(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 328: Phương tây tình báo (1)
Khái niệm quyền tổng đại lý khu vực này, đối với các thương nhân kiệt xuất thời Hán mạt Tam quốc mà nói, không hề xa lạ. Vì vậy, sau khi Quan Di giải thích thêm một chút, mọi người lập tức hiểu rõ mấu chốt bên trong. Và khi họ suy nghĩ sâu hơn, cảm nhận được lợi nhuận khổng lồ ẩn chứa trong đó, ai nấy ��ều không khỏi kích động đến run rẩy toàn thân.
Đối mặt với đám người ùn ùn kéo đến như thủy triều, Quan Di nhẹ nhàng đưa tay ra: "Chư vị, việc bán quyền đại lý cụ thể, bản quan đã ủy thác Cải Chi toàn quyền phụ trách. Vì vậy, sau này mời mọi người vừa dùng bữa, vừa cùng Cải Chi từ từ bàn bạc. Bản quan còn có chuyện quan trọng, xin thứ lỗi không thể tiếp đãi thêm."
Cùng với Quan Di bước ra Phỉ Thúy điện, có bảy người dị vực với đôi mắt sâu, mũi cao và màu da khác nhau. Và gã Khố Nhĩ Thiện vừa rồi đã dùng những lời lẽ nịnh bợ đến ghê tởm để tâng bốc Quan Di chính là một trong số đó.
Là một thế gia thương nhân Tây Vực, gia tộc Khố Nhĩ Thiện từ nhỏ cũng từng giàu có: Thời kỳ trước khi Vương Mãng cướp ngôi nhà Hán, khi con đường tơ lụa thông suốt. Gia tộc Khố Nhĩ Thiện làm thương lái trung gian, vận chuyển tơ lụa, lá trà, đồ sứ, đại hoàng, đồ tre, đồ sơn... của Tây Hán vào Trung Tây Á. Đem sản phẩm lông dê, kim cương, ngọc Hòa Điền và các hàng xa xỉ khác từ Trung Tây Á đưa vào Tây Hán. Thu về lợi nhuận đầy ắp. Nếu không phải thằng ngốc Vương Mãng lên ngôi rồi gây loạn trong nước, khiến dân chúng lầm than, khói lửa nổi lên bốn phía, không còn sức chống đỡ sự tấn công của Bắc Hung Nô vào Tây Vực. Dẫn đến con đường tơ lụa bị gián đoạn, thì có lẽ gia tộc Khố Nhĩ Thiện vẫn sẽ tiếp tục huy hoàng.
Đáng tiếc, "nếu như" mãi mãi chỉ là "nếu như". Con đường tơ lụa gián đoạn mấy chục năm, gia tộc Khố Nhĩ Thiện dần suy tàn. Từ những thương nhân quy mô lớn, họ thoái hóa thành những kẻ bán rong kiếm ăn trên lưỡi dao. Đến nay hơn 100 năm trôi qua, giới kinh doanh các nước Tây Vực đã hình thành hệ sinh thái mới, việc buôn bán rong của gia tộc Khố Nhĩ Thiện tuy rằng diễn ra sôi động, nhưng cũng không thể chen chân vào tầng lớp thượng lưu của giới kinh doanh Tây Vực.
Cuối tháng chín năm ấy, Khố Nhĩ Thiện kéo theo một đội lạc đà đến Đôn Hoàng buôn bán, y thấy Quan Di dán bố cáo bên ngoài nha môn huyện Đôn Hoàng: Chiêu mộ thương nhân quen thuộc tình hình Tây Vực, đế quốc Quý Sương, Ba Tư Sasan đến Trường An ứng tuyển, sau khi ứng tuyển thành công sẽ trở thành thương hộ chuyên dụng Tây Vực của Phục Hưng xã Đại Hán. Khố Nhĩ Thiện nhạy bén nhận ra đây là một kỳ ngộ lớn, vì vậy nhanh chóng quyết định, căn bản không về nhà bàn bạc với người trong gia tộc, mà trực tiếp dẫn đội lạc đà của mình thẳng tiến Trường An.
