(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 290: Quan Trung đại quyết chiến (16)
Thạch Bao không phải là kẻ ngu dốt về quân sự, cũng không phải tuổi già mắc chứng hay quên. Thực chất, ông ta vẫn luôn theo dõi sát sao đội quân của Quan Di. Ông ta cũng đã phái ra không ít trinh sát dò xét tình hình ở phía tây.
Thế nhưng, trận mưa bão lớn bất chợt này đã khiến các trinh sát của Thạch Bao mất dấu tung tích đội quân Quan Di – bởi vì mưa quá lớn, hướng hành quân của đội quân Quan Di đã xuất hiện sai lệch, từ phía đông không tự chủ chuyển hướng thành đông bắc.
Từ sau khi kết thúc trận chiến bên ngoài thành huyện Mi vào giờ Dần ngày 4 tháng 8, Quan Di liền dẫn theo sáu ngàn năm trăm thương binh cùng bảy ngàn kỵ binh phi tốc hướng đông. Trong vòng năm canh giờ, toàn quân đã vượt hơn trăm dặm đường. Cuối cùng, khi giờ Mùi gần tàn, giờ Thân sắp tới, họ đã đặt chân lên chiến trường!
Dọc đường đi, tuy rằng dựa vào ý chí kiên cường và sự khích lệ không ngừng của chủ tướng, trừ số ít binh sĩ bị tụt lại phía sau, phần lớn người và ngựa của đội quân này đều theo kịp cuộc hành quân cấp tốc. Thế nhưng khi đến gần Mậu Lăng, bất kể người hay ngựa, tất cả đều thở hồng hộc, kiệt sức.
"Hít hà ~~" Toàn thân ướt sũng vì mưa lớn, Quan Di không kìm được run lên một cái, sau khi thoáng quan sát tình thế chiến trường, không khỏi mừng rỡ: "Trời phù hộ Đại Hán! Mưa lớn đến vậy, gió điên cuồng đến thế! Lại còn là gió Tây Bắc hiếm thấy trong mùa hè! Hiện tại quân ta đã chiếm cứ vị trí thuận gió, xông thẳng một đường, nhất định thế như chẻ tre!"
"Huynh trưởng, các anh em đều cực kỳ mệt mỏi, có cần nghỉ ngơi không?"
"Không được, lúc này mà ngồi xuống thì dù một ngày cũng không thể khôi phục được sức lực! Lập tức truyền lệnh!"
"Kính xin Đại Tư Mã hạ lệnh!"
"Bản tướng cùng Quốc Uy, Trọng Viễn sẽ dẫn kỵ binh xuyên thẳng vào hậu doanh quân địch. Lệnh Hành, Bá Định sẽ dẫn thương binh vòng ra phía đông chiến trường, chặn giết Tấn quân đào binh!"
"Rõ!"
Lính liên lạc còn chưa rời đi, các tướng sĩ còn chưa trở về vị trí. Quan Di hơi ngưng thần lại, sau đó nhanh chóng thúc giục chiến mã dưới thân, dọc theo chiến tuyến phe ta bắt đầu phi nước đại.
"Chư vị tướng sĩ! Bản tướng biết chư vị đêm qua đã ác chiến một đêm, hôm nay lại hành quân cấp tốc hơn nửa ngày. Cực kỳ vất vả rồi. Nhưng Quan Di mặt dày thỉnh cầu chư vị, chính là ở đây! Ngay tại lúc này! Hãy tái chiến một lần nữa! Trận chiến này nếu thắng! Chúng ta nhất định có th��� hưng phục Hán thất, trở về cố đô!"
"Hưng phục Hán thất, trở về cố đô! Hưng phục Hán thất, trở về cố đô!" Vô số kỵ sĩ Hán quân đang cực kỳ mệt mỏi, nhìn thấy chủ soái của mình chạy đi chạy lại gào thét. Dưới sự khích lệ như vậy, dường như thân thể vốn không còn chút sức lực nào lại có sức mạnh mới. Cuối cùng, một người, hai người, ba người, vô số binh sĩ, đều ngồi thẳng thân thể trên chiến mã, rút mã tấu ra, bắt đầu nhiệt liệt hưởng ứng lời hiệu triệu của chủ soái!
