(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 47: Triều đình cũng không biết xấu hổ
Hơn một tháng trở lại đây, từ trên xuống dưới, các quan chức Phù Lăng quận đều cảm nhận được thái thú của mình có chút biến hóa.
Chẳng phải vì ngài ấy càng thêm nỗ lực trong công việc – bởi Quan thái thú từ trước đến nay đã làm việc rất cần mẫn. Mà so với trước đây, Quan thái thú bây giờ lại có một loại nhiệt huyết xuất phát từ nội tâm, làm việc đến quên ăn quên ngủ.
E rằng phu nhân đã mang thai rồi. Cuối cùng, các thuộc hạ cũng đã đạt được sự đồng thuận trong suy nghĩ.
Vì điều kiện y tế tại Phù Lăng quận thực sự quá kém cỏi, nên sau khi biết Tiều Tường mang thai, Quan Di liền phái người hộ tống nàng trở về Thành Đô. Có thể hình dung, nếu Hoàng lão phu nhân cùng các trưởng bối trong Quan gia biết được tin tức này, không biết sẽ vui mừng đến nhường nào.
Hai linh hồn trong thân thể Quan thái thú vẫn chưa thể hoàn toàn dung hòa, giác ngộ chung một chí hướng, cho nên sau khi đưa vợ đi, Quan Di cũng từng ảo tưởng rằng có nên đến các bộ lạc Ngũ Khê Man gần đó để tìm hiểu dân tình, tiện thể kiếm thêm "mấy muội" nào đó không. Nhưng thực tế tàn khốc cuối cùng đã nói cho hắn biết: Đây thật sự chỉ là ảo tưởng mà thôi.
Khoảng thời gian gần đây, Quan thái thú đã bận rộn đến mức đầu tắt mặt tối.
Theo sự phát triển nhanh chóng trong hơn một năm qua, cây dầu đồng quanh Phù Lăng huyện đã bị thu hoạch gần như cạn kiệt. Quan Di không thể không dời địa điểm sản xuất dầu đồng đến một thung lũng ở phía đông nam huyện Hán Phục – ở thế kỷ 21, nơi ấy mới chính là nơi sản xuất dầu đồng lớn nhất Trung Hoa.
Các loài dã thú lớn quanh Phù Lăng huyện đã gần như tuyệt tích. Triệu Nghị đã dẫn dắt đội săn được khôi phục quy mô 200 người, tiến về phía đông, đến các huyện gia thuộc Hán.
Vì quy mô chăn nuôi heo hơi ngày càng mở rộng, nên lượng sản xuất xà phòng thơm, nến, glycerin phát triển dựa trên nền tảng chăn nuôi heo hơi cũng ngày càng nhiều. Một mặt cần thêm nhân công, một mặt cũng cần thêm đất đai. Hiện tại, lượng heo hơi chưa xuất chuồng tại chuồng trại do Tôn Cương quản lý đã đạt hơn ba ngàn con. Mỗi tháng đều có thể xuất chuồng hơn 300 con heo hơi. Vì thế, sản lượng xà phòng thơm của xưởng công nghiệp Phục Hưng xã mỗi tháng có thể đạt hơn vạn bánh, còn nến thì ổn định ở mức sản xuất hơn 5 vạn cây mỗi tháng. Hơn nữa, vì lượng heo hơi chưa xuất chuồng tăng cường, khoảng trống về lương thực bên ngoài của Phù Lăng quận cũng ngày càng lớn. Tần suất sử dụng thương thuyền của đội buôn My gia đã đạt đến mức độ rất nguy hiểm – sau này, xưởng đóng tàu thuộc hiệu buôn My gia cũng cần tăng thêm công nhân, đội thương thuyền cũng cần tăng thêm nhiều thủy thủ hơn.
Việc trồng khoai tây mà Quan Di mong mỏi nhất cũng đã đón nhận cục diện chuyển biến hoàn toàn: Tháng Chín năm nay, số cây khoai tây con được trồng đã đạt tới tròn 20 vạn cây, chiếm diện tích tròn 350 mẫu. Hai ngọn núi mà Trấn Di đã chuẩn bị trước đó đều được phủ đầy khoai tây. Đến mùa đông, thu hoạch khoai tây sẽ đạt tới 2 vạn thạch. Quan Di chuẩn bị trong hai ba năm tới, mỗi năm sẽ mở rộng thêm một ngọn núi, cho đến khi sản lượng khoai tây ổn định ở mức khoảng 10 vạn thạch – như vậy sẽ không cần phải mua số lượng lớn cao lương và các loại lương thực khác từ bên ngoài để cho heo ăn nữa.
Khắp nơi đều đang thiếu người làm, mỗi ngày đều có người từ các thôn trại man tộc mới đổ về thành Phù Lăng huyện để kiếm sống. Mỗi ngày lại xuất hiện rất nhiều tình huống mới… Cả Phù Lăng quận hiện tại đang trong một mảng hỗn loạn nhưng lại đâu đâu cũng tràn đầy sức sống.