Có người nói, chỉ cần có đủ lợi nhuận, nhà tư bản có thể làm bất cứ chuyện gì. Nghe được cơ hội kinh doanh ở Tây Vực trong bố cáo của Quan Di có rất nhiều thương nhân, người thông minh và có quyết đoán cũng không chỉ có một mình Khố Nhĩ Thiện. Căn cứ báo cáo của Mã Quá gửi Quan Di, tính đến hạ tuần tháng mười một, số lượng thương nhân Tây Vực đổ về Trường An đã lên tới hơn một trăm hộ với hơn một ngàn hai trăm người.
Nhiều hộ thương nhân như vậy, Quan Di đương nhiên không thể tiếp kiến toàn bộ, mà tiến hành sơ tuyển. Cuộc sơ tuyển này thực ra rất đơn giản (đối với một kẻ xuyên việt mà nói), vấn đề chỉ có ba điều: Một, xin trình bày lịch sử đế quốc Quý Sương. Hai, xin liệt kê tình hình chung của các nước phía tây Ba Tư Sasan. Ba, tình hình phía đông nam đế quốc Quý Sương ra sao, xin trình bày. . .
Sau đó, hơn 100 hộ thương nhân nhanh chóng thu hẹp lại thành bảy hộ thương nhân. Đây vẫn là do Quan Di hạ thấp tiêu chuẩn, chỉ cần trong ba câu hỏi có một câu trả lời có ý nghĩa sâu sắc là coi như đạt yêu cầu, thì mới tìm được bảy hộ buôn bán rong này.
Trong số bảy hộ buôn bán rong này, chỉ có Khố Nhĩ Thiện là luận giải tỉ mỉ cả ba câu hỏi. Tuy đứng ở góc độ của một kẻ xuyên việt, y cảm thấy những câu trả lời này có hàng ngàn chỗ sơ hở, nhưng vẫn gọi là "người cao trong đám lùn". Nhân tài như vậy, đương nhiên đã thu hút sự chú ý của Quan Di.
"Đến đây, đến đây, mọi người cứ ngồi. Ừm, mọi người đều đói chưa? Nào, đem thức ăn dọn lên, mọi người vừa ăn vừa nói chuyện. Thế này, rượu thì uống ít một chút, dùng rượu trái cây đi!"
"Thưa Đại Tư Mã cao quý, thuộc hạ trung thành nhất của ngài là Khố Nhĩ Thiện, từ nhỏ cũng đã đi qua rất nhiều quốc gia. Nhưng thuộc hạ của ngài xin thành khẩn báo cáo, những món ăn này là mỹ vị nhất trên đời. Và việc được ngài ban yến tiệc, là vinh hạnh lớn nhất trong đời Khố Nhĩ Thiện này."
Vẫn chưa bắt đầu dùng bữa, gã này đã lại bắt đầu nịnh bợ.
Nhìn người đàn ông hơn ba mươi tuổi, dưới bậc thang, với hai chòm ria mép nhỏ, cái bụng béo tròn rõ rệt, trên mặt dữ tợn đến mức đôi mắt bị ép dồn vào một hốc mắt nhỏ hẹp sâu hoắm. Quan Di không hề có chút ý nghĩ coi thường hay khinh bỉ nào.
Là một kẻ xuyên việt từ xã hội hiện đại, Quan Di hiểu rõ, những người có thể kinh doanh ở thời đại này, đặc biệt là những kẻ đã lăn lộn qua hơn mười năm ở Tây Vực, Quý Sương, Sasan và vô vàn quốc gia lớn nhỏ mà vẫn sống tốt. Thì cần phải có cái kiểu không cần sĩ diện, không cần tiết tháo như thế này mới có thể tiếp tục tồn tại.
Điểm này, Quan Di tự nhận mình không làm được. Y tuy đã xuyên không hơn mười năm, nhưng trên người vẫn còn chút phong thái tri thức của người hiện đại không hợp thời. Nếu để y làm kẻ buôn bán rong ở thời đại này, e rằng trên mộ phần đã mọc đầy cỏ dại cao mấy thước. À không, l��m gì có mộ phần chứ? Ở thời đại này, phơi thây giữa hoang dã mới là khả năng lớn nhất.
"Ha ha ha ~~ được rồi, được rồi, Khố Nhĩ Thiện, ngươi nói món ăn Hoa Hạ của ta là mỹ vị đệ nhất thiên hạ thì bản quan tin không nghi ngờ. Nhưng nếu nói cùng ta dùng bữa là vinh hạnh lớn nhất đời người, hừ hừ, ta thì không tin."
