Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 43: Trách nhiệm nặng như núi (1)

Sáng ngày thứ hai, Trần Xán cùng Lý Thưởng nhanh chóng hoàn thành việc bàn giao. Sau khi hai bên ký tên đồng ý, Lý Thưởng đích thân đưa Trần Xán đến phủ Thái thú yết kiến Quan Nghi.

Vừa mới đi tới cửa phủ Thái thú, liền nghe thấy một tiếng “loảng xoảng” thật lớn, sau đó thấy cửa thiên môn phủ Thái thú mở ra, một người trung niên mặt đỏ tía tai dẫn đầu, cùng gần chục hán tử giận dữ bước nhanh ra. Người trung niên đi đầu vừa đi vừa không ngừng vung tay áo, miệng mắng: “Thằng nhãi ranh! Lũ tiểu tử ngông cuồng! Các ngươi, lão tử nhất định sẽ khiến các ngươi phải đẹp mặt!”

“Thúc Phong huynh? Chuyện gì thế này?”

“Ha ha, nến Diên Hi sơn, xà phòng thơm Cảnh Diệu lợi nhuận quá lớn, khiến bao kẻ thèm muốn. Tình huống thế này ta gặp không ít. Bất quá Bộ gia này? Chẳng lẽ lũ chó hoang Đông Ngô cũng nghe ngóng tới đây? Không sao, Bá Ngọc cứ theo ta.”

Vừa bước vào cửa lớn phủ Thái thú, Trần Xán liền nghe thấy trên đại sảnh truyền đến một trận gào thét: “Huynh trưởng, lũ chó Ngô này quá mức vô lễ! Xin huynh trưởng cho tiểu đệ giả làm thủy phỉ, tại Ô Giang thượng tiêu diệt tất cả chúng!”

Một quan chức Đại Hán đường đường lại chủ động yêu cầu giả làm thủy phỉ?

Sau đó, một giọng nói bên dưới càng khiến Trần Xán sửng sốt: “Được, nếu không nhấn chìm lũ chó Ngô này xuống sông cho cá ăn, ta khó mà nuốt trôi cục tức n��y. Lệnh Hành, chuyện này giao cho ngươi làm. Làm cho sạch sẽ một chút, đừng để lại một ai sống sót!”

“Huynh trưởng yên tâm, tiểu đệ đi một chút sẽ quay lại ngay.”

Này, phong cách này có vẻ không đúng lắm. Đây rốt cuộc là phủ Thái thú của Đại Hán hay là sào huyệt của giặc cướp? Nhưng nhìn Lý Thưởng bên cạnh, dường như chẳng hề cảm thấy gì, bước chân vẫn vững vàng. Chẳng lẽ…

Không để Trần Xán nghĩ nhiều hơn nữa, bởi vì phủ Thái thú này thực sự quá nhỏ, chỉ trong mấy hơi thở, Lý Thưởng đã kéo Trần Xán đến trước cửa đại sảnh.

Một hán tử mặt đen vội vàng từ đại sảnh đi ra, nhìn thấy Lý Thưởng liền tùy ý chắp tay chào rồi vội vã rời đi. Lý Thưởng cũng không để ý lắm, trái lại vui vẻ hớn hở giới thiệu với Trần Xán: “Vị này chính là Trương Tuân, Trương Lệnh Hành, cháu ruột của Tây hương hầu. Hiện nay cùng Liêu Dũng, Liêu tùng sự đồng thời phụ trách tất cả công tác phòng vệ của quận này.”

Sau đó hắn vừa bước vào đại sảnh: “À, Thái thú cùng chư vị thượng quan đều ở đây cả. Thật đúng lúc, Trần huyện trưởng đến từ tối qua, hạ quan đã hoàn thành việc bàn giao với hắn, liền đưa hắn tới đây để ra mắt chư vị.”

