(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 319: Quỷ dị Kiến Nghiệp (1)
Vào tháng 11 năm 268 dương lịch, khi Văn Ương ở phương Bắc đang đốc thúc binh sĩ chinh phạt Hà Sáo trong gió lạnh, để có thịt cho dân Quan Trung ăn, thì Gia Cát Kinh, điển học tùng sự của Quý Hán, cũng một lần nữa tới Kiến Nghiệp để kiếm lương thực cho dân Quan Trung.
Vì ở phía Nam, lại thêm mực nước dồi dào, nên hạ lưu Trường Giang chưa từng đóng băng. Bởi vậy, lần này Gia Cát Kinh đi sứ Kiến Nghiệp, cũng là từ Giản Dương xuôi thuyền theo dòng nước, toàn bộ hành trình đều đi đường thủy.
Chính là mùa đông, nhưng Trường Giang vào mùa này lại vô cùng thuận lợi, thế nên Gia Cát Kinh trên đường đi không hề phải chịu nỗi vất vả vì tàu xe mệt mỏi.
Thế nhưng, khi đến chặng cuối của hành trình này, tức là lúc thuyền của Gia Cát Kinh tiến vào thủy vực Kiến Nghiệp, cả đoàn thuyền hơn trăm người trên dưới đều ngửi thấy một mùi máu tanh nồng nặc.
Đứng ở đầu thuyền, phóng tầm mắt nhìn về, mọi người nhanh chóng phát hiện ra nguồn gốc của mùi máu tanh.
"Tùng sự, chắc chắn là ở đằng đó. Ha ha ~~~ Thật nhiều người đang xếp hàng chờ bị chém đầu!"
"Hả? Hừ, bọn Ngô cẩu này lại chẳng biết tịch biên tam tộc nhà ai nữa rồi, mau cho thuyền của chúng ta ghé sát lại gần một chút."
"Rõ!"
Cái gọi là sứ giả, vốn dĩ trên danh nghĩa là gián điệp, bởi vậy khi Gia Cát Kinh vừa ra lệnh, các thủy thủ Quý Hán lập tức hưởng ứng. Chẳng mấy chốc, thuyền đã ghé sát vào bờ nam Trường Giang. Ngay lập tức, một cảnh tượng thảm khốc tựa địa ngục trần gian hiện rõ trước mắt đoàn người.
Đây thật là một bức tranh thảm khốc đến nhường nào.
Toàn bộ bờ sông chật kín người. Hơn một nghìn binh lính canh gác, mấy trăm đao phủ cao lớn vạm vỡ, mười mấy quan chức… Xa hơn một chút trên bờ, còn có hơn vạn bá tánh đến xem náo nhiệt. Cùng với hàng ngàn người sắp bị chém đầu, hai tay bị trói ra sau lưng, quần áo rách rưới, tóc tai bù xù, hai mắt trống rỗng, biểu cảm vô hồn.
"Hành hình!"
"Xoạt xoạt!"
"Leng keng!"
"Rầm!"
Theo tiếng khẩu lệnh của giám trảm quan, hơn trăm thanh đại đao cùng lúc hạ xuống, hơn một trăm cái đầu lâu lập tức rơi xuống Trường Giang, phát ra từng tràng tiếng "đinh đông" quỷ dị. Sau đó, từ những chiếc cổ đứt lìa nhanh chóng tuôn trào ra những suối máu cao thấp khác nhau. Tiếp đến, đao phủ dùng một cước đá mạnh, những thân thể không đầu "rầm" một tiếng trượt xuống Trường Giang...
"Hạ một lượt!"
"Rõ! Mang lượt tiếp theo lên!"
Sau đó, đội ngũ mấy ngàn người sắp bị chém đầu kia lại vô tri vô giác bắt đầu nhích nhẹ về phía trước. Lại có hơn trăm người bị đẩy vào pháp trường, bị các đao phủ ghì xuống đất...
Nhìn thấy cảnh tượng như vậy, Gia Cát Kinh chỉ cảm thấy hơi thở dồn dập, hai mắt nóng ran. Đúng lúc này, một gợn sóng nhỏ ập tới, khiến thuyền nhẹ nhàng chao đảo một chút. Gia Cát Kinh đã quên mất việc nắm lấy tay vịn bên mạn thuyền, suýt nữa thì ngã xuống nước.
"Tùng sự, tùng sự, ngài vẫn ổn chứ?"
"Không sao. Ai, bọn Ngô cẩu này đúng là nghiệp chướng mà." Vừa dứt lời, Gia Cát Kinh không còn kìm nén được nữa, hai mắt tự động rơi lệ nóng.
"Tùng sự, ngài làm sao vậy? Chẳng lẽ trong số những người bị hành hình có cố nhân của ngài sao? Hay chúng ta cùng hô lên để xin tha mạng cho họ?"
