(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 289: Quan Trung đại quyết chiến (14)
Thời gian trôi đến trưa ngày mùng 4 tháng 8. Giữa mùa hè rực lửa, mặt trời vốn đang chói chang lại đột ngột biến mất không tăm hơi. Không biết từ đâu, những đám mây đen kịt như mực ồ ạt kéo đến, bất ngờ bao trùm cả bầu trời. Thỉnh thoảng, nơi chân trời xa xăm, những tia chớp lóe lên sáng lòa giữa tầng mây đen. Sau đó, những tiếng sấm rền vang gào thét nhanh chóng vọng đến tai mọi người.
Sắc trời trở nên u ám. Những binh sĩ Tấn quân, vốn đã chiến đấu dưới ánh mặt trời gay gắt từ sáng sớm, giờ đây thở phào nhẹ nhõm. Trong khi đó, lòng binh sĩ Hán quân lại đột ngột nặng trĩu!
Đột nhiên, binh sĩ Hán quân đang dũng mãnh tiến lên chợt ngạc nhiên nhận ra, phía đối diện, binh sĩ Tấn quân từ hậu trận đến tiền trận, như làn sóng lan khắp, từng lớp từng lớp bắt đầu reo hò vang dội.
Đây là đội quân tiên phong của Viên Tịnh đã tới.
Một đội quân bốn, năm ngàn người đương nhiên chẳng đáng nhắc tới khi so với đại binh đoàn mười mấy vạn người đang chém giết lẫn nhau, nhưng đối với cục diện chiến đấu, ảnh hưởng của họ lại rất lớn.
Đến trưa ba khắc, quân đội của Đỗ Dự cũng đến chiến trường. Tinh thần của Tấn quân hoàn toàn áp đảo Hán quân!
"Xa binh và nỏ binh hãy giữ vững đường lui! Tử Huy, kỵ binh xuống ngựa, hiệp trợ xa binh bộ chiến!"
"Trường thương binh tại phía tây bắc đối diện quân Thạch Bao, Hổ bộ quân bảo vệ hai cánh, kết thành viên trận!"
"Kỵ binh tập trung về hướng đông nam, trước tiên đánh bại quân Đỗ Dự!"
Sĩ khí quả thực là một điều vô cùng huyền diệu; nó có thể khiến một tinh binh bách chiến sa trường trở nên nản lòng thoái chí, cũng có thể khiến một tân binh vừa ra trận trở nên dũng cảm không sợ hãi. Ít nhất, vào thời khắc này, liên tiếp hai cánh quân Tấn từ phía sau Hán quân tiến vào chiến trường đã ảnh hưởng rất lớn đến tinh thần của Hán quân. Quân Thạch Bao trước kia bị áp chế, giờ đây lại mơ hồ có sức phản công!
Đối mặt cục diện này, Khương Duy cũng chỉ có thể trước tiên kết thành viên trận, giữ vững thế phòng thủ đối với quân Thạch Bao. Chỉ mong có thể giải quyết trước viện quân Trường An từ phía sau.
"Ầm ầm ầm ~~~!" Tầng mây càng lúc càng sà thấp, tiếng sấm rền càng lúc càng dày đặc. Tai người bắt đầu ù đi. Trong chớp mắt, một tiếng "ha ha rắc" lớn vang lên, toàn bộ chiến trường hoàn toàn được phủ lên một lớp ánh sáng chói lọi. Tia sáng ấy thoáng qua rồi tắt, một tiếng sét lớn nổ vang giữa không trung, âm thanh ầm ầm ấy như muốn đánh gục tất cả những kẻ đang chém giết trên mặt đất. Sau tiếng sét lớn đó, ào ào ào ~~~ hàng vạn hàng triệu hạt mưa trút xuống như tên bắn từ giữa không trung!
Chứng kiến cơn mưa lớn đột ngột trút xuống như vậy, lòng Khương Duy bỗng nhiên thắt lại!
Quả nhiên, những cột mưa gần như không ngừng nghỉ này lại không rơi thẳng đứng. Kèm theo cơn mưa lớn, còn có một luồng gió tây bắc mạnh mẽ thổi tới. Lực gió mạnh đến nỗi, ngay cả những cột mưa dày đặc cũng bị thổi lệch hướng một cách cưỡng ép trên không trung, trái với quy luật vật lý, chuyển từ rơi thẳng thành thổi ngang, quét từ hướng tây bắc sang đông nam!
"Trời xanh ơi! Ngươi lại thiên vị nhà Tư Mã đến thế ư? Vũ Hoàng Đế ơi, ngài trên trời có linh thiêng chẳng lẽ không thể che chở cho Đại Hán ta giành chiến thắng một trận sao?"
Vật gọi là mệnh trời này, đôi khi e là thật sự tồn tại chăng?
Năm xưa, Tư Mã Ý bị Gia Cát Lượng đốt cháy tan tác trên hang Cốc, suýt nữa thì phải bỏ mạng. Kết quả là một trận mưa lớn như trút nước đã dập tắt hỏa trận hừng hực của Gia Cát Lượng, Tư Mã Ý nhờ vậy mà phá vòng vây thoát ra.
Hoài Nam lần thứ ba phản loạn, Gia Cát Đản cố ý khởi binh vào mùa mưa dầm. Ông ta tính toán lợi dụng thời tiết mưa dầm liên miên ở Hoài Nam để kìm chân đạo quân trung ương Lạc Dương do Tư Mã Chiêu chỉ huy. Kết quả là năm đó, vào mùa mưa dầm ở Hoài Nam lại chẳng có chút mưa nhỏ nào. . .
Vậy mà hôm nay, mưa như trút nước, gió tây bắc thổi mạnh. . .
"Hay quá rồi! Trời cũng giúp ta! Truyền lệnh, kỵ binh xung trận!"
"Rõ!"
"Quay lại!"
"Đại tư mã còn dặn dò gì nữa không?"
"Hãy nói rõ cho Từ tướng quân, gió và mưa đều thổi từ tây bắc xuống đông nam, quân ta hiện đang ở vị trí tây bắc. Giờ khắc này xung kích, quân Thục ở phía đông nam sẽ không thể mở mắt, căn bản không cách nào giao chiến với ta. Tuy nhiên, kỵ binh quân ta không được vội vàng xuyên thủng đội hình kỵ binh đối phương, mà phải tận lực chém giết chúng. Sau đó, tiếp tục đột kích đại trận bộ binh của Thục tặc! Tóm lại, chừng nào gió và mưa còn thổi không đổi hướng, quân ta phải vững vàng khống chế vị trí tây bắc!"
"Rõ!"
Theo lệnh của Thạch Bao, đội kỵ binh Tấn quân vốn nãy giờ vẫn tuần tra bên ngoài đại trận bộ binh của mình lập tức lao nhanh về phía trước.
"Chư tướng sĩ Đại Hán ta, mưa lớn không thể ngừng lại, cơn gió tây bắc này đến nhanh thì đi cũng nhanh. Lúc này kỵ binh của chúng ta cần dũng cảm đứng ra, bảo vệ huynh đệ bộ binh! Hiện tại, bản tướng ra lệnh, toàn quân đột kích!"
"Ha ha ~~~ "
Theo lệnh của Triệu Thống, kỵ binh Hán quân dồn dập vượt trận mà ra, cố gắng lao về phía có gió tây bắc. Tuy nhiên, lúc này gió tây bắc mang theo mưa lớn ập thẳng vào mặt kỵ binh Hán quân từ phía trước. Tốc độ gió nhanh đến kinh người, từng hạt mưa lớn đến đáng sợ. Kỵ binh Hán quân phi nhanh trong gió mưa không chỉ bị hạn chế tốc độ, mà ngay cả mắt chiến mã cũng bị những hạt mưa quất vào một cách tàn nhẫn. Bất kể kỵ sĩ trên lưng ngựa có vung roi, kéo cương thế nào, chiến mã Hán quân đều đồng loạt quay đầu ngựa về hướng đông bắc.
