(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 66: Nhân sinh không như ý (3)
"Tử Phong à, đừng hòng giở trò xấu với lão già ta đây!"
"Đại tướng quân sao lại nói lời ấy?"
"Ngươi đem ba vạn quân của Đặng Sĩ Tái đặt vào nơi này ư? Một nơi rộng lớn như vậy mà đến cả một cái tên cũng không có. Điều đó có nghĩa là trên suốt hơn bảy trăm dặm đường này, ngay cả một thôn trại cũng không thấy. Nơi đây căn bản không có đường đi! Đây chính là tử địa thực sự! Đặng Sĩ Tái là thống soái mạnh nhất mà Ngụy Quốc từng có trong ba mươi năm qua, sao có thể phạm phải sai lầm như vậy?"
"Đại tướng quân, chính bởi vì Đặng Sĩ Tái là thống soái mạnh nhất của Ngụy Quốc trong mấy chục năm qua, hắn mới có thể quyết đoán đưa ra hành động như vậy! Ngài xem, chỉ cần đi hết bảy trăm dặm khu không người này, mở miệng ra chính là Giang Du! Như thế, quân địch sẽ triệt để tránh được hiểm địa Kiếm Các!"
"Ha ha ha ha ha, Tử Phong, ngươi vẫn còn quá trẻ. Người làm tướng, lĩnh binh đánh trận, điều quan trọng nhất chính là lương thảo. Với địa hình này, ba vạn người mà đi, e rằng chưa ra khỏi rừng đá thì lương thực đã cạn rồi! Cho dù có thể đi ra, cùng lắm cũng chỉ còn một hai ngàn người. Đối mặt với thành kiên cố Giang Du, chẳng có chút uy hiếp nào!"
Nhưng mà, Đặng Ngải trong lịch sử lại chính là người đã dẫn ba vạn quân đi ra đó! Tứ Xuyên, lời này vẫn chẳng thể nói ra được.
"Đại tướng quân, ta là nói n��u như, nếu như ta đi ra được thì sao?"
"Hừm, được rồi. Ta sẽ chiều theo ý ngươi lần này. Được thôi, coi như ngươi đi ra được, cũng là binh mệt lương cạn rồi chứ?"
"Cái này đương nhiên."
"Binh mệt lương cạn đối mặt với thành kiên cố Giang Du, đánh thế nào mà hạ nổi? Chỉ cần Giang Du thành thủ vững năm ngày, đội quân này vẫn sẽ toàn quân chết hết!"
"Vậy vạn nhất Giang Du thủ tướng không đánh mà chạy thì sao?"
"Này? Đâu ra lắm cái vạn nhất thế? Ngươi bò ra khỏi khu không người này đã là cực kỳ không hợp lý rồi, sao có thể lại có chuyện Giang Du thủ tướng không đánh mà chạy nữa?"
Chết tiệt, cái lịch sử bản vị diện kia lại có lắm chuyện vạn nhất đến vậy, tất cả đều trở thành hiện thực!
"Đại tướng quân, lại để ta một hồi. Có câu nói, 'liệu địch từ khoan'. Dù sao đây cũng là cuộc chiến diệt quốc. Phàm là đều nên nghĩ nhiều một chút về những chỗ bất lợi."
"...Được rồi, cái thằng nhóc nhà ngươi đó. Lão phu lại chiều ngươi một lần nữa. Được, coi như Giang Du thủ tướng không đánh mà chạy, quân địch chiếm được Giang Du, hơn nữa thu được lượng lớn lương thảo. Ngươi có phải ý này không?"
"Vâng."
"Vậy cũng chẳng có gì ghê gớm. Ngươi xem, quân địch hiện tại một mình tiến vào phúc địa Đại Hán ta, mà chủ lực quân ta lại phân bố dọc theo Kiếm Các, Dương An quan, Hưng Thế thành. Vì thế, chỉ cần Thành Đô bên này phái ra khoảng một vạn quân, bảo vệ An Xương đình phía nam Giang Du, quân địch liền không thể tiến vào bồn địa. Sau đó chủ lực Kiếm Các hồi viện, hai mặt giáp công, đội quân địch này, vẫn chỉ có toàn quân diệt vong!"
"Vậy vạn nhất thống soái quân đội Thành Đô là một tên ngu xuẩn, không biết chiếm trước hiểm yếu thì sao?"
"Sao ngươi lại có lắm cái vạn nhất thế! Tử Phong, sa bàn suy diễn mà cứ theo kiểu ngươi như vậy thì còn suy diễn cái gì nữa? Vừa nãy chúng ta phục bàn cuộc chiến Hưng Thế ngươi có thể không bại lại như bây giờ mà! Được rồi, ta lại chiều ngươi một lần, coi như thống soái quân đội Thành Đô là thằng ngu, không thể chiếm được An Xương đình. Vậy thì lui về phía nam... Ừm, quân địch tiến vào bồn địa sau rồi thủ Phù Thành cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Vậy thì thủ Miên Trúc đi, chỉ cần quân ta bảo vệ Miên Trúc, quân địch dù có tiến vào bồn địa cũng chẳng sao – quân địch một mình thâm nhập không có lương thảo, không dám không hạ được Miên Trúc mà xuyên thẳng Thành Đô – Thành Đô mặt phía bắc còn có Lạc Thành, phòng thành Lạc Thành lại càng mạnh mẽ, không ở Miên Trúc đạt được đủ tiền lương, quân địch sẽ không dám đi về phía nam."
"Vậy vạn nhất... Ạch, Đại tướng quân thứ lỗi, Quan Di thực sự không phải cố ý cãi lại."
Khương Duy đã bị chọc tức đến nở nụ cười: "Thôi được rồi, thôi được rồi, ngươi cứ tiếp tục vạn nhất đi. Nói đi, còn có cái vạn nhất nào nữa?"
Nhưng trong lịch sử lại chính là nhiều như vậy một phần vạn đều để Đặng Ngải đụng phải a, ta mẹ nó cũng khóc không ra nước mắt. Thục Hán này xui xẻo đến mức nào mới đụng phải nhiều vạn nhất như vậy.
"Híc, vạn nhất cái thống soái này ngu đến mức, lại chủ động xuất kích rồi thất bại thì sao?"
"Cái đó cũng chẳng sao, đến lúc này, viện binh Vĩnh An, Nam Trung của Đại Hán ta cũng nên đến. Chỉ cần bảo vệ Lạc Thành, quân địch vẫn không thoát khỏi kết cục toàn quân bị diệt – Diêm Vũ, Hoắc Dặc không phