(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 176: Hy vọng ruộng đồng (1)
"Đùng! Đùng! Đùng!" Tiếng đập đầu xuống đất vang lên không dứt, bất kể những người xung quanh khuyên can thế nào, cũng không thể ngăn được người đang đập đầu kia, cảm xúc cực kỳ kích động.
"Hài nhi bất hiếu Khương Duy! Kính bái mẫu thân đại nhân! Đã ba mươi sáu năm biệt ly! Hài nhi bất hiếu, để mẫu thân đại nhân chịu khổ ba mươi năm qua, hài nhi... Ô ô ô ~~~ "
Dựa theo thỏa thuận đơn giản trước đó với Tư Mã Chiêu, Tào Ngụy chịu trách nhiệm đưa mẫu thân Khương Duy đến đại doanh Kỳ Sơn. Tháng tám năm 264 dương lịch, Hồ Phấn, tân nhiệm Ung Châu thứ sử của Tào Ngụy, đã thực hiện lời hứa của Tư Mã Chiêu, phái Kiêu Kỵ Trung Lang Tướng Văn Ương hộ tống mẫu thân Khương Duy đến Kỳ Sơn.
"Thứ Khiên huynh một đường vất vả rồi."
"Nào, nào, không vất vả chút nào. Nói đến ta còn phải thật lòng cảm ơn ngươi, nếu không phải ngươi tại thao trường Lạc Dương đại phát thần uy, ta nào có cơ hội ra trận. Nếu không có lần đó thắng ngươi nửa chiêu, Tư Mã gia làm sao sẽ nhớ đến sự tồn tại của huynh đệ ta. Hô ~~ Thật tốt, Văn Ương ta cuối cùng cũng có thể trở lại chiến trường. Khí tức thê lương nơi tây bắc này, quả thực đang nhắc nhở ta rằng, Văn Ương ta chính là sinh ra vì nơi đây! Bất quá, khà khà, Trọng Anh à, sau này chúng ta gặp lại, e rằng sẽ phải một mất một còn đấy!"
"Lẽ ra nên như vậy. Võ nghệ Mã Kiệt tuy không bằng Thứ Khiên huynh, nhưng thật sự ra chiến trường, ai thắng ai thua còn chưa biết chừng đâu."
"Ha ha ha ha ha ~~ Quả nhiên không hổ là cháu nội của Mã Mạnh Khởi. Ừm, kia chính là Khương Duy ư? Có người nói là vũ nhân duy nhất trên đời này từng đơn đấu với Triệu Vân? Trông chẳng giống chút nào, một ông lão khóc lóc sướt mướt..."
"Thứ Khiên huynh ăn nói cẩn trọng. Đại tướng quân mất cha từ thuở thiếu thời, là do mẫu thân một tay nuôi nấng và chỉ dẫn khai sáng. Kết quả tạo hóa trêu người, mẹ con chia lìa ba mươi sáu năm nay mới lần thứ hai gặp lại, có phản ứng như vậy, quả thật là lẽ thường tình của con người."
"Ngươi đúng là nghe ngóng rõ ràng nhỉ. Nhưng ngươi có biết ân oán giữa Mã gia và Khương gia không?"
"Những chuyện này Kiệt đã nghe thúc tổ kể lại từ khi còn rất nhỏ. Chuyện đã qua nhiều năm như vậy, ân oán hai ba đời trước, không có gì đáng nhắc đến. Kiệt ở dưới trướng Đại tướng quân cũng đã mấy tháng, Đại tướng quân đối với ta rất tốt. Chỉ điểm võ nghệ, giảng giải binh pháp, không hề giấu giếm chút riêng tư nào."
"À, Đại tướng quân nhà ngươi cũng không tệ lắm nhỉ. Bất quá tiểu tử ngươi phải cẩn thận người kia."
"Người nào?"
"Chính là người trẻ tuổi đứng sau lưng lão thái thái Khương kia. Tiểu tử này võ nghệ tuy không bằng ngươi, nhưng cũng chẳng kém là bao. Suốt dọc đường đi, hắn khoác lác không ngớt. Đã gây cho lão tử không ít phiền phức..."
Một bên, Văn Ương cùng Mã Kiệt bình tĩnh ôn chuyện. Một bên khác, Khương Duy và mẫu thân đều ôm đầu khóc nức nở.
"Ai, Kỳ Lân, biệt ly nhiều năm. Vi nương đây e rằng chẳng còn sống được bao lâu nữa. Còn con, năm đó tài hoa xuất chúng, là thiếu niên hăng hái tuổi đôi mươi, nay cũng đã tóc bạc phơ..."
"Mẫu thân, xin thứ cho hài nhi bất hiếu. Nhiều năm như vậy, để một mình người ở Thiên Thủy... Hơn ba mươi năm qua, hài nhi tính toán đủ đường, mưu cầu xoay chuyển càn khôn quốc gia. Đáng tiếc, mỗi lần đều không được như ý..."