"Quan Di ta may mắn được cùng chư vị cộng sự! Trận chiến hôm nay, Quan Di ta xung phong đầu tiên! Trận chiến hôm nay, nếu không chịu nổi, thì chết!"
Nói xong câu đó, Quan Di xoay đầu ngựa đối mặt phía đông nam, nắm chặt mũ trụ của mình: "Xung phong!"
"Hahahaha ~~~!"
Hơn sáu ngàn kỵ binh, đồng loạt thúc giục chiến mã, giữa trận mưa lớn như trút, lại cuốn lên từng làn bụi mờ!
"Phụ thân, mau mau hạ tháp!" Nhìn luồng lửa kia giữa mưa lớn càng ngày càng gần vị trí của phe mình, Thạch Sùng cũng không còn vẻ ung dung như vừa nãy. Còn Thạch Bao, ông ta cũng không có sự kiên trì của Khương Duy.
Hai cha con vội vã xuống tháp dưới sự hộ vệ của các thân binh, đã có người hầu dắt chiến mã tới. Thạch Sùng quả nhiên tuổi trẻ lực tráng, nhanh chóng xoay người lên ngựa. Thế nhưng khi hắn đã leo lên lưng ngựa quay đầu nhìn lại, Thạch Bao lại giẫm mấy lần mà vẫn không vào bàn đạp!
Thạch Sùng thở dài một tiếng, vung roi ngựa về phía một người lính bên cạnh: "Quỳ xuống!"
Thế là, một người làm ghế, hai người nâng đỡ, lão già toàn thân ướt sũng vì mưa lớn, run rẩy không ngừng, cuối cùng cũng được đưa lên lưng ngựa.
"Phụ thân, lúc này phải làm sao? Tổ chức binh lực phản kích? Hay là dựa vào viện quân của Đỗ Nguyên Khải ở phía nam?"
"Ai, thất bại rồi. . . Đừng đi về phía nam. Tập hợp những binh lính hiện có trong đại doanh, chuyển hướng tiến về phía đông bắc!"
Nghe nói như thế, Thạch Sùng cảm thấy đắng chát trong lòng. Tuy hắn rất không thích hoàng đế Tư Mã Viêm này, đối với Đại Tấn, một quốc gia mới lập chưa đến năm năm, cũng không có tình cảm gì. Thế nhưng, dù sao cũng chẳng ai thích một thất bại thảm hại như vậy!
"Ào ào ào ~~~" Đây không phải tiếng sấm, mà là kỵ binh Hán quân tung vó ngựa xông vào, san bằng hàng rào phía sau đại doanh. Tiếng hàng rào sụp đổ, hệt như tiếng chuông báo tử, khiến Thạch Bao cùng những người khác không còn cách nào do dự, nhanh chóng tháo chạy về phía đông bắc!
"Ồ? Đội quân kia hình như có không ít người mặc giáp tướng quân?"
Thạch Bao phụ tử dẫn thân vệ rút đi chưa được bao lâu, Quan Di đã một ngựa đi đầu, đến vị trí ngay dưới lầu tháp nơi Thạch Bao vừa đứng. Giữa màn mưa bụi mịt mờ, xa xa quan sát đội quân Thạch Bao sắp biến mất khỏi tầm mắt, Quan Di xoay người gầm to: "Trọng Viễn!"
"Đại Tư Mã, Khiên Hoằng có mặt."
"Đội người ngựa đi về phía đông bắc kia, chắc hẳn vừa mới từ đây đào tẩu, căn cứ vào y phục của bọn chúng và đài chỉ huy này, đội người kia chắc chắn có lão tặc Thạch Bao. Ta cho ngươi 500 kỵ binh, đi đánh hạ lão tặc kia! Sống chết bất luận!"
Khiên Hoằng nhận được mệnh lệnh này không khỏi mừng rỡ: Công lớn rồi!
"Tuân mệnh! Kính xin Đại Tư Mã yên tâm, nhất định sẽ bắt lão già Thạch Bao đến dưới chân Đại Tư Mã!"
"Hừm, ta tin tưởng điều này không chút nghi ngờ, đi thôi!"
