(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 298: Ngoại tộc tương lai (1)
Trận tập kích đêm của Mã Long là một trong những trận chiến ác liệt nhất trong cuộc đại chiến Hán-Tấn, và cũng là lần duy nhất quân Tấn chịu tổn thất nhỏ hơn quân Hán.
Sau đó, cả hai bên thống kê, phía quân Tấn tổn thất hơn bảy trăm người, còn quân Hán thì gần 2.000.
Nhưng cũng chỉ có thế. Dù sao, binh lính mới dưới trướng quá nhiều, Mã Long không đủ sức xuyên thủng toàn bộ đại doanh quân Hán. Hơn nữa, với viện binh của Trương Tuân đến, Thục Hán cũng đã ổn định lại chiến tuyến.
Sau đó, Mã Quá tổ chức 3 vạn dân phu cùng tiến đến huyện Hoa Âm, bắt đầu xây dựng Hoa Âm quan thành mới dưới chân Hoa Sơn. Đối với hành động này của Thục Hán, Mã Long cũng không thể làm gì.
Trận đại chiến Hán-Tấn này, sau khi kéo dài mười tháng, cuối cùng cũng coi như đặt dấu chấm hết.
Ngày 20 tháng 8, sau khi các cọc bê tông chống đỡ phía trước Hoa Dục Vọng Thành cơ bản thành hình, xác nhận quân Tấn không thể tập kích lần thứ hai, Khương Duy dẫn quân rút về Trường An.
"Ai, hối hận vì không nghe lời Tử Phong, mới có thất bại lớn này, Duy thực sự là..."
"Ha ha ha, Đại tướng quân. Một trận thất bại thật ra cũng chẳng tính là gì. Ngược lại, ta lại cảm thấy, ừm, cũng có những chỗ tốt nhất định."
"Hả? Ừm! Ngược lại cũng đúng. Sau đại thắng Mậu Lăng, trên dưới quân ta, bao gồm cả lão phu, đều có một luồng khí tức kiêu ngạo nóng nảy, cho rằng giặc Tấn chỉ đến thế mà thôi. Có thất bại này, vừa hay để mọi người tỉnh táo lại một chút."
"Đúng vậy. Đại tướng quân, hôm nay có một chủ đề thảo luận rất quan trọng cần bàn bạc, kính xin Đại tướng quân không ngại gian lao, vì ta trấn giữ."
"Ồ? Tử Phong là muốn giải quyết các thế gia ở đây trước, hay là ngoại tộc?"
"Các thế gia dù sao gia nghiệp đều ở đây, hơn nữa nhiều năm qua, bởi vì ngành muối, ngành rượu, đã sớm liên quan mật thiết với chúng ta, muốn tập thể làm phản không phải dễ dàng như vậy. Vì thế, ta chuẩn bị hôm nay trước tiên giải quyết vấn đề ngoại tộc."
"Tốt. Đều có những bộ tộc nào đến rồi?"
"Rất nhiều. Người Đê có Lý thị và Phù thị, người Khương có Nam An Khương, Thiêu Đương Khương, Tham Lang Khương... Tiên Ti có Thốc Phát bộ, Thác Bạt bộ, Kết Lộc bộ, Mộ Dung bộ...."
"Mộ Dung bộ? Ta nhớ hình như họ hoạt động ở U Châu bên kia mà? Sao cũng đến đây?"
"Đúng vậy, là ta đặc biệt mời. Đương nhiên cũng không xa tận U Châu như vậy, hơn nữa cũng không phải toàn bộ bộ tộc. Vào lúc này, họ có một chi đang du mục gần quận Ngũ Nguyên trước đây, vốn dĩ ta còn muốn mời Đoàn bộ và Vũ Văn bộ, đáng tiếc hai bộ này đều ở U Châu, thật sự quá xa... Không chỉ vậy, năm bộ Hung Nô hoạt động tại Tịnh Châu cũng đều phái đại biểu đến."
"A, ta hiểu rồi. Tử Phong quả nhiên mưu tính sâu xa."
"Không dám, chỉ là chút tài mọn, vẫn cần Đại tướng quân luôn chỉ bảo."
Hai người vừa nói vừa cười bước vào phủ đệ cũ của Tư Mã Vọng tại Trường An, nơi này đã tạm thời được trưng dụng làm Đại Tư Mã Phủ.
Bước vào phòng khách, hơn mười vị thủ lĩnh ngoại tộc, với trang phục và kiểu tóc đặc trưng riêng, cùng đứng dậy: "Chúng ta bái kiến Đại Tư Mã Đại Hán, Đại tướng quân."
"Ha ha ha, tốt, mời chư vị đều ngồi."
Quan Di với nụ cười hiền hậu cùng Khương Duy với ánh mắt từ bi đến vị trí chủ tọa. Sau một hồi khách sáo nhường nhịn, Quan Di vẫn ngồi vào vị trí chủ tọa duy nhất.