Vào đúng lúc này, kỵ binh Tấn quân đã xung phong tới!
"Khôi duật duật ~~~" vô số chiến mã hí vang, đầu ngựa của kỵ binh Tấn quân đâm thẳng vào hông ngựa của kỵ binh Hán quân. Kỵ binh Hán quân ở tuyến đầu dồn dập bị húc ngã khỏi chiến mã, rồi bị những chiến mã Tấn quân theo sau giẫm đạp thành thịt nát!
"Nguy rồi!" Nhìn thấy lượng lớn kỵ binh tuyến đầu của phe mình tử trận, Triệu Thống đau như cắt ruột gan: "Đây đều là những huynh đệ do một tay ta dẫn dắt mà ra!" Thế nhưng tình thế chiến trận không cho phép hắn có chút nhân từ: "Toàn quân nghe lệnh! Xuống ngựa, dùng đao đâm vào mông ngựa, loạn chiến!"
Theo lệnh và sự làm gương của Triệu Thống, kỵ binh Hán quân dồn dập làm theo. Trong khoảng thời gian ngắn, hơn vạn con chiến mã bị đâm tàn nhẫn vào mông, giữa mưa to gió lớn điên cuồng vung vó chạy loạn. Tuy rằng một phần trong số đó theo bản năng quay đầu ngựa để che chắn mông mình khỏi mưa gió. Thế nhưng, mông của những chiến mã Hán quân lúc này đều có vết thương hở. Vết thương bị mưa lớn xối vào chắc chắn không dễ chịu, thế là rất nhiều chiến mã lại xoay người, dùng thân mình để che chắn cơn mưa. Thế là, một tuyến phòng thủ được tạo thành từ thân ngựa cuối cùng cũng miễn cưỡng làm chậm tốc độ của kỵ binh Tấn quân.
Nhưng cũng chỉ có vậy, kỵ binh Tấn quân tuy rằng bị giảm tốc độ, nhưng so với kỵ binh Hán quân mất chiến mã, chỉ còn dùng mã tấu bộ chiến thì vẫn chiếm ưu thế cực lớn. Tuy rằng dựa vào sự dũng mãnh cá nhân của Văn Ương, Mã Kiệt và những người khác, một phần nhỏ binh sĩ Hán quân chiếm được ưu thế nhất định. Thế nhưng nhìn chung trên toàn bộ chiến trường giao phong của kỵ binh, xu hướng thất bại của kỵ binh bộ chiến Hán quân đã vô cùng rõ ràng.
"Đại tướng quân, nguy cấp rồi! Kính xin mau xuống lầu dẫn quân tạm lui!"
Không chỉ kỵ binh ngoại vi bị áp chế, bên đại trận bộ binh, do bão tố và gió mạnh tạt vào mặt, binh sĩ Hán quân đều không thể mở mắt. Ngoại trừ trường thương binh manh đâm còn có thể gây sát thương nhất định cho đối phương, những đội quân khác như Hổ bộ quân, đội Đột Giáp sức chiến đấu đều giảm đi rất nhiều. Bộ binh Tấn quân trước kia vẫn bị áp chế, giờ đã hoàn toàn cứu vãn được xu hướng thất bại, và ngược lại áp đảo Hán quân!
"Không lui! Lão phu không lui! Hôm nay hoặc là thắng lợi, hoặc là chiến tử tại đây! Lão phu chết ở đây, ngược lại muốn đến gần hỏi Hán Vũ Hoàng Đế một chút, vì sao ngài lại trơ mắt nhìn Đại Hán ta Bắc phạt công cốc!"
