(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 202: Mục tiêu của chúng ta (1)
Năm Dương lịch 265 (năm Viêm Hưng thứ ba của Thục Hán), tháng Mười Hai, tại Thành Đô, trong phủ Đại Tư Mã, đại hội cổ đông Phục Hưng Xã lần mới nhất đã được tổ chức.
“Thưa chư vị, đây là báo cáo tài chính của phân xã Phù Lăng thuộc Phục Hưng Xã. Tóm lại, nhờ vào việc trong một hai năm gần đây, bá tánh Đại Hán cuối cùng cũng có lương thực dư dả, sẵn lòng chi tiền mua sắm một số nhu phẩm thiết yếu cho sinh hoạt. Các sản phẩm của Phục Hưng Xã ta rốt cuộc đã bắt đầu thực sự đi vào ngàn vạn gia đình. Vì vậy, tổng doanh thu của phân xã Phù Lăng năm ngoái là hai phẩy ba tỷ, và lợi nhuận là tám trăm triệu!”
“Ha ha ha ha ~~ Bá Ngọc vất vả rồi.”
“Đúng vậy, chúng ta đều bận rộn bên ngoài, chỉ mình Bá Ngọc trông coi cơ nghiệp. Không ngờ lại càng ngày càng phát triển, tỷ suất lợi nhuận cũng ngày càng tăng cao!”
“Chính xác, Bá Ngọc quả nhiên là đại tài!”
“Đâu có, nếu không phải chư vị huynh trưởng xông pha vào sinh ra tử bảo vệ quốc gia này, Trần Xán hiện giờ có lẽ vẫn đang làm việc công nhỏ bé tại Lạc Dương, làm sao còn có thể chấp chưởng một quận chứ.”
“Ha ha ha, Bá Ngọc không cần quá khiêm tốn.” Quan Di nghe xong đoạn báo cáo này của Trần Xán, trong lòng cũng tràn ngập kinh hỉ, nhưng dù sao cũng là một kẻ xuyên việt, sóng gió gì mà chưa từng trải qua? Ngành sản nghiệp của quận Phù Lăng phát triển đến ngày nay, đã được chín năm rồi! Tính theo giá trị tiền tệ cơ bản nhất thời Tống, một ngàn văn là một quan, một quan trị một lượng bạc trắng. Lợi nhuận một năm của quận Phù Lăng cũng chỉ khoảng 80 vạn lượng bạc trắng. Số lượng này, so với việc các tiền bối xuyên việt khác động một chút là kiếm được hàng trăm ngàn vạn lượng bạc trắng trong nháy mắt, thì đúng là yếu kém vô cùng.
“Vậy thì, Vô Song, phía ngươi thì sao?”
“Ai da, thưa chư vị cổ đông, phân xã Tử Đồng của ta thật sự có chút ngại quá. Bởi vì đến cuối tháng Tám năm nay, huynh trưởng mới cho phép ta xây dựng chuỗi sản xuất heo hơi mới tại Tử Đồng. Cho nên, năm nay phân xã Tử Đồng chỉ có đầu tư vào, mà chưa có sản xuất. Ài, lỗ ròng sáu mươi triệu.”
“Ha ha ha ha ~~~ Giản Vô Song, ngươi đúng là một tên phá của. Hay là tham ô rồi?”
“Mẹ nó, tham thì cứ tham đi, lá gan lại quá nhỏ, mới có sáu mươi triệu! Giản Vô Song, ta càng ngày càng khinh thường ngươi.”
“Đúng vậy đúng vậy. Giản Vô Song, ngươi sợ cái gì? Huynh trưởng có giết kẻ tham nhũng đâu. Chỉ là phạt tiền thôi. Ai da, những năm này tiền của ngươi đều ném vào người các cô gái rồi. Phạt cũng chẳng được bao nhiêu, nhưng cổ phần của ngươi thì quả thực rất đáng giá.”