"Chư vị có thể hưởng ứng lời mời của Quan mỗ, đến đây tụ hội, đủ thấy thịnh tình. Buổi hội nghị hôm nay, ch��� đề chỉ có một, chính là sau khi Đại Hán ta làm chủ Ung Lương, các bộ tộc của chư vị sẽ chung sống thế nào với Đại Hán ta."
Thành thật mà nói, việc mở hội nghị vào lúc này, Quan Di không quá tình nguyện. Thục Hán lúc này đang ở giai đoạn "lực cũ đã qua, lực mới chưa sinh". Vào lúc này mở hội nghị, nhiều khi hắn không thể cứng rắn với đám ngoại tộc này.
Nhưng không thể không mở. Nạn châu chấu ở Quan Trung vẫn còn hoành hành. Trước đây, khi nhà Tấn còn thống trị, hắn không có áp lực gì, nhưng giờ đây Thục Hán đã trở thành người cai trị nơi này, nhiệm vụ đã chuyển từ chinh phục sang thống trị. Mà muốn cai trị, nếu không sắp xếp ổn thỏa cho đám ngoại tộc đang đói khát kêu la trước, thì việc chống thiên tai, khôi phục sản xuất gì đó, đều chỉ là lời nói suông.
"Trước tiên, bộ tộc người Đê Lý thị gồm mười vạn người này, ta từ lâu đã có ước định với Huyền Hưu. Toàn bộ tộc nhân Lý thị sẽ di chuyển về phía nam đến các quận Vĩnh Xương, Hưng Cổ, Tường Kha của Đại Hán ta. Đại Hán ta, thông qua Thượng thư đài ở Thành Đô, đã quy hoạch đất đai tốt cho Lý gia tại ba quận này. Mỗi quận có 5 vạn mẫu ruộng tốt, cùng ba triệu mẫu núi hoang đất hoang. Dựa theo ước định giữa ta và Huyền Hưu trước chiến tranh, sau khi Lý gia di chuyển đến, năm năm không thu thuế. Từ năm thứ sáu đến năm thứ mười, sẽ nộp một nửa theo chính sách thuế má của Đại Hán năm đó. Từ năm thứ mười một trở đi, sẽ không khác gì người Hán. Đồng thời, cho phép Lý gia khai thác mỏ trong khu vực đã xác định tại ba quận."
"Bản quan đồng thời trưng dụng Huyền Hưu (Lý Đặc), Huyền Tự (Lý Dương), Huyền Thông (Lý Lưu) vào Đại Tư Mã Phủ đảm nhiệm chức Tùng Sự. Việc ba người này được nhận chức là trường hợp đặc biệt; trước khi Lý gia bắt đầu nộp thuế cho Đại Hán ta, ngoài ba người này ra, không một ai khác được ra làm quan cho Đại Hán ta. Sau khi bắt đầu nộp thuế cho Đại Hán ta, ba chi của Lý gia có thể tham gia tuyển chọn hiếu liêm, mậu tài ở địa phương, có thể ra làm quan cho Đại Hán ta."
Có thể nói, bộ tộc người Đê Lý thị, vốn lấy định cư nông canh làm phương thức sản xuất chủ yếu, là dễ sắp xếp nhất. Họ không chống cự Hán hóa, đồng ý tiếp nhận việc chính phủ Đại Hán trưng thu thuế. Chỉ cần có thể đảm bảo họ yên tâm nông canh là được. Hơn nữa, Quan Di đã ban cho ba huynh đệ Lý gia đặc quyền và ưu đãi rất lớn: chỉ cần đến đây liền trực tiếp vào Đại Tư Mã Phủ làm quan thì khỏi phải bàn. Mấu chốt là hàng triệu mẫu hoang sơn dã lĩnh cho mỗi gia tộc, quyền phân phối đều nằm trong tay ba huynh đệ này.
"Lý Mộ, đại diện cho mười vạn người Đê Lý thị, chân thành cảm tạ sự hậu đãi của Đại Tư Mã! Chắc chắn sẽ mãi mãi trung thành với Đại Tư Mã và con cháu của Đại Tư Mã!"
"Ài, tướng quân Lý nói vậy không đúng rồi. Từ nay về sau, chúng ta đều là thần dân của Hán, đều cống hiến cho Đại Hán."
"Không phải vậy. Đại Tư Mã là chỗ dựa duy nhất cho sự phục hưng của Đại Hán, Lý gia cống hiến cho Đại Tư Mã, chính là cống hiến cho Đại Hán!"
Hừ! Chẳng thèm để ý đến kẻ nịnh hót này, vì ngươi nịnh nọt thật sự không cao minh chút nào.