Quan Nghi vừa mới phát hỏa xong, nét giận dữ trên mặt vẫn chưa tan biến, nghe Trần Xán đến cũng có chút lúng túng. Hắn vội vàng đứng dậy quay về phía Trần Xán hành lễ: “Trần huyện trưởng từ xa tới vất vả, vừa nãy đã khiến ngài chê cười rồi.”

“Không dám. Hạ quan sau này sẽ làm việc dưới quyền Thái thú. Hạ quan chưa từng nhậm chức quan thân dân, sau này kính xin Thái thú cùng chư vị thượng quan giúp đỡ và chỉ bảo thêm.”

“Ha ha ha, tất cả mọi người trong gian phòng này, trừ Lý huyện trưởng ra, à không, bây giờ phải gọi là Lý Thái thú, ừm, trừ Lý Thái thú ra, trước đây đều chưa từng làm quan thân dân. Hiện tại chẳng phải vẫn làm rất tốt đó sao. Hả? Trần huyện trưởng tự xưng như thế nào?”

“Hạ quan thất lễ, hạ quan họ Trần tên Xán, tự Bá Ngọc. Sinh vào năm Kiến Hưng thứ mười lăm (năm 237).”

“Ừm, bản quan Quan Nghi, tự Tử Phong. Sinh vào năm Kiến Hưng thứ mười một (năm 233). Bản quan mạo muội lớn tuổi hơn, liền gọi Bá Ngọc một tiếng hiền đệ. Đến đây, Bá Ngọc, bản quan sẽ vì ngươi giới thiệu các đồng liêu trong phủ Thái thú…”

Sau khi hai bên thi lễ xong và ngồi vào chỗ, tâm trạng Quan Nghi đã trở lại yên tĩnh. Hắn thay đổi vẻ mặt trêu ghẹo nhìn Lý Thưởng nói: “Lý Thái thú, chúc mừng thăng quan tiến chức nhé. Quận Đãng Cừ và quận Phù Lăng của bản quan đều là hạ quận, sau này đừng tự xưng hạ quan trước mặt bản quan nữa nhé.”

“Thái thú nói đùa. Hạ quan có thể thăng chức, còn không phải nhờ phúc của Thái thú sao…”

“Ít nói chuyện phiếm thôi, phía ta đã chuẩn bị cho ngươi toàn bộ phương pháp nhận biết, thu thập, chế biến rễ dương xỉ để dùng, cùng với toàn bộ quy trình chế tác nến Diên Hi sơn. Có hai thứ này, Lý Thái thú khi đến quận Đãng Cừ bên kia, nên có thể có chỗ dựa rồi. Ừm, vốn còn muốn cung cấp cho ngươi rượu trái cây thay thế đường, thế nhưng vật này lợi nhuận quá lớn, nếu như trực tiếp cho Lý Thái thú, e rằng ngươi áp lực không nhỏ. Vì vậy, Lý Thái thú khi đến quận Đãng Cừ, có thể thống nhất vận chuyển quả dại bên đó về Phù Lăng, sau đó thông qua sông Gia Lăng vận chuyển đường thủy đến huyện Chỉ giao hàng. Ta sẽ thu mua với giá 50 tiền mỗi thạch.”

“Đa tạ Thái thú đã hết lòng giúp đỡ, như vậy, hạ quan khi đến quận Đãng Cừ, phát triển dân sinh sẽ có cơ sở vững chắc.”

Sau khi nhận được sự bảo đảm và giúp đỡ của Quan Nghi, Lý Thưởng hài lòng cáo từ. Lúc này Trần Xán mới đứng dậy, trịnh trọng hành lễ với Quan Nghi: “Gia phụ trước khi qua đời, có một phong thư tự tay viết giao phó cho Thái thú.”

Quan Nghi nghe vậy, cũng thay đổi vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, đứng dậy, sửa sang lại y phục từ đầu đến chân một chút, đầu hơi cúi thấp, hai tay duỗi về phía trước. Vô cùng trịnh trọng nhận lấy tuyệt bút của Trần Chi từ tay Trần Xán.