"Xưa nay trung hiếu khó vẹn toàn. Con đã đưa ra lựa chọn của mình, vi nương ngoài việc ngày đêm cầu khẩn cho con, còn có thể làm được gì đây? Bất quá những năm qua, may mắn được Long gia chăm sóc, thế nên cuộc sống của vi nương cũng không đến nỗi gian nan..."
"Long gia? Chẳng lẽ...?"
"Chính là tiểu huynh đệ của con tại Thiên Thủy trước đây. Khi Nhai Đình đại bại, con cùng Gia Cát thừa tướng vội vàng rút lui, chính là hắn đã cưu mang vi nương. Lại còn những năm qua, các đời Thiên Thủy thái thú của Đại Ngụy đều không hề gây khó dễ cho vi nương..."
Khương Duy cũng không để tâm đến cách gọi "Đại Ngụy" mà mẫu thân đã dùng, một danh xưng tại Thục Hán tuyệt đối không được phép xuất hiện. Chỉ là ngơ ngác ôm lấy mẫu thân, lắng nghe người kể lể không ngớt.
"Ai, người già rồi. Đều đã quên mất nhiều chuyện. Kỳ Lân, lại đây. Đây là con trai út của Long huynh đệ con, Long huynh đệ con đã tạ thế năm năm trước, những năm qua đều là nó bầu bạn bên vi nương."
Theo hướng ngón tay của mẫu thân Khương Duy, một bóng người cao lớn kiên cường bước tới: "Tiểu chất Long Vũ, tự Tử Huy (người bạn đọc miễn cưỡng vui vẻ cung cấp). Kính bái bá phụ! Tiểu chất từ nhỏ đã nghe câu chuyện của bá phụ mà lớn lên, từ lâu đã vô cùng ngưỡng mộ bá phụ. Hôm nay theo bà thím đến đây, hy vọng có thể bái nhập dưới trướng bá phụ, vì bá phụ cống hiến sức lực!"
"Hay, hay lắm! Con của Long huynh đệ, cũng chính là con của Khương Duy ta. Ta muốn đưa các ngươi về Thành Đô, thỉnh cầu bệ hạ phong quan cho ngươi!"
Nói xong lời này, Khương Duy lau nước mắt, đứng dậy, hướng về Văn Ương cùng mọi người khom lưng cúi lạy thật sâu: "Chư vị tuy là kẻ địch, nhưng thực hiện lời hứa có phong thái quân tử, Khương Duy vô cùng cảm kích."
"Không dám, chúng ta cũng là phụng mệnh làm việc. Khương tướng quân, lệnh đường đã đến nơi, nhiệm vụ của chúng ta cũng xem như hoàn thành. Giờ đây xin cáo từ."
"Chư vị xin hãy đi bình an."
...
Đêm tối thăm thẳm, Khương Duy và mẫu thân dù sao cũng xa cách hơn ba mươi năm, thế nên có biết bao điều muốn nói. Còn bên ngoài doanh trại Mã Kiệt tại đại doanh Kỳ Sơn, cũng có một vị khách nhân tìm đến.
"Ngươi chính là Mã Kiệt, Mã Trọng Anh?"
"Chính là ta. Ngươi là Long Vũ, Long Tử Huy?"
"Đúng vậy, Mã Trọng Anh. Tổ tiên Mã gia các ngươi tại Thiên Thủy chúng ta đã gây ra sát nghiệt to lớn! Ngươi làm sao còn dám làm việc dưới trướng người Thiên Thủy chúng ta?"
"Tổ phụ ta Mã Mạnh Khởi tại Thiên Thủy đã giết không ít người, hơn nữa trong số đó có rất nhiều người vô tội. Việc này ta không muốn tranh biện. Sao vậy? Tử Huy muốn giết ta để báo thù cho bá tánh Thiên Thủy sao?"
"Ha ha ha ha ~~~ Quả nhiên là một dũng tướng. Mã Trọng Anh, suốt dọc đường đi, tai ta đã bị Văn Ương luyên thuyên chuyện của ngươi. Sao nào, võ nghệ của ngươi rất mạnh ư? Có dám cùng ta đơn đấu không?"
"Có gì mà không dám?! Bất quá, quân quy của Đại tướng quân thâm nghiêm, không cho phép thuộc hạ tư đấu. Vì vậy, nếu Tử Huy muốn đơn đấu với ta, cần phải dâng thư thỉnh cầu Đại tướng quân, sau khi được Đại tướng quân và ta đồng ý mới có thể thực hiện."
"Ồ?! Lại phiền phức như vậy ư. Được rồi được rồi, biết rồi, vào quân doanh có nhiều quy củ thật. À, ngươi nói xem, tại sao Đại Ngụy, à không, là Ngụy Ngụy, nhiều năm như vậy mới bằng lòng đưa bà thím đến bên cạnh bá phụ?"