Nhìn thấy các huynh đệ thuộc hạ ồn ào một phen, Quan Di cũng bật cười lớn: Toàn bộ những người trong phòng này, ít nhất là những cổ đông đã gia nhập Phục Hưng Xã trước năm đầu Viêm Hưng, thì thật sự không quá coi trọng tiền bạc. Vì thế, khi nghe Giản Đan trong vòng vỏn vẹn hơn ba tháng đã đổ ra chi phí cao như vậy, thì thực ra họ chẳng có chút ý kiến nào.
Giơ tay ngăn lại sự ồn ào của mọi người, Quan Di mỉm cười nói với Giản Đan: “Sang năm, doanh thu ba trăm triệu, lợi nhuận một trăm triệu.”
“Tê ~~ huynh trưởng coi thường ta thế sao? Không thành vấn đề, hoàn toàn không thành vấn đề mà.”
“Hừ, nếu không làm được thì ta sẽ phải đổi người đấy.” Đương nhiên, lời này cũng chỉ là nói vậy mà thôi, bởi vì Quan Di tự mình cũng biết, hiện tại khu vực Ung Lương, nhờ có Tư Mã Vọng tham gia vào ngành rượu, Hồ Phấn tham gia vào ngành muối, con đường giao thương đó vô cùng thông suốt. Một trăm triệu ư? Đúng là một mục tiêu nhỏ mà.
Tuy nhiên, nếu đã nói đến ngành muối và rượu.
“Ha ha ha.” Thấy ánh mắt Quan Di chuyển sang mình, Trần Thọ liền đứng thẳng người lên: “Thưa chư vị, phía phân xã Giang Dương này, ngành muối Phục Hưng năm ngoái tổng cộng sản xuất một triệu thạch muối. Mỗi thạch bán với giá 300 tiền. Vì thế, khoản doanh thu này là ba trăm triệu, còn về lợi nhu��n, bởi vì năm nay đã tăng thêm tiền lương cho các diêm công, nên lợi nhuận chỉ còn một trăm triệu.”
Tỷ suất lợi nhuận thấp của ngành muối Phục Hưng không thể trách Trần Thọ. Điều này chủ yếu là do chính sách của Quan Di: đè thấp giá muối, để dân chúng được ăn muối Tự Cống giá rẻ. Hơn nữa, giá trị tồn tại cao hơn của ngành muối Tự Cống chính là để làm nguồn quỹ lớn nhất nuôi dưỡng thương binh của Phục Hưng Xã.
“Ừm, Thừa Tộ, số tù binh Ngụy quốc chuyển đến năm ngoái vẫn ổn chứ?” Người hỏi câu này chính là Triệu Nghị, hiện ông đang là Thái thú Ba Tây. Đối với tình hình Giang Dương ông cũng không rõ.
“Cảm phiền Quốc Uy đã hỏi thăm, vẫn ổn cả. Trong số đó, loạn động tuy không ít, nhưng đều vẫn có thể kiểm soát. Hơn nữa theo thời gian trôi qua, đã có tù binh cưới phụ nữ bản địa. Thọ có lòng tin rằng, trong vòng ba năm, những người này đều sẽ trở thành lương dân của Đại Hán ta.”
“Ừm, vậy thì tốt. Quận Ba Tây của ta, những người được sắp xếp đều là dân phu theo quân Ngụy quốc trước đây. Việc quản lý những người này dễ dàng hơn nhiều. Năm nay cũng đã có rất nhiều người kết hôn với nữ tử bản địa.”
“Vậy thì tốt quá, vậy thì tốt quá.” Trả lời xong vấn đề của Triệu Nghị, Trần Thọ vỗ đầu một cái: “Bị ngươi chen ngang như vậy, ta đã quên mất chính sự rồi. Ừm, thưa các vị cổ đông, ngành rượu Giang Dương này, năm nay tổng cộng tiêu hao mười lăm vạn thạch lương thực, sản xuất ra tổng cộng 45.000 thạch rượu mạnh! Khoản chi phí này bao gồm hao tổn tài sản, chi phí lương thực, chi phí nhân công, hao tổn công cụ, phí vận chuyển vân vân, tổng cộng là sáu mươi triệu. Vì thế, trong năm này, lợi nhuận của phân xã Giang Dương chỉ có bốn mươi triệu.”
