(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 326: Đều là cỏ đầu tường (2)
"Đại tư mã, ngoài những việc đã kể trên, còn có một người, vẫn luôn lớn tiếng đòi gặp ngài, đã hơn ba tháng rồi, ngài xem có được không?"
"Ồ? Lại còn có người như thế sao? Cải Chi cứ từ từ nói, ta thử đoán xem. Ừm, chẳng lẽ là Tề Vạn Niên kia? Không phải, tên này lần trước đến gặp ta, đòi Đại Hán lập Thiên Sư giáo làm quốc giáo, bị ta thẳng thừng từ chối rồi, sau đó hắn giận dữ chạy đến Ích Châu tìm Phạm Trường Sinh rồi. Chẳng lẽ là Lưu Mãnh? Nhưng ta đã nói rõ với hắn rồi, danh hiệu Thiền Vu của hắn sớm muộn ta cũng sẽ phong cho hắn mà. Ai da, ta đoán không ra rồi."
"Ha ha ha, Đại tư mã từ sáng đến tối bận rộn công việc, không nhớ ra cũng là chuyện thường tình. Chính là thứ tử của Thạch Bao, Thạch Kiều, tự Hoằng Tổ."
"Ồ~~~ là người này sao. Ừm, tính từ lúc thành huyện Mi bị hạ, tên này đã bị chúng ta giam gần bốn tháng rồi phải không?"
"Còn ba ngày nữa là đủ bốn tháng. Mấy tháng nay, người này ở ngục Trường An ăn no ngủ kỹ, ngủ đủ ăn no. Ngoài ra chỉ có mỗi việc lớn tiếng đòi gặp Đại tư mã."
"Hừ, một tên tù binh lại dám phô trương như thế... Ừm, Cải Chi, bây giờ là giờ gì rồi?"
"Giờ Dậu vừa đến."
"Tốt, ta còn một chút thời gian, vậy cứ để hắn đến đây đi."
Nói đến, vị nhị công tử Thạch Bao này đã ngồi tù ở Trường An khá lâu rồi. Quan Di sở dĩ lâu như vậy không gặp hắn, không phải vì Đại tư mã kiêu ngạo, mà là khoảng thời gian này thực sự quá bận rộn, một tù binh không đặc biệt quan trọng như Thạch Kiều suýt nữa đã bị lãng quên.
Cũng chính là lúc này, cách lịch trình tiếp theo còn một chút thời gian, đằng nào cũng rỗi, vậy thì gặp một lần vậy.
"Tội tướng Thạch Kiều, bái kiến Đại tư mã Đại Hán."
"Ha ha ha, Hoằng Tổ huynh miễn lễ. Ai da, gần đây Di tục sự quá nhiều, đã thất lễ với Hoằng Tổ huynh, mong huynh đừng để bụng."
"Không dám, tội tướng chỉ là một tù binh. Có thể được Đại tư mã khai ân, bảo toàn tính mạng nơi đây, đã là may mắn cực kỳ rồi. Sao dám đòi hỏi quá nhiều."
"Ừm." Tiếp nhận một phong công văn do Mã Quá đưa tới, Quan Di mở ra rồi nói với Thạch Kiều: "Để Hoằng Tổ biết, bên Lạc Dương đã có quyết định xử lý lệnh tôn và lệnh đệ. Lệnh tôn mất binh sĩ và đất đai, tội lỗi lớn vô cùng. Nhưng vị ngụy đế nước Tấn kia đã bàn luận trong thánh chỉ rằng, lần chiến bại này, trách nhiệm chủ yếu là do chính hắn, các thần tử tuy có lỗi nhưng không phải nguyên nhân chính. Hơn nữa, lệnh tôn vì quốc gia còn để lại con trai lớn nhất của mình đoạn hậu cho đ���n chết trận. Vì vậy, tội lỗi khó tha thứ nhưng tình tiết có thể xem xét. Kết quả cuối cùng là miễn chức Đại tư mã của lệnh tôn, từ Quận công giáng xuống làm Huyện hầu. Ừm... Hình phạt này không tính là nhẹ, nhưng dù sao tính mạng người nhà của quý vị đều được bảo toàn. Chỉ là, Hoằng Tổ thì..."
Nghe Quan Di thông báo, Thạch Kiều trên mặt cũng lộ vẻ cay đắng: "Đại tư mã, từ khi gia phụ để lại Thạch Kiều đoạn hậu, Kiều đã biết trong lòng gia phụ nghĩ gì. Nếu như lần đại bại này, Thạch gia không có ai tử trận, e rằng gia phụ khi trở về sẽ bị chém đầu. Vì vậy, đối với kết cục như thế, Thạch Kiều đã sớm chuẩn bị trong lòng."
"Ừm, thế gia đối mặt cục diện như vậy, đương nhiên phải nghĩ đến việc bảo vệ gia tộc trước tiên. Cảm thụ và tình cảnh cá nhân đều là thứ yếu vô cùng... Như vậy, Hoằng Tổ bây giờ có tính toán gì?"