Xoay người lại, nhìn Triệu Nghị – người mà thân không thể đến, lòng vẫn hướng về, Quan Di khẽ mỉm cười: "Quốc Uy, Trọng Viễn cần phần công lao này để thăng quan tiến tước ở Đại Hán, còn ngươi thì không cần."
"Hahaha, quả thật đúng vậy!" Vừa nghe câu nói này, Tri���u Nghị nhất thời cảm thấy thoải mái.
"Hừm, tiếp theo, ở đây, chúng ta cũng có rất nhiều chiến công rồi!" Nói xong câu đó, liền nghe thấy một tiếng "Loảng xoảng". Thanh Long Yển Nguyệt Đao vạch lên mặt đất một vệt điện quang, cột cờ đại kỳ "Tấn Đại Tư Mã Thạch" cao một trượng hai đã bị Quan Di một đao chém đứt: "Thạch Bao đã bỏ trốn, người đầu hàng miễn chết!"
"Thạch Bao đã bỏ trốn, người đầu hàng miễn chết!" Mấy ngàn kỵ binh cùng thống soái của mình đồng loạt gầm to, tiếng gầm này, vượt qua cả tiếng mưa lớn như trút, rõ ràng truyền đến tận trung tâm chiến trường!
"Các anh em, đi theo ta, quyết chí tiến lên!"
"Hahahaha ~~~! Quyết chí tiến lên!"
Chiến mã lần thứ hai phi nước đại, hiện tại, đến phiên binh lính Tấn quân bị mưa gió đánh cho không mở mắt ra được.
Phía trước, các binh sĩ Tấn quân đang chiếm ưu thế tuyệt đối và không ngừng tiến lên, đột nhiên phía sau mình nghe thấy tiếng vó ngựa như sấm rền, cộng thêm mặt đất chấn động, rõ ràng cho bọn họ biết: Phía sau có một nhánh kỵ binh quy mô không nhỏ đang đến! Theo kỵ binh này tiếp cận, tiếng gầm "Thạch Bao đã bỏ trốn, người đầu hàng miễn chết" kia cũng càng thêm rõ ràng truyền tới tai bọn họ.
Cuối cùng, một người lính quay đầu lại, hai tên lính quay đầu lại, quân hầu, giáo úy, thậm chí cả Ngũ Sào, Quản Định cùng những người đang chỉ huy tác chiến ở tiền tuyến đều dồn dập quay đầu lại: Tướng kỳ của Đại Tư Mã đâu? Cây tướng kỳ lớn với đế trắng viền vàng kia đâu?
Không có tướng kỳ, có chăng, chỉ là kỵ binh quân địch đột ngột xuất hiện từ màn mưa dày đặc. Có chăng, chỉ là vẻ mặt hung tàn đến cực điểm và những nhát mã tấu liên tục chém giết của kỵ binh quân địch!
"Chư vị tướng sĩ, tập hợp lại quanh bản tướng, kết trận!"
Ngũ Sào, người hơi bị tụt lại phía sau, lúc này còn muốn dựa vào địa hình hiểm yếu chống cự, thế nhưng hắn vừa gào ra một câu như vậy, một kỵ binh Hán quân mặc hỏa chiến bào màu đỏ liền phi nhanh đến. Một thanh mã tấu sáng như tuyết, xuyên qua những hạt mưa dày đặc, từ trên cao vung xuống một cách mạnh mẽ, nửa ngư��i Ngũ Sào trong nháy mắt nổ tung. Tiếng hô tập kết mọi người cũng im bặt.
Mất đi sự chỉ huy thống nhất, không thể hình thành sự nhất trí trong việc tiến lên hay rút lui. Ngay cả khi muốn rút lui, thì phần hậu quân Tấn cũng vì mưa gió vùi dập mà không thể mở mắt ra được, không thể tránh khỏi sự tan vỡ. . .
Theo đó, số ít kỵ binh dũng sĩ muốn quay đầu đối mặt kẻ địch đều lần lượt tử trận. Tấn quân còn lại cùng nhau phát ra một tiếng gào, mỗi người đều dũng mãnh giành giật nhau chạy về phía đông nam – tuy rằng phía đông nam cũng có kẻ địch, nhưng dù sao cũng là muốn trước tiên thoát khỏi đội sát thần từ trong địa ngục chạy ra này!