"Không cần, bản quan không quen biết bất cứ ai trong số họ. Chỉ là nhìn thấy cảnh tượng như vậy, không nén nổi mà nghĩ đến năm xưa bá phụ Nguyên Tốn (Gia Cát Khác) cùng gia tộc bị tru di tam tộc, liệu có phải cũng thảm khốc như ngày hôm nay chăng... Nghĩ đến việc này, quả thực không sao kìm được nỗi bi thương từ tận đáy lòng."
"Thì ra là vậy. Ai, nói đến vẫn là Đại Hán ta tốt! Từ khi Tiên đế lập quốc đến nay đã bốn mươi tám năm, chỉ có duy nhất một lần xảy ra việc tru di tam tộc, hơn nữa đó còn là do tội nhân Dương Nghi tự ý làm."
"Đúng vậy! Năm xưa, sau khi Đại Tư Mã đánh xong đại chiến Dương An Quan trở về Thành Đô, chúng ta đều cho rằng ngài sẽ tru di tam tộc của rất nhiều phản tặc. Kết quả, Đại Tư Mã chỉ tru sát kẻ cầm đầu, không hỏi đến những người khác. Khi ấy, chúng ta còn lén lút bàn tán rằng Đại Tư Mã lòng dạ mềm yếu, không thể làm nên đại sự. Hôm nay nhìn thấy thảm trạng như vậy, ai, vẫn là sống ở Đại Hán tốt hơn!"
"Đúng là như vậy. Tại hạ kiến thức nông cạn, nhưng cũng biết bọn Ngô cẩu này đã gây ra không biết bao nhiêu lần việc tru di tam tộc rồi. Tiền lệ này vừa mở ra, về sau muốn thu lại cũng không được. Giờ đây nhìn lại hành động của Đại Tư Mã năm đó, tại hạ quả thực vô cùng bội phục!"
"Đâu chỉ là bọn Ngô cẩu, năm xưa Ngụy Ngụy chẳng phải cũng như vậy sao? Cũng may Tư Mã gia hiện tại đã soán nghịch thượng vị, nếu không, còn chẳng biết sẽ tru di tam tộc của bao nhiêu người nữa đây."
Bên Quý Hán đang trò chuyện say sưa khi thuyền ghé sát pháp trường, thì bên Đông Ngô cũng nhanh chóng phản ứng lại. Chẳng mấy chốc, hai chiếc thuyền nhỏ chở hơn chục binh sĩ nước Ngô đã nhanh chóng áp sát đội thuyền của Quý Hán.
"Thuyền mang cờ Thục triều ở phía trước kia, trên thuyền là người phương nào? Đến đây làm gì?"
"Xin làm phiền, trên thuyền này là đoàn của điển học tùng sự Gia Cát Kinh Gia Cát Hành Tông, thuộc phủ Đại Tư Mã Đại Hán. Chúng tôi đến nước Ngô để bái kiến bệ hạ quý quốc. Việc này, phía chúng tôi đã đi trước báo cho Thượng thư đài quý quốc rồi!"
"Hóa ra là quan lớn Thục triều. Gia Cát tùng sự, đây là pháp trường, xin ngài đừng ở lại đây lâu, hãy mau chóng rời đi!"
"Làm phiền đã nhắc nhở, chúng tôi bây giờ sẽ cho thuyền rời đi ngay."
Sau khi hai bên đối đáp xong xuôi, hai chiếc thuyền nhỏ của Đông Ngô lại không rời đi. Ngược lại, chúng nhanh chóng ghé sát vào, kẹp ba chiếc thuyền của Gia Cát Kinh cùng đoàn người ở giữa.
Nhìn thấy binh sĩ Đông Ngô trên thuyền nhỏ điều khiển thuyền một cách thành thạo và tinh tế, môi Gia Cát Kinh khẽ giật giật: "Bọn Ngô cẩu này quả nhiên giỏi về điều khiển tàu thuyền."
"Khà khà ~~" Viên thuyền trưởng trên thuyền vừa ra lệnh cho thủy thủ cấp dưới chuyển bánh lái, một mặt khác quay sang Gia Cát Kinh cười nói: "Tùng sự, thủy quân Đại Hán chúng ta những năm này luyện tập cũng không kém đâu. Hơn nữa, chúng ta lại ở thượng du. Đến lúc đó..."
"Ha ha, những chuyện này vẫn còn hơi xa xôi. Tạm thời, đối thủ chính của chúng ta vẫn là nước Tấn. Còn đám Ngô cẩu này, hừ, đợi khi nước Tấn bị dập tắt, cho dù hoàng đế nhà Tôn có muốn cố gắng chống đối đến mấy, những thế gia Giang Đông này cũng sẽ không chút do dự mà bán đứng bọn họ."