"Ha ha ha, đúng như Đại tư mã nói, khi gia tộc nguy nan, phụ thân đương nhiên nghĩ đến việc làm sao bảo vệ Thạch gia. Kiều hiện tại đã thành con rơi, nhưng Kiều tin sẽ có một ngày, có thể một lần nữa đường đường chính chính đứng trước mặt người đời với thân phận Thạch Kiều, tràn đầy tự tin."
Ý của những lời này của Thạch Kiều rất rõ ràng: Ta hiện tại không muốn chết, vì vậy nếu Quan Đại tư mã ngài khoan dung, ta có thể lấy một thân phận khác để cống hiến cho ngài. Ta hiện tại ở lại đây, ngoài việc giảm tội cho cha ta và tranh thủ sự đồng tình, cũng là để đặt một cánh cửa cho sự tồn tục tương lai của Thạch gia ta. Ta rất tin tưởng vào Đại tư mã ngài, cũng rất tin tưởng Đại Hán cuối cùng sẽ tiêu diệt nước Tấn, trở thành đế quốc duy nhất trong thiên hạ. Đến lúc đó, ta sẽ có thể khôi phục họ tên Thạch Kiều, đường đường chính chính trở lại từ đường Thạch gia, kế nhiệm gia chủ Thạch gia! Từ điểm này mà nói, lợi ích của ta và Đại tư mã ngài là hoàn toàn nhất quán. Vì vậy Đại tư mã, xin hãy thu nhận ta, về phương diện trung thành thì hoàn toàn không có vấn đề. Hơn nữa, ta dù sao cũng là người Thạch gia, vẫn rất rõ tình hình trên dưới nước Tấn, ta cống hiến cho ngài, không chỉ không ăn bổng lộc của ngài, mà còn hữu dụng cho ngài đó sao.
Phải nói, những lời này của Thạch Kiều đối với Quan Di mà nói vẫn rất có sức hấp dẫn: Tuy người xuyên việt biết về các nhân vật lịch sử nổi tiếng, nhưng cũng chỉ giới hạn ở những nhân vật đó. Hơn nữa, theo người xuyên việt thay đổi sâu sắc lịch sử, rất nhiều tri thức trước đây cũng đã trở nên vô dụng. Vì vậy vào lúc này, Quan Di quả thực rất cần một người quen thuộc và hiểu rõ tình hình nội bộ nước Tấn ở bên cạnh để nhắc nhở.
"Ha ha ha, tốt! Vậy Hoằng Tổ à, có thể nghĩ ra họ tên và tự mới chưa?"
"Mai danh ẩn tích, rốt cuộc là điều sỉ nhục. Vì vậy, nếu Quan Đại tư mã không chê, tại hạ xin được gọi là Quan Nhất vậy?"
Cái này là vỗ mông ngựa đấy! Lại nói tên này trong bản vị diện lịch sử chẳng phải cố ý tỏ vẻ ngạo nghễ, suýt nữa hại chết Thạch Bao sao? Sao bây giờ lại không có giới hạn như vậy? Quả nhiên, hoàn cảnh và trở ngại đối với một người trưởng thành thật sự có ảnh hưởng rất lớn mà.
"Ấy... Hoằng Tổ, như thế thì oan ức cho ngươi rồi."
"Không dám, có thể tạm thời mang cùng họ với Đại tư mã, là vinh hạnh của Quan Nhất."
"T��t, vậy... Cải Chi, chuyện bên kia đã sắp xếp gần đủ cả rồi chứ?"
"Đã chuẩn bị thỏa đáng, các thế gia khắp nơi, các thương nhân các vùng cũng đã tề tựu đông đủ."
"Vậy thì đi thôi, ừm, Hoằng Tổ, ngươi cũng đi cùng bản quan. Ách... Đến đó cũng có các thế gia và thương nhân nước Tấn, vì vậy, Cải Chi, làm cho hắn một cái mặt nạ."
...
Là một người xuyên việt, Quan Di trước đây từng ở căn nhà lớn nhất cũng chỉ khoảng trăm mét vuông. Vì vậy sau khi xuyên việt, đối với căn nhà có mấy sân ra vào vẫn luôn rất hài lòng. Do đó cũng chưa bao giờ bận tâm nhiều về việc nhà cửa phải hoa mỹ xa xỉ. Phong cách như thế, cũng ăn khớp với quốc sách luôn lấy tiết kiệm làm trọng của Quý Hán.
Nhưng hôm nay, phủ Đại tư mã lại là một ngoại lệ.
Lúc này, sân trong phủ Đại tư mã đã chật kín người. Mặc dù đang là ngày đông lạnh giá, ngồi giữa sân lộ thiên, nhưng mọi người lại chẳng thấy lạnh chút nào, ngược lại, không ít người còn cởi bỏ áo khoác dày, không ngừng dùng khăn tay lau mồ hôi trên trán.
Khi Thạch Kiều theo Quan Di đi vào trong phủ, chỉ mới nhìn qua một lượt, hắn đã giật mình.
Không có gì khác, người quen quá nhiều.