Những công việc cụ thể này đương nhiên không cần Quan thái thú tự mình ra tay, mà đoàn phụ tá do Mã Quá đứng đầu đã làm rất tốt công việc. Nhưng dù sao đây cũng là một người xuyên việt xây dựng nên chuỗi sản nghiệp hiện đại trong một xã hội nông nghiệp lạc hậu, cho nên rất nhiều việc vẫn cần Quan Di đích thân đến dẫn dắt, ổn định, phối hợp, và đưa ra quyết định. Chỉ riêng những điều này cũng đủ khiến Quan thái thú mệt mỏi.
Thế nhưng, Quan thái thú bây giờ trên người còn có một chức vụ: Sơn trưởng Phục Hưng Học Đường.
Giản Đơn tuy háo sắc như mạng, nhưng làm việc thì vẫn đáng tin cậy. Trước đó Quan Di bảo hắn mua 500 đứa trẻ Ngũ Khê Man, hắn chỉ tốn hai tháng đã làm xong xuôi tất cả – 300 bé trai, 200 bé gái. Mỗi đứa đều thân thể khỏe mạnh, ánh mắt trong sáng.
Sau khi tiếp nhận 500 đứa trẻ này, Quan thái thú lại ban bố một đạo mệnh lệnh kinh thiên động địa tại Phù Lăng quận: 《 Lệnh Thành Lập Lớp Học Nghĩa Vụ 》.
Trong đạo mệnh lệnh này, Quan thái thú bày tỏ, hiện tại sản nghiệp Phù Lăng quận phát triển rất tốt, quận phủ đã có chút tiền dư dả, vì vậy cần phải bàn bạc phúc lợi cho đông đảo quận dân bằng hữu: Chính phủ sẽ xây dựng một khu học đường – Phục Hưng Học Đường.
Phàm là con cháu người Hán, có cha mẹ nằm trong sổ hộ khẩu của chính phủ quận, độ tuổi từ mười tuổi trở lên và dưới mười lăm tuổi, đều có thể đến Phục Hưng Học Đường tham gia cuộc thi. Nếu thông qua cuộc thi thì sẽ trở thành học sinh của Phục Hưng Học Đường. Trong quá trình học tập tại đây, học phí sẽ được miễn hoàn toàn, chính phủ quận sẽ cung cấp chỗ ở và ba bữa ăn mỗi ngày.
Mệnh lệnh này vừa được ban ra, Phù Lăng quận một mảnh xôn xao: Giáo dục là một việc vô cùng được coi trọng bởi tất cả các dân tộc trên vùng đất Trung Hoa này. Trước đây, lão bách tính Phù Lăng quận còn ăn không đủ no bụng, căn bản sẽ không cân nhắc đến vấn đề giáo dục con cái – cho dù là miễn phí cũng không được, bởi đứa trẻ mười tuổi đã là một sức lao động vô cùng quan trọng trong gia đình. Mà bây giờ thì sao? Các gia đình người Hán nằm trong sổ hộ khẩu của chính phủ, hàng năm nộp thuế cho quốc gia, cảm kích trước ân huệ này thì khỏi phải nói, vô số thôn trại Ngũ Khê Man trên toàn Phù Lăng quận đều phái thủ lĩnh đến quận chính phủ thỉnh nguyện: Chỉ cần chính phủ trao quyền đất đai, họ sẵn lòng nhập vào sổ hộ khẩu Đại Hán, nộp thuế và phục binh dịch cho Đại Hán!
Đất đai thì có đó, nhưng đất canh tác thực sự rất có hạn. Vì thế, điều này không thể cung cấp cho các ngươi được. Hơn nữa, đừng thấy Phục Hưng xã đã bắt đầu kiếm tiền ổn định, nhưng nguồn thu này cũng không phải vô hạn – ít nhất là hiện tại, chúng ta không có năng lực đó, cũng không thể phổ cập giáo dục bắt buộc trên toàn Phù Lăng quận.
Vì vậy, đến cuối cùng, Quan Di cũng chỉ chiêu thu 700 thiếu niên dân tộc Hán, cộng thêm 500 thiếu niên man tộc đã mua trước đó, tổng cộng là 1200 người. Mã Quá đã lập dự toán cho Phục Hưng Học Đường là mỗi năm 1 vạn thạch gạo và lúa mì, 1500 thạch thịt. Tổng giá trị này, đại khái chiếm một phần mười tổng lưu chuyển hàng năm của Phục Hưng xã hiện nay.