Mở bức thư ra, một nét chữ bút lông mạnh mẽ, gân guốc hiện ra trước mắt. Sách sử ghi lại Trần Chi đa tài đa nghệ, tinh thông thư pháp, quả nhiên không phải lời hư danh.

“Hán Thọ Đình hầu bái thượng, Phó không còn nhiều thời gian nữa rồi. Quân hậu nhìn thấy tin này, Phó có lẽ đã qua đời. Tuy nhiên, Phó tuy không phải bậc thánh hiền không chút tư tâm, nhưng mang ơn sâu nặng của bệ hạ, không thể không vì bệ hạ mà bôn ba lần cuối…”

Sau đó trong thư, Trần Chi vô cùng tỉ mỉ phân tích cho Quan Nghi cơ cấu nội bộ, các phe phái, và chủ trương chính yếu của các đại lão trong chính quyền Thục Hán hiện tại. Cùng với vô vàn vấn đề tồn tại trong nội bộ chính quyền Thục Hán. Tuy nói từ góc độ của một người xuyên việt mà xét, rất nhiều điều không chính xác, nhưng Quan Nghi và Trần Chi dù sao chưa từng gặp mặt, mà Trần Chi lại xuất phát từ tận đáy lòng mà nói với Quan Nghi những điều này. Nội tâm Quan Nghi vẫn không khỏi có chút cảm khái.

“Kể từ Kiến Hưng đến nay, các lão thần khai quốc lần lượt tạ thế. Tuy nhiên trước năm Diên Hi thứ mười, Đại Hán ta vẫn chưa cảm thấy thiếu hụt nhân tài. Người trấn thủ phía Nam, sau Lý Khôi thì Hồ Đốc còn xuất sắc hơn một bậc. Người trấn thủ phía Đông, sau Lý Nghiêm thì Bá Miêu xử lý mọi việc lão luyện. Người trấn thủ phía Bắc, sau Ngụy Diên thì Tử Quân lại có công lớn đại th���ng oanh liệt. Còn về trung ương, sau khi Thừa tướng qua đời tuy rằng không ai có thể thay thế uy danh của Thừa tướng, nhưng Tưởng đại tư mã, Phí đại tướng quân lần lượt phụ chính, thế nước Đại Hán ta vẫn có thể vững vàng. Tuy nhiên, sau năm Diên Hi thứ mười, Hồ Đốc, Tử Quân, Bá Miêu lần lượt qua đời, các quan đốc kế nhiệm tại các vùng đều có tài năng kém xa tiền nhiệm. Mà trung ương lại càng là dùng những kẻ hèn mọn như Phó này để lấp đầy chỗ trống, thế nước Đại Hán ta, rồi nảy sinh cảm giác như dòng sông đang dần cạn kiệt…”

Đoạn văn này của Trần Chi, chủ yếu thể hiện sự lo lắng sâu sắc về tình trạng thiếu hụt nhân tài của chính quyền Thục Hán. Theo quan điểm của ông, Đô đốc Lai Hàng trấn thủ Nam Trung, sau Lý Khôi là Mã Trung, kết quả Mã Trung làm còn tốt hơn Lý Khôi (giữa hai người còn có Trương Dực). Chủ tướng phòng bị Đông Ngô, sau khi Lý Nghiêm bị Gia Cát Lượng phế bỏ (rốt cuộc Gia Cát Lượng đã phế bỏ bao nhiêu người? Vị quyền thần này hẳn cũng rất lợi hại nhỉ), Đặng Chi tiếp nhận chức Đô đốc Vĩnh An, không chỉ quản lý ba quận trong ba năm đâu ra đấy, mà còn giữ vững quan hệ ổn định với Đông Ngô. Còn Đô đốc Hán Trung trấn thủ Hán Trung, phòng bị Tào Ngụy, sau khi Ngụy Diên chết thì Vương Bình tiếp nhận (thực ra giữa hai người còn có Ngô Ý), kết quả Vương Bình tại Hưng Thế đã dùng 3 vạn binh lực đại phá 10 vạn đại quân của Đại tướng quân Tào Sảng. Mã Trung, Đặng Chi, Vương Bình, ba người này tại các vị trí binh đoàn lớn của Thục Hán, đều làm tốt hơn so với tiền nhiệm của họ.