Giơ một ngón tay lên, ngăn Khố Nhĩ Thiện giải thích thêm. Quan Di nâng chén rượu lên, ra hiệu với mấy nhà thương hộ khác: "Mọi người trước cạn chén này, chư quân, cạn!"
"Thỉnh Đại Tư Mã, cạn!"
"Bản quan ta đây, nói chuyện làm việc thích sảng khoái. Vì vậy chúng ta có chuyện gì cứ nói thẳng. Những món đồ trong mấy gian phòng vừa rồi, cũng có thể giao cho các ngươi buôn bán. Tuy nhiên, khu vực tiêu thụ giới hạn ở phía tây Dương Quan, Ngọc Môn Quan. Các ngươi có dị nghị gì không?"
Đương nhiên là không có dị nghị gì, những kẻ dám làm buôn bán rong ở thời đại này đều là những kẻ tinh ranh. Dù có ngốc đến mấy, bọn họ cũng không dám nghĩ đến việc tranh giành thị trường với các thế gia hào cường, những kẻ đầu rắn ở khắp nơi trong Đại Hán.
"Để đảm bảo lợi ích đầy đủ cho mọi người, bản quan kiến nghị, bảy gia các ngươi hãy kết minh, thành lập một thương hội. Sau đó, giá lấy hàng của các ngươi từ Phục Hưng xã của ta cần phải thống nhất, tỷ lệ thuế thương nghiệp nộp cho chính phủ Đại Hán của ta cũng cần thống nhất. Còn về tiêu thụ, ha ha ha, Tây Vực lúc này đối với bản quan vẫn còn quá xa xôi, bản quan không có gì để nói cả. Điều này, các ngươi có dị nghị gì không?"
"Thưa Đại Tư Mã cao quý, ngài quả thực quá phúc hậu, quá nhân từ rồi!"
Nói đến, bảy gia thương nhân này sợ nhất chính là Quan Di muốn họ tranh giành quyền đại lý bán ra như các thế gia khác. Nếu vậy, chi phí sẽ tăng cao vô hạn. Và việc bảy gia thống nhất giá nhập, không nghi ngờ gì nữa, mọi người có thể kết minh, thống nhất tiến hành ép giá.
Nhưng Quan Di nào sợ những người này thống nhất ép giá. Hiện tại, Quý Hán đang nắm giữ Ung Lương, Đông Ngô, Tấn Quốc đều không thể trực tiếp liên hệ với Tây Vực. Hơn nữa, đa số thương phẩm của Phục Hưng xã lại đ���c nhất vô nhị. Các ngươi ép giá ư? Ta khinh! Hiện tại là thị trường của người bán, có hiểu không?
"Bản quan cũng biết, những tấm thảm, thảm treo tường gì đó các ngươi không hề có hứng thú. Rượu trái cây này, so với rượu vang Tây Vực cũng chẳng chiếm ưu thế gì. Vì vậy, việc mua hàng hóa gì, bản quan cũng tùy ý các ngươi. Hơn nữa, bản quan cũng hứa hẹn với các ngươi, thuế thương nghiệp của các ngươi tại Đại Hán, chỉ phải nộp một lần thuế vận chuyển ban đầu: tức là, các ngươi mua hàng ở đâu, cứ dựa theo giá hàng địa phương lúc đó một phần năm mà nộp thuế cho nha môn địa phương. Ngoài ra, bản quan đảm bảo, ở phía đông Ngọc Môn Quan, Dương Quan, chắc chắn sẽ không có lần thứ hai trưng thuế. Hơn nữa, bản quan tiếp theo còn sẽ phái Chinh Tây tướng quân mở mang thương lộ, càn quét mã phỉ, đảm bảo thương lộ an toàn. . . Tuy nhiên, bản quan cũng có mấy điểm yêu cầu, cần các ngươi phải thực hiện."
Cái gọi là được càng nhiều, trả giá tất nhiên cũng nhiều. Quan Di phúc hậu và quan tâm chu đáo đến các thương nhân như vậy, thì những thương nhân này đối với yêu cầu của Quan Di, tất nhiên cũng đã có sự chuẩn bị tâm lý nhất định.
"Kính xin Đại Tư Mã chỉ rõ, sự nhân từ và khoan hậu của ngài đã khiến bọn thuộc hạ vô cùng cảm kích. Chỉ cần là yêu cầu của ngài, chúng tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực để hoàn thành cho ngài!"