Dù sao cũng đã tiến vào thủy vực Kiến Nghiệp, nên cuộc đối thoại của Gia Cát Kinh và mọi người không kéo dài được bao lâu. Người vọng gác phía trước cũng đã phát tín hiệu: Đã đến cảng Kiến Nghiệp.
Bởi vì Thượng thư lệnh Chung Hội lúc này đã là Giang Bắc đô đốc, lâu ngày đóng quân ở bờ bắc Trường Giang, không thể lo liệu được chính sự nặng nề bên Kiến Nghiệp. Vì vậy, Thượng thư lệnh Đông Ngô lúc này đã thay người — Trương Đễ, tự Trương Cự Tiên.
Vị này trong lịch sử bản vị diện chính là đời thừa tướng cuối cùng của chính quyền Đông Ngô. Trong chiến dịch Tây Tấn diệt Ngô, ông đã chiến đấu đến cùng vì Tôn Hạo. Là một vị lương thần có tài năng và khí tiết.
Người này khi còn nhỏ rất được Thái phó Đông Ngô Gia Cát Khác lúc bấy giờ thưởng thức. Hơn nữa, vốn là người Tương Dương, ông cũng từng được Lục Tốn đang trấn thủ Giang Lăng khi ấy trọng dụng. Bởi vậy, sau khi trưởng thành, con đường quan lộ của ông ta thăng tiến rất nhanh. Sau đó, Lục Tốn vì ủng hộ Thái tử mà bị Tôn Quyền bức tử, không lâu sau Gia Cát Khác lại bị Tôn Tuấn tru di tam tộc, con đường hoạn lộ của ông ta cũng chỉ có thể trì trệ không tiến. Tuy nhiên, may mắn là chẳng bao lâu sau Tôn Tuấn, Tôn Lâm lần lượt thất thế. Đến khi Tôn Hạo kế vị, trọng dụng Nam Cung Đảng trước đây. Lục Tốn và Gia Cát Khác, những người lãnh đạo Nam Cung Đảng, đều thưởng thức và đề bạt Trương Đễ, nên vận làm quan của ông ta tự nhiên lại một lần nữa thăng tiến. Vì lẽ đó, sau khi Chung Hội tới Giang Bắc, Tôn Hạo liền cất nhắc ông lên chức Thượng thư lệnh cực kỳ then chốt này.
Lần này là lần đầu tiên Quý Hán phái sứ tiết chính thức sang Đông Ngô, sau khi đã thu phục Ung Lương, khiến quốc lực tăng cường đáng kể. Tuy nói đã quyết định chủ trương liên minh chống Tấn, nhưng lúc này quốc lực của Quý Hán thực sự đã tăng lên rõ rệt. Vì vậy, chuyến thăm của Gia Cát Kinh được trên dưới Đông Ngô coi trọng. Ngoài Thượng thư lệnh Trương Đễ đích thân ra nghênh đón, còn có Hữu tướng quân Gia Cát Tịnh, Tiền Đường hầu Tôn Đức (em của Tôn Hạo) cùng nhiều người khác.
Gia Cát Kinh xuống thuyền, sau khi hai bên khách sáo vài câu. Gia Cát Kinh cố ý khơi gợi chuyện: "Chư vị, vừa nãy Kinh đi qua một thủy vực bên ngoài cửa Tây Kiến Nghiệp, thấy nơi đó đầu người cuồn cuộn, khí thế ngất trời. Không biết..."
Lời ấy vừa thốt ra, sắc mặt Trương Đễ và Tôn Đức cùng những người khác tức thì trở nên cực kỳ khó coi. Vẫn là Gia Cát Tịnh, dù sao cũng là trưởng bối thân thích của Gia Cát Kinh, đứng ra chặn lời: "Hành Tông à, chuyện này là nội chính của Đại Ngô ta, ngươi không nên hỏi nhiều."
"Đương nhiên, nội chính quý quốc, Kinh chắc chắn sẽ không can dự. Chỉ là Kinh lần này đi sứ, được Đại Tư Mã nhà ta ủy thác trọng sự. Muốn cùng quý quốc nhắc lại minh ước. Cảnh tượng vừa rồi, hẳn là một đại án chứ? Một đại án lớn như vậy, chẳng lẽ không nên thông báo cho minh hữu một tiếng sao?"
"Đúng là đại án." Người tiếp lời chính là Trương Đễ: "Tội nhân Ngu Dĩ, theo Đại Tư Mã Đinh Bắc phạt. Vào thời khắc chiến sự khẩn cấp, hắn cố ý thả lỏng phòng tuyến, dẫn đến đại quân Đại Ngô ta vây công Hợp Phì thất bại thảm hại. Bệ hạ tức giận, sau khi điều tra rõ ngọn nguồn sự tình, đã hạ chỉ tru di tam tộc nhà Ngu."
"Ồ ~~~, thì ra là như vậy."
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này, độc quyền gửi trao tại truyen.free.