“Ha ha ha, Thừa Tộ quá khiêm tốn rồi. Lợi nhuận của phân xã Giang Dương đâu chỉ có một chút như vậy.” Trương Tuân đứng dậy: “Phía ngươi sản xuất 45.000 thạch rượu mạnh, phía ta liền thu được từ lão thất phu Tư Mã Vọng kia bốn phẩy năm triệu thạch lương thực. Ai, lương thực nhiều quá rồi, trong gần một năm nay, ta cùng Huệ Hưng (Hà Phàn) vội vã xây thêm kho lúa để dự trữ lương thực. Nha, huynh trưởng, thưa các vị cổ đông. Chuyện này tiểu đệ cũng muốn nói rõ một chút. Bởi vì lương thực từ nước Tấn đưa vào Hán Trung của ta, cần phải vượt qua Tần Lĩnh. Hao tổn này vẫn không hề nhỏ. Nói là bốn phẩy năm triệu thạch lương thực, nhưng chúng ta chỉ giao nhận tại cửa bắc Tà Cốc, vì thế, trong một năm nay, thực tế nhập kho chỉ có bốn phẩy mười lăm triệu thạch.”
“Cũng coi như là tốt rồi. Vậy thì, tình hình của Phục Hưng Xã ta năm nay đại khái là như vậy. Bá Diệu huynh?”
“Ai, cửa hàng Mi gia năm nay, nhờ vào việc quốc gia một lần nữa nắm giữ tất cả thợ dệt, cùng với bá tánh có tiền dư dả trong tay. Vì thế, doanh thu của cửa hàng Mi gia năm nay cũng đạt đến một phẩy năm tỷ, trong đó lợi nhuận là hai trăm ba mươi triệu.”
“Vậy thì, tóm lại, tổng lợi nhuận của Phục Hưng Xã ta năm nay là chín trăm năm mươi triệu.”
“Chúng ta xin tuân lệnh huynh trưởng!”
“Ha ha ha, chư vị đã vất vả rồi. Mọi người cùng ngồi xuống đi. Vậy thì chư vị, năm nay chia cổ tức, vẫn sẽ dựa theo tỷ lệ chia cổ tức vốn có. Sau đó, ta muốn nói một chút về việc phân bổ lại cổ phần.”
Phục Hưng Xã hiện tại không còn là một tổ chức nhỏ chỉ quanh quẩn ở Phù Lăng và Giang Dương nữa. Nó đã trưởng thành trở thành một siêu cấp cự thú hoàn toàn có thể khống chế toàn bộ nền kinh tế Thục Hán. Trong tình huống như vậy, việc cổ phần vẫn còn quá tập trung vào tay của những người thuộc phái đi theo từ đầu có vẻ không đúng lúc chút nào: Điều này chẳng khác nào tự mình tạo ra kẻ thù cho mình – Năng lực kinh tế của Phục Hưng Xã càng lớn, thì những người bị che mắt bởi nó càng nhiều. Nếu vào lúc này không chịu thả bớt một phần cổ phần ra, trên thực tế chính là ép buộc ba phái Kinh Châu, Đông Châu, Ích Châu liên kết lại để thành lập một phái mới: Đa Phục Hưng Phái!
Là một kẻ xuyên việt, Quan Di đương nhiên hiểu rõ, cái gọi là bằng hữu, kẻ địch, hay lập trường đều có thể chuyển hóa. Thứ vĩnh viễn không thay đổi chỉ có lợi ích. Huống hồ, hiện tại hắn đang là Đại Tư Mã nắm quyền Thục Hán, vào lúc này, hắn nhất định phải có thủ đoạn bao dung và lòng dạ rộng lớn. Chỉ có như vậy, mới có thể đoàn kết càng nhiều người bên cạnh hắn, trợ giúp hắn kiểm soát vững chắc quốc gia này, đồng thời cùng hắn tiến bước trên con đường Bắc phạt Ung Lương.
Bởi vậy, cổ phần của Phục Hưng Xã, nhất định phải được phân phối lại. Đây không chỉ là vấn đề cổ phần, mà còn là vấn đề mở rộng nền tảng cơ bản của tập đoàn chính trị mới phát do Quan Di lãnh đạo tại Thục Hán.