"Tốt. Điều thứ nhất, bản quan yêu cầu các ngươi phải đảm bảo, tuyệt đối không được đưa các loại hàng dệt len của các nước Quý Sương, Ba Tư Sasan vào Trung Nguyên buôn bán, các ngươi có làm được không?"
Nói đến đây, Quan Di cũng có chút bất đắc dĩ: Phải tìm cho các bộ tộc trên thảo nguyên một phương pháp sinh tồn, để họ dần dần loại bỏ bản tính hoang dã. Ngành sản xuất lông dê này nhất định phải phát triển. Tuy nhiên, giống dê bản địa Trung Quốc trước khi chưa cải tạo, hàng dệt len quả thực không có bao nhiêu sức cạnh tranh. Vì vậy, cũng chỉ có thể áp dụng phong tỏa mậu dịch.
Là thương nhân, trạng thái lý tưởng nhất đương nhiên là thiết lập một vòng tròn mậu dịch tam giác vàng, hoặc ít nhất cũng phải có một tuyến mậu dịch vàng. Tức là: mua hàng của Giáp rồi có thể bán giá cao cho Ất. Hàng của Ất có thể bán giá cao cho Giáp hoặc Bính. Như vậy, hai hoặc nhiều bên đều không lo thua lỗ, đồng thời tiết kiệm đáng kể chi phí, cũng có thể tạo ra lợi nhuận lớn.
Ở thời đại nông canh này, dân chúng Trung Quốc vốn đã phải chật vật vì miếng cơm manh áo, khả năng tiêu thụ cực kỳ thấp. Nhưng vì chống lạnh, việc chắt chiu từ số tiền đồng ít ỏi để mua một ít thảm lông vẫn là khả thi, vậy mà Đại Tư Mã lại muốn chúng ta không vận chuyển hàng dệt len vào Trung Nguyên? Vậy chúng ta lấy gì để bán cho dân chúng Trung Nguyên? Kim cương? Dương Chi Ngọc? Điều này không thực tế chút nào.
Tuy nhiên, dù bất mãn đến mấy, cũng vẫn phải chấp thuận. Bởi vì, chỉ cần hàng hóa do Phục Hưng xã bên này cung cấp, chỉ cần chở về Tây Vực, đó đã là lợi nhuận khổng lồ rồi.
Vì vậy, sau khi trao đổi ánh mắt trong chốc lát, bảy hộ thương nhân nhanh chóng cùng nhau khom người: "Chúng tôi xin nghe lệnh Đại Tư Mã!"
"Tốt, tiếp theo là điều thứ hai, bản quan cần số lượng lớn cây bông. Càng nhiều càng tốt!"
Nói đến đây, Quan Di cũng hết sức bất đắc dĩ: Nguồn gốc của cây bông là Ấn Độ, Ả Rập, Châu Phi, Châu Mỹ. Nhưng cây bông ở Châu Á và Châu Phi đều là loại bông thô, chất lượng cực thấp. Loại bông tốt thật sự, vào thời điểm này chỉ có ở Châu Mỹ.
Thôi được rồi, Châu Mỹ, trong thời gian ngắn thì đừng hy vọng. Vẫn là trước tiên đưa bông thô về rồi tính sau vậy. Ít nhất có ta, kẻ "xuyên việt" này ở đây, sau khi cây bông du nhập vào Trung Quốc, mới có thể nhanh chóng trở thành thành phần chính trong trang phục của người Hán, chứ không phải ban đầu làm cây cảnh mấy trăm năm, sau đó mãi đến cuối thời Nam Tống mới bắt đầu được biết đến giá trị dệt vải của nó.
Nói đến, người Trung Quốc cổ đại thật sự khổ cực biết bao. Vải đay, vải bố đã mặc bao nhiêu năm như vậy. Những thứ này phải mặc bao nhiêu lớp mới có thể vượt qua mùa đông giá rét? Những đạt quan quý nhân giàu có còn có thể dùng bông gạo làm thành chăn ấm, còn bách tính bình thường thì sao? Vậy thì thật sự chỉ có thể dựa vào việc run rẩy mà giữ ấm. Bản dịch này, tựa như bảo vật hiếm có, duy chỉ tìm thấy tại truyen.free.