"Tốt lắm rồi! Toàn quân nghe lệnh, truy đuổi bại binh, cuốn ngược rèm châu!"
"Hahahaha ~~~!"
Thế là, dưới sự truy đuổi của đội quân Quan Di, binh lính hậu phương của Tấn quân càng ngày càng nhiều người tan vỡ, chạy trốn. Sau đó, quả cầu tuyết này càng lăn càng lớn, khi đến gần quân Khương Duy, "Vù!" một tiếng, bộ binh đội Tấn quân, đã sụp đổ hoàn toàn!
Một người, hai người, ba người. . . Vô số binh sĩ Tấn quân bắt đầu quỳ xuống đất đầu hàng.
"Các anh em, không cần bận tâm đám hàng binh này, theo ta, xông thẳng vào kỵ binh quân địch!"
"Hahahaha ~~~!"
Tuy rằng cách Quan Di rất xa, nhưng Đỗ Dự ở phía đông nam nhất của toàn bộ chiến trường, thực ra đối với sự phát triển của cục diện chiến đấu thì lại cực kỳ rõ ràng.
Ngay từ khi mưa lớn bắt đầu, Đỗ Dự liền vô cùng sáng suốt cho binh sĩ phe mình kết một trận hình vòng tròn và tạm thời ở lại ngoài chiến trường – tiến lên cũng không cách nào chiến đấu.
Cho đến giờ Thân, hơn một canh giờ trôi qua, Tấn quân ở phía tây bắc đã chiếm hết thiên thời, đánh cho Hán quân liên tục bại lui. Còn Đỗ Dự bên này cũng biến trận thành trận hình huynh đệ, chuẩn bị triệt để bao vây tiêu diệt Hán quân đang bại lui.
Thế nhưng, giờ Thân còn chưa qua bao lâu, ở phía tây bắc hơn, một đội Hán quân đột ngột xông ra, cũng trong vòng một canh giờ, hoàn thành việc phản công triệt để quân đội phe mình!
"Thất bại, quốc gia trải qua th���t bại này, Ung Lương đã không thể giữ được nữa!" Thân thể hơi run, hướng về bầu trời mưa dần nhỏ đi thở dài một tiếng: "Truyền lệnh, rút quân! Về Trường An."
"Rõ!"
Thời gian trôi đến giờ Dậu, trận chiến gần Mậu Lăng đã sắp đến hồi kết thúc.
Đội quân của Đỗ Dự đã toàn quân rút lui, đội quân của Quản Định đã sụp đổ hoàn toàn, Quản Định tử trận. Đội quân của Tuân Khải đã sụp đổ hoàn toàn, Tuân Khải bỏ trốn. Đội quân của Từ Dận đã sụp đổ hoàn toàn, Từ Dận tử trận. . .
Rầm rầm rầm. . . Một trận sấm rền vang xa rồi tắt dần, trong phút chốc, mây tan sương tản, trời trong xanh như vừa gột rửa.
Mặt trời vốn trốn trong mây đen giữa trưa, lúc này cuối cùng cũng ló đầu ra, nhưng vị trí hiện tại của nó đã ở phía tây bắc. Không còn tỏa ra thứ bạch quang chói mắt rực rỡ, mà là hào quang màu đỏ dịu dàng. Hào quang màu đỏ này, không chỉ nhuộm đỏ mây tía chân trời, mà còn nhuộm thêm vẻ yêu diễm cho mặt đất vốn đã đỏ như máu trên chiến trường.
Giang sơn như họa, tà dương như máu. . .
Đối diện với ánh tà dương, Khương Duy giơ tay phải lên nhẹ nhàng che lông mày, ngăn lại ánh mặt trời, nhìn thấy trên đường chân trời một thân ảnh khôi ngô, tựa hồ đang gánh vác mặt trời mà đi về phía hắn.
Vô số quang ảnh cuối cùng chồng lên nhau, diện mạo người này cuối cùng cũng trở nên rõ ràng trong tầm mắt hắn. Vầng trán rộng, ánh mắt kiên nghị, đôi vai vững chãi, cùng với bộ chiến giáp che kín máu tươi trên thân.
"Đại tướng quân, vất vả rồi!"
Chỉ trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh xảo này.