Trong Phục Hưng Xã mới, việc phân phối cổ phần như sau.
Đầu tiên, là Chủ tịch Phục Hưng Xã, Quan Di Quan Tử Phong. Ông nắm giữ hai phần mười cổ phần.
Tiếp theo là cổ đông lớn thứ hai, My Chiếu My Bá Diệu, một phần mười cổ phần.
Sau đó là bốn cổ đông nguyên thủy Trương Tuân, Triệu Nghị, Giản Đan, Tôn Cương. Mỗi người sở hữu năm ly cổ phần. Những người trên, toàn bộ đều thuộc phái đi theo từ đầu. Tổng cộng họ kiểm soát bốn phần mười cổ phần của Phục Hưng Xã, cơ bản đảm bảo bản chất của Phục Hưng Xã sẽ không thay đổi về căn bản.
Tiếp theo là Trần Thọ, Lý Mật, Mã Quá, Mã Kiệt, Trần Xán, Hoắc Tại, Câu Ninh, Mạnh Diễm và những người khác, mỗi người chiếm hai ly cổ phần.
Sau đó là các vị đại lão thuộc phái Kinh Châu như Liêu Hóa, Tông Dự, Trương Vi (con trai Trương Dực), Tưởng Bân (con trai Tưởng Uyển), Hướng Sung (cháu trai Hướng Lãng), mỗi người cũng chiếm hai ly cổ phần.
Cuối cùng là những nhân vật trẻ thuộc các phái Kinh Châu, Đông Châu, Ích Châu như Ngô Kiều, Lai Khánh, Xạ Điêu, Khước Chính, Lã Nhã, Thường Kỵ, Đỗ Chẩn, Lý Tương, Gia Cát Kinh, Mã Nghĩa, Mao Cảnh, Dương Tắc, Hà Phàn, Văn Lập, mỗi người chiếm một ly cổ phần.
Còn lại hai phần mười cổ phần, Quan Di chia thành ba phần.
Trong đó một nửa, tức là một phần mười cổ phần của Phục Hưng Xã, do Quan Di quản lý. Đây là quỹ công ích của Phục Hưng Xã, đặc biệt dùng để chi trả phí nuôi dưỡng gia đình các liệt sĩ đã hy sinh vì sự nghiệp của Phục Hưng Xã, như trường hợp Thái thú quận Đãng Cừ Lý Thưởng Lý Thúc Phong trước đây.
Năm ly cổ phần thuộc về La Hiến. Là người xuất thân từ đại tộc Ích Châu, hơn nữa hiện tại lại là đại biểu mới nổi của người Ích Châu trong quân đội, La Hiến xứng đáng với giá trị này. La Hiến vào lúc này đang ở xa Vĩnh An để phòng bị Đông Ngô, không thể tự mình tham dự. Nhưng ông cũng đã phái con trai độc nhất của mình là La Tập đến tham dự, xem như đã triệt để thể hiện thái độ.
Và cuối cùng, năm ly cổ phần còn lại, Quan Di dành cho Đại Tướng quân Khương Duy.
Đương nhiên, Đại Tướng quân hiện tại lại đang ở quận Vũ Đô, không có mặt tại Thành Đô vào lúc này. Vì thế, người đại diện Khương Duy tham dự, là con trai ông, Khương Tố. Ừm, đứa trẻ này hiện tại mới chỉ mười lăm tuổi, nhưng Quan Di đã định trước tương lai sẽ ban tặng cho hắn lễ đội mũ trưởng sử và phong cho thân phận người thân cận.
Có thể nói, thông qua lần điều chỉnh cổ phần này, Quan Di đã thực hiện sự đoàn kết tài nguyên chính trị trong nội bộ chính quyền Thục Hán ở phạm vi lớn nhất. Từ đó về sau, dù các phái Kinh Châu, Đông Châu, Ích Châu vẫn tồn tại, nhưng phái đi theo từ đầu về cơ bản đã biến mất. Thay vào đó, chính là Phục Hưng Phái! Với sự trân tr���ng tuyệt đối, bản dịch này được truyen.free gửi đến độc giả thân mến.