"Hừm, phỏng chừng có hai nguyên nhân. Thứ nhất, Ngụy Ngụy trước đây vẫn còn hy vọng Đại tướng quân có thể quay về, thế nên mới giữ lại bà cụ Khương. Thứ hai, trước năm nay, Đại Hán ta quả thực không có lá bài tẩy nào đáng giá."
"Hừ, những điều ngươi nói đều có lý. Nhưng bà thím trước đây đã viết thư để ông ấy xoay chuyển tình thế đất nước, vậy mà ông ấy lại hồi âm nói những lời quỷ quái như 'Ruộng tốt trăm khoảnh, không bằng một mẫu; có Viễn Chí, không cần Đương Quy vậy'. Phải biết, thúc tổ chết sớm, ông ấy là do một tay bà thím nuôi nấng trưởng thành đấy!"
"Ha ha, Tử Huy à. Khi ấy ngươi còn chưa ra đời đúng không?"
"Quả thực là vậy, nhưng thì sao chứ?"
"Đại tướng quân khi đó là bị bức ép đầu hàng Đại Hán ta. Kẻ bức bách ông ấy chính là Thái thú Thiên Thủy Mã Tuân lúc bấy giờ. Năm đó, lần Bắc phạt đầu tiên của Đại Hán, tuy nói sau thất bại ở Nhai Đình đã buộc phải lui binh, nhưng lần Bắc phạt đó đã gây ra chấn động lớn nhất cho Ngụy Ngụy. Khi ấy, thống soái Quan Trung của Ngụy Ngụy là Hạ Hầu Mậu, là thân thích của hoàng đế Ngụy Ngụy, không thể giết. Lại đang vội vàng cần một kẻ thế tội, nếu khi ấy Đại tướng quân quay về, thì kết quả sẽ là gì đây? Chẳng phải là diệt tam tộc sao? Khi đó bà cụ Khương cũng sẽ bị chém đầu theo đó ư? Chỉ có Đại tướng quân ở lại Ích Châu, tính mạng bà cụ Khương mới có thể bảo toàn!"
"Được rồi! Cứ cho là ngươi nói rất có lý. Nhưng đã hơn ba mươi năm, tại sao cho đến bây giờ mới có đủ 'lá bài tẩy' để trao đổi bà thím? Ừm, ta không phải nghi ngờ quân lược của bá phụ, trên thực tế tại Thiên Thủy chúng ta, không ít hương thân phụ lão đều tự hào vì bá phụ là người Thiên Thủy. Chỉ là, ta nghe Văn Ương nói, lần đại thắng này là do một người tên Quan Di chỉ huy? Người đó là ai?"
"Tử Huy!" Mã Kiệt vốn dĩ còn đang hiền hòa, giờ khắc này đột nhiên trở nên nghiêm túc. "Huynh trưởng Quan Tử Phong nhà ta, là cháu nội của Quan Vân Trường, Tiền tướng quân đầu tiên của Đại Hán, là con thứ của Thượng Thư Phó Xạ Quan An Quốc trước kia. Là Hán Thọ Đình Hầu nhiệm thứ tư của Đại Hán và là Giải Lương Hầu đầu tiên. Đương nhiệm Đại Tư Mã của Đại Hán, Khai phủ, Lục Thượng Thư Sự. Chủ quản quốc chính Đại Hán. Không phải người như ngươi có thể trực tiếp hô gọi tên!"
"Hắc! Người họ Quan đó đáng gờm lắm sao? Hơn nữa, ngươi họ Mã, hắn họ Quan, sao lại là huynh trưởng của ngươi?"
"Hừ! Hắn có đáng gờm hay không, ta cũng lười giải thích với ngươi. Chỉ cần sau này ngươi xuất sĩ Đại Hán ta, ngươi sẽ hiểu hắn là hạng người như thế nào. Còn về việc tại sao lại gọi hắn là huynh trưởng, ha ha, hắn là lãnh tụ của hậu nhân đời thứ ba các khai quốc Nguyên Tùng chúng ta, là người dẫn dắt và bảo hộ thế hệ chúng ta, chúng ta đều gọi hắn là huynh trưởng!"
"Tê ~~~ Ngươi là người hâm mộ Quan gia sao. Ai, thật muốn được gặp hắn."
"Ha ha, nghe nói sáng mai Đại tướng quân sẽ đưa bà cụ Khương về Thành Đô, ngươi sẽ gặp được hắn thôi. Trên con đường đó, ngươi cũng có thể nhìn thấy Đại Hán ta dưới sự dẫn dắt của hắn, đang ấp ủ những hy vọng như thế nào!"
Toàn bộ tinh hoa câu chuyện này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.