"Ha ha ha ha ha ~~~~" Đối lập rõ ràng với tâm trạng bi phẫn của Khương Duy, đương nhiên là Thạch Bao đang đắc ý vô cùng: "Trời xanh che chở! Lại ở Mậu Lăng ban xuống một trận mưa gió bảo hộ Đại Tấn ta! Khí số nhà Hán quả thực đã tận rồi! Truyền lệnh! Toàn quân đột kích! Ai lấy được thủ cấp của tên giặc Khương Bá Ước, lão phu sẽ đích thân dâng tấu phong hầu!"
"Ha ha ~~~!"
"Đại Tấn vạn thắng! Vạn thắng!"
Theo hiệu lệnh của Thạch Bao, binh sĩ Tấn quân ai nấy đều anh dũng, tranh nhau xông lên. Tất cả đều dũng cảm xung phong về phía đại doanh Hán quân ở hướng đông nam.
Khi binh sĩ của trận địa chính mình giảm đi đáng kể, tiếng mưa rơi và tiếng sấm lúc này dần dần trở nên rõ ràng hơn. Thạch Sùng, người mà ngày hôm qua còn khuyên Thạch Bao bỏ quân mà chạy, lúc này cũng cực kỳ thư thái: "Trận chiến này một khi thắng lợi, không chỉ Ung Lương sẽ hoàn toàn thuộc về ta, mà ngay cả Ích Châu dường như cũng dễ như trở bàn tay. Hài nhi xin chúc mừng phụ thân lập được công lao hiển hách!"
"Ha ha ha ha ~~~ Tề Nô Nhi, cẩn thận lời nói, cẩn thận lời nói a, cái gì mà công lao tày trời chứ? Đây đều là trời phù hộ Đại Tấn! Trời muốn diệt Hán vậy... Hả? Tiếng động gì thế? Sao mặt đất lại bắt đầu rung chuyển?"
"Ồ? Kỵ binh quân ta lúc này đã xông ra rất xa rồi mà. Tiếng động này. . ."
Lúc này, cha con Thạch Bao cũng đang đứng trên một tòa lầu tháp được dựng tạm. Sau khi cảm nhận được mặt đất rung chuyển, Thạch Bao vội vàng đưa tay lên che nắng, đẩy những hạt mưa bắn tới như đạn mà nhìn về hướng tây bắc.
Trong màn hơi nước và bụi mưa dày đặc, dường như có thứ gì đó?
Trong màn bụi mưa vốn dĩ chỉ nửa trong suốt, dường như có lửa. Lúc ẩn lúc hiện lộ ra một đoàn lửa đỏ. Đám lửa kia ngoan cường đến nỗi, ngay cả cơn mưa lớn như trút nước có thể che chắn hoàn toàn tầm nhìn của con người cũng không thể dập tắt nó. Không những thế, đoàn lửa đỏ ấy dường như càng lúc càng bùng lớn hơn!
"Ầm ầm ầm!" "Ào ào ào ~~!" Tiếng sấm lớn kèm theo một tia chớp mạnh xé toạc bầu trời. Thừa lúc vệt sáng ấy lóe lên, Thạch Bao cuối cùng cũng nhìn thấy thứ gì bên ngoài những cột mưa dày đặc đã gây ra sự rung chuyển của mặt đất.
Dưới ánh chớp rọi xuống, màn bụi mưa che chắn rốt cuộc cũng trở nên vô hiệu. Vài ngàn con chiến mã cùng bóng người của vài ngàn kỵ sĩ mặc chiến bào đỏ rực trên lưng ngựa cuối cùng cũng lọt vào mắt Thạch Bao. Ánh chớp soi rọi, đã mạ lên một tầng viền bạc lộng lẫy cho đội quân chiến bào đỏ rực này! Và ngay phía trước đội quân này, mấy chục lá chiến kỳ đỏ rực bao quanh một lá đại kỳ cao hơn, trên lá cờ lớn ấy có năm chữ lệ thư to lớn: HÁN ĐẠI TƯ MÃ QUÂN!
Những câu chuyện kỳ ảo, ly kỳ nhất, bạn sẽ chỉ tìm thấy bản dịch trọn vẹn tại truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.