thu thuế tại chỗ là được. Về thuế suất, sẽ tương đối nặng, là 20%!

Hiện nay, toàn bộ Đại Hán có hơn bốn mươi diêm trường, mỗi diêm trường có vài chục đến vài trăm miệng giếng muối khác nhau. Sản lượng muối cùng những vấn đề liên quan cũng đã được Đại tư mã phủ thống kê lại một lần nữa. Hiện tại, quyết định từ ngày 1 tháng Năm bắt đầu, tại Thành Đô, Đại tư mã phủ sẽ tiến hành bán đấu giá hơn bốn mươi diêm trường này (Lưu ý: Diêm trường Tự Cống không tham gia đấu giá lần này, nó đã là tài sản riêng của Phục Hưng xã). Bằng hữu nào có hứng thú, có thể mua lẻ hoặc lập đoàn mua... Hơn nữa, dù sao chúng ta cũng là Đại Hán. Trên danh nghĩa là quốc gia chính thống duy nhất trên mảnh đất Hoa Hạ này. Vì lẽ đó, diêm trường của chúng ta đấu giá, không chỉ hướng đến sĩ nhân Ích Châu, mà còn nhắm vào tất cả nhân sĩ của mười ba châu Đại Hán!

Đây là lần đầu tiên, kể từ khi Hán Vũ Đế vì thu thập thêm tài chính để chống lại Hung Nô mà thực hiện độc quyền muối ăn của quốc gia. Gần bốn trăm năm sau, chính quyền đầu tiên công khai tuyên bố đồng ý giao diêm trường cho tư nhân quản lý. Tin tức truyền ra, các quyền quý của ba nước Ngụy, Thục, Ngô đồng loạt chấn động! Liên quan, các thế gia đại tộc Thục Hán vừa bày tỏ sự bất mãn với Quan Di, giờ đây lại liên tiếp bày tỏ sự tán thưởng rất lớn đối với Đại tư mã phủ.

Bản dịch này, một đóa hoa hiếm có, cẩn thận gieo trồng từ cội nguồn truyen.free, chỉ nở rộ duy nhất nơi này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free