Là nhị công tử Thạch Kiều, từng theo Thạch Bao đóng quân ở vùng Quan Trung gần nửa năm, một thời gian trước cũng thỉnh thoảng giao lưu với con cháu thế gia Quan Trung. Vì vậy, sau khi ra ngoài, Thạch Kiều lập tức tìm thấy đại diện của Vi thị, Trương thị, Hoàng Phủ thị ở Ung Châu trong đám người.
Không những thế, là người thừa kế bậc nhất của vị quân sự trưởng quan cao nhất trên danh nghĩa của nước Tấn trước đây. Thạch Kiều từ nhỏ cũng thường xuyên ra vào các chốn xa hoa ở Lạc Dương, quen biết rất rộng. Sau khi trấn tĩnh một lát, hắn lại nhận ra càng nhiều người quen trong đám đông.
Dĩnh Xuyên Trần thị, Tuân thị, Quách thị, Hà Nội Bùi thị, Vệ thị, Hà Nam Ngô thị, Dương thị, Dữu thị, Thanh Từ Vương thị, Hà Bắc Tân thị... Sao rất nhiều thế gia của tám châu Quan Đông Đại Tấn đều có đại biểu ở đây?
Kỳ thực, ngoài những người kể trên, còn có Thi thị, Lỗ thị, Lã thị của Kinh Châu; Cố thị, Lục thị, Chu thị, Trương thị của Dương Châu; Hồ thị của Lũng Tây; Hoàng thị, Sách thị, Bàng thị của Lương Châu... Về cơ bản, các thế gia hào cường có tên tuổi ở khắp mọi nơi đều đã phái đại biểu đến.
Hơn nữa, ngoài những đại biểu thế gia hào cường truyền thống của dân tộc Hán này ra, còn có cả những người dị vực tóc vàng mắt xanh hoặc da ngăm đen!
"Đại tư mã Đại Hán đáng kính, vĩ đại, cao thượng, bách chiến bách thắng, được chư thần che chở và sủng ái, chính trực vô tư, nhân ái với trăm họ ơi, người hầu khiêm tốn nhất của ngài là Kha Nhĩ Thiện xin được chào ngài! Ngài lại một lần nữa phục hưng Đại Hán, khiến vinh quang Hán triều lại một lần nữa thắp sáng toàn bộ Tây Vực. Đại danh của ngài như Ban Định Viễn tiền triều, đã lan truyền rộng khắp Tây Vực. Sau khi được ngài triệu hoán, bách tính Tây Vực chúng tôi không ai là không vui mừng khôn xiết, ta, người hầu của ngài, không quản ngàn núi vạn sông đến Trường An, chỉ cầu có thể phủ phục dưới chân ngài, hôn lên ngón chân ngài."
Quan Di cùng tùy tùng vừa vào sân, các đại biểu người Hán bên này liền nhao nhao đứng dậy cúi chào, nhưng các đại biểu ngoại tộc bên kia lại thể hiện sự nhiệt tình quá mức, nếu không phải vệ sĩ Câu Ninh bên cạnh Quan Di trừng mắt nhìn, nói không chừng, có kẻ còn thật sự muốn lao tới hôn ngón chân ngài ấy.
"Ha ha ha, chư vị từ xa đến đây vất vả rồi. Vì đường sá xa xôi, có vài bằng hữu đã đến Trường An từ một tháng trước, có người vừa tới, còn có vài người vẫn đang trên đường. Nhưng bất kể thế nào, chư vị có thể hưởng ứng lời hiệu triệu của Quan Di ta mà đến đây tụ hội, bản quan cảm thấy rất vinh dự!"
Đúng vậy, từ khi đánh hạ Trường An, Quan Di đã suy tính làm sao giao thiệp với các thế gia nơi đây —— trong tay các ngươi nắm giữ nhiều nhân lực tài nguyên như vậy là không được, phải hết sức giao ra đây cho ta. Nhưng mà, nếu chỉ bắt các ngươi giao người mà không cho các ngươi cơ hội phát triển khác, các ngươi lại muốn gây sự với ta. May thay, nhân cơ hội này, tập hợp các thế gia chủ chốt toàn quốc lại cùng nhau mở một hội nghị đi.
Là một chính quyền kiên trì chế độ thời Hán, kiên trì kiềm chế quy mô dân số của các thế gia đại tộc, thiết thực bảo vệ tầng lớp trung nông. Các thế gia của thời đại này không ai là không ghét Quý Hán. Nhưng ghét thì ghét, ai có thể khiến Quan Đại tư mã lúc nào cũng có thể đưa ra những thứ tốt đẹp để cùng mọi người phát tài chứ? Do đó, những người này miệng nói không muốn, thân thể lại rất thành thật. Quan Di chỉ cần phẩy tay một cái, những người này liền răm rắp kéo đến.
"Hôm nay thỉnh chư vị tới đây, kỳ thực không phải Đại tư mã nước Hán cùng mọi người nói chuyện. Mà là Xã trưởng Phục Hưng xã cùng mọi người nói chuyện làm ăn! Chư vị, mời theo Quan mỗ tiến vào Phỉ Thúy Điện để bàn bạc!"
Toàn bộ bản dịch chương truyện này đều do truyen.free độc quyền thực hiện, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.