Trong lúc Lý Mộ ở đó không ngừng ca ngợi Quan Di, Khương Duy hai mắt khép hờ, dường như đã chìm vào giấc ngủ. Còn các thủ lĩnh ngoại tộc khác phía dưới thì sao? Ai, Lý gia khác với chúng ta quá. Người ta hơn trăm năm qua đều lấy nông canh làm chủ, di chuyển đến nam Ích Châu hoàn toàn không có vấn đề gì, còn chúng ta thì sao? Huynh đệ chúng ta chỉ có thể cưỡi ngựa chăn nuôi thôi! Làm ruộng ư? Đó là thứ gì? Vì thế, đãi ngộ của Lý gia chúng ta không cần ước ao, cũng không cách nào học theo.
"Tiếp theo sẽ bàn về các bộ tộc ở lại Ung Lương." Lời Quan Di vừa thốt ra, các thủ lĩnh ngoại tộc phía dưới ai nấy không tự chủ mà ưỡn ngực lên rất cao, ngay cả Khương Duy cũng mở mắt.
"Trước hết, xin nói rõ một điều, Lý gia di chuyển, Đại Hán ta cung cấp 10 vạn thạch lương thực. Để đảm bảo công bằng, mười bảy bộ tộc khác tham dự hôm nay, đến tháng sau, mỗi bộ tộc cũng có thể đến nhận 10 vạn thạch lương thực. Việc vận chuyển do chính các ngươi phụ trách, sau này lỡ như cần Đại Hán ta tiếp tục cứu tế, chi viện, cũng xin thống nhất đến Trường An để lĩnh lương thực. Đại Hán không ch��u trách nhiệm vận chuyển."
Khi Quan Di vừa nói mỗi bộ tộc được cấp 10 vạn thạch lương thực, rất nhiều thủ lĩnh bộ tộc ai nấy lộ vẻ vui mừng. Khi nghe nói cần tự mình phụ trách vận chuyển, mỗi thủ lĩnh bộ tộc đều nhìn sang thủ lĩnh bộ tộc khác, ánh mắt trở nên phức tạp.
Hừ hừ, đến lúc sau này vận chuyển lương thực, các ngươi sẽ đi cướp của người khác, hay là bị người khác cướp đây?
"Mặt khác, năm nay dù sao cũng là năm hạn hán kèm theo nạn châu chấu. Trên thảo nguyên cỏ mục cực ít, dê bò cũng cực kỳ gầy yếu. Vì thế, 10 vạn thạch lương thực này đối với những bộ tộc lớn một chút khó tránh khỏi cảm giác như muối bỏ bể. Tại đây, bản tướng cũng cung cấp cho mọi người một số phương pháp sinh kế."
"Thứ nhất, lông dê, nhung dê, da dê. Đại Hán ta sẽ tiến hành thu mua. Giá cả cụ thể là, một bộ lông dê núi năm mươi tiền, một bộ nhung dê núi 10 vạn tiền. Còn da dê, cái này đương nhiên phải căn cứ vào chất lượng và kích thước để định giá." Nói xong lời này, Quan Di dùng tay phải chỉ tay: "Vị này, chính là Mã Qu��, tự Cải Chi, biệt giá Ung Châu tạm định của Đại Hán ta. Công việc cụ thể, sau này các ngươi hãy xuống đó bàn bạc với hắn."
Trước khi giống dê ở Trung Quốc được cải thiện, các dân tộc du mục ở phương Bắc Trung Quốc cổ đại vừa nuôi cừu, cũng vừa nuôi dê núi. Lông dê, đương nhiên chủ yếu là từ cừu. Còn nhung dê, thì lại đến từ dê núi.
Cừu bản địa Trung Quốc có nguồn gốc từ khu vực Tây Á. Là loại cừu lông ngắn điển hình. Thịt của loại cừu này được xem là tốt hơn trong nhiều loại cừu, nhưng lông dê lại không thích hợp làm quần áo, chỉ có thể dùng để dệt thảm hoặc chăn lông. Vì thế còn được gọi là "thảm dê". Quan Di dự định tìm một khu vực ở quận An Định để thiết lập công xưởng sản xuất thảm, sau đó bán thảm cho các quyền quý trong Tam quốc.
Đương nhiên, trên thảo nguyên có rất nhiều cừu như vậy, trước đây lông đều là vật vô dụng, bây giờ đột nhiên nghe nói có thể đổi tiền, các dị tộc trên thảo nguyên chắc chắn sẽ như phát điên mà chở lông dê chất cao như núi về quận An Định. Mà thảm rốt cuộc chỉ có thể bán cho quyền quý, dung lượng thị trường này thật ra vô cùng có hạn. Vì thế, hắn còn chuẩn bị dùng loại lông dê thô này để dệt chăn lông, cung cấp cho bách tính tầng lớp trung và thượng lưu ở Tam quốc để chống lạnh.
Còn da dê thì sao? Da dê của Trung Quốc lại được mệnh danh là da dê số một thế giới. Dùng để làm áo da có được không?
Còn về nhung dê thì, ha ha, nhung dê Liêu Đông lại được mệnh danh là "vàng mềm"! Quần áo dệt từ loại nhung dê này, e rằng bán một bộ 10 vạn tiền cũng sẽ sinh lãi lớn!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ truyện này đều thuộc về truyen.free.