Dù vậy, loại đãi ngộ này cũng đã vượt xa mức bình thường của rất nhiều quận hạ đẳng và bách tính Đại Hán. Sau khi Thượng Thư Đài nhận được báo cáo của Quan Di, phản ứng đầu tiên đương nhiên là không tin. Lúc đó, Gia Cát Chiêm đã vô cùng thất thố biểu thị ngay trong Thượng Thư Đài rằng, Quan Tử Phong vì muốn dương danh, đã khoác lác đến mức phát điên. Thậm chí còn nói lần này nhất định phải chỉnh đốn hắn một phen, vân vân.
Kết quả là khi điều tra chuyên viên do Thượng Thư Đài phái đi trở về Thành Đô với vẻ mặt ngớ ngẩn, cả triều đình Thục Hán đã kinh ngạc đến rớt quai hàm.
"Thì ra trước đây chúng ta dùng năm mươi vạn tiền để mua kỹ thuật sản xuất những thứ này đúng là đã đánh giá thấp giá trị của chúng một cách nghiêm trọng."
"Không ngờ lợi nhuận từ những thứ này lại khổng lồ đến vậy..."
Rất nhanh, triều đình lại vang lên một loại thanh âm mới: Nếu lợi nhuận từ những thứ này cao đến thế, triều đình cần phải thu hồi về quốc hữu. Sau đó dùng khoản thu nhập này để hỗ trợ quân phí.
Ý kiến này vừa đưa ra, toàn bộ phái Nguyên Tùng lập tức như bị kim châm, nhảy dựng lên: "Sao lại thế? Con cháu Nguyên Tùng chúng ta đến Phù Lăng quận làm ra chút thành tựu, kiếm được ít tiền là có tội sao? Có bản lĩnh thì tự các ngươi cũng đi mà làm! Bọn nhỏ kiếm được tiền, không phải là âm thầm giàu có, mà là đem ra mưu phúc lợi cho dân chúng. Kết quả lại bị các ngươi dòm ngó. Làm việc tốt mà không có kết cục tốt, sau này ai còn dám làm việc nữa? Thật cho rằng hậu nhân Nguyên Tùng chúng ta dễ bắt nạt sao? Tổ tiên của lão tử đã theo Tiên Đế từ lúc còn hành khất, lúc đó cha của ngươi e rằng còn chỉ là một tế bào thôi đấy! Đổng Cung Tập, cái dư đảng của Ngụy Diên ngươi hãy nghe rõ cho lão tử đây, Thượng Thư Đài chỉ cần thật sự dám ra mệnh lệnh như vậy, lão tử liền dám phát động Vũ Lâm quân đồ sát cả nhà ngươi!"
Trong khoảng thời gian ngắn, hoàng cung, Thượng Thư Đài, và cả Vũ Lâm quân đều bị náo loạn không yên. Đến lúc này, các quan lại Thục Hán mới phát hiện: Đừng thấy những bậc tiền bối Nguyên Tùng mất sớm, những năm qua con cháu Nguyên Tùng dường như đều chỉ là quan lớn hầu tước không nắm giữ thực quyền. Thực ra, nhà người ta vẫn còn nội tình đấy. Thật sự chọc giận họ, đến mức có thể "dao trắng vào dao đỏ ra" (xin tí máu) đó! Chẳng phải đã nghe nói Trương hoàng hậu cũng đã vỗ bàn với Hoàng đế bệ hạ đó sao?
Cuối cùng, Thượng Thư Đài đã ban bố hai đạo mệnh lệnh:
Một là, Phù Lăng quận nhờ phát triển kinh tế xã hội, đã thoát khỏi tình cảnh nằm trong năm vị trí cuối cùng của bảng xếp hạng GDP các quận Đại Hán. Vì vậy, Phù Lăng quận từ nay không còn là hạ quận mà trở thành Thượng quận. Lương bổng của Quận trưởng Phù Lăng quận từ tám trăm thạch tăng lên đến 2000 thạch, lương bổng của các cấp nhân viên thuộc cấp sẽ được phát theo tham chiếu lương công chức đồng cấp của Thượng quận. (Phụ chú: Lương bổng mới của công chức Phù Lăng quận tiếp tục do chính Phù Lăng quận gánh chịu.)
Hai là, bởi vì GDP của Phù Lăng quận tăng trưởng nhanh chóng. Vì để hỗ trợ sự nghiệp chính nghĩa thống nhất toàn quốc của Đại Hán. Vì vậy, từ năm Cảnh Diệu thứ hai trở đi, tiền lương mà Phù Lăng quận nộp lên quốc khố sẽ không còn căn cứ vào số nhân khẩu và đất canh tác trong sổ hộ khẩu của Phù Lăng quận để tính toán nữa. Sau này, Phù Lăng quận và Ba Đông quận sẽ toàn quyền gánh vác mọi chi tiêu của Quân Đoàn Vĩnh An. Lương bổng của Ba quận, Ba Tây quận, Đãng Cừ quận sau này sẽ được chuyển về Thành Đô và Hán Trung...
Khi Quan Di nhận được mệnh lệnh này, ngài ấy đã rất ôn hòa nói một câu: "Cái quỷ gì thế."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.