Tiếp theo Trần Chi nói, sau khi Gia Cát Lượng qua đời, ở trung ương Thục Hán, Tưởng Uyển, Phí Y lần lượt phụ chính. Uy tín của họ so với Gia Cát Lượng có thể kém hơn, nhưng năng lực trị quốc của hai vị này không hề tệ, vì vậy trung ương Thục Hán cũng vận hành khá tốt. Tổng hợp thực lực quốc gia, trong hơn mười năm đó thực ra đang tăng trưởng chậm rãi.

Thế nhưng, khi nhóm người này lần lượt qua đời, toàn bộ đội ngũ nhân tài của Thục Hán lập tức sụt giảm nghiêm trọng về chất lượng.

Điểm này, với tư cách là một người xuyên việt, Quan Nghi là người hiểu rất rõ.

Ở Nam Trung, sau khi Mã Trung tạ thế, người kế nhiệm là Trương Biểu, hiện tại Đô đốc Lai Hàng là Diêm Vũ. Cả hai vị này đều không tạo được thành tựu đáng kể nào ở Nam Trung. Sức kiểm soát của Thục Hán đối với Nam Trung đang từng bước suy yếu. Ví dụ điển hình nhất là: sau khi Trương Ngực tử trận, bộ đội người bản địa Vô Đương Phi quân độc lập ở Nam Trung liền bị đứt đoạn truyền thừa, cũng trước sau không cách nào khôi phục.

Ở Vĩnh An, người kế nhiệm Đặng Chi là Tông Dự. Vị này cũng chỉ miễn cưỡng giữ vững được cục diện hiện có mà thôi. Điều càng khiến người ta khó chịu là, Tông Dự hiện tại đã hơn bảy mươi tuổi, có người nói sau đầu xuân năm nay ông mắc trọng bệnh không thể quản lý công việc. Triều đình đã chuẩn bị để Đô đốc Nam Trung Diêm Vũ tới tiếp quản chức vụ của Tông Dự, để Tông Dự về Thành Đô an hưởng tuổi già.

Mà vị trí Đô đốc Hán Trung quan trọng nhất, sau Vương Bình là Hồ Tế. Đây lại là một vị người Kinh Châu Nghĩa Dương. Tài quân sự của ông ta thực ra cũng không phải sở trường. Trong mấy chục năm đầu của chính quyền Thục Hán, vai trò chủ yếu của ông ta là bộ tướng của Ngụy Diên và quan vận chuyển lương thảo cho quân Bắc phạt của Gia Cát Lượng. Ông ta có thể làm được chức Đô đốc Hán Trung, một cương vị trọng yếu sống còn của Thục Hán, chủ yếu dựa vào tư lịch.

Hơn nữa hiện tại Đại tướng quân Khương Duy, tư lệnh quan của binh đoàn cơ động Thục Hán cũng đã năm mươi sáu tuổi. Không nghi ngờ gì nữa, đội ngũ nhân tài chỉ huy quân sự cấp cao của chính quyền Thục Hán, đã rơi vào cảnh đời sau kém hơn đời trước, hơn nữa những người đương nhiệm tuổi tác cũng phổ biến lớn, không thể không chọn người từ số ít để bổ nhiệm, tình cảnh vô cùng lúng túng.

Còn về trung ương Thục Hán, sau khi Phí Y chết, Trần Chi đành phải thỏa hiệp với hoàng đế và hoạn quan để có thể làm việc. Mà sau Trần Chi là Đổng Quyết và Gia Cát Chiêm, thì quả thực chỉ còn lại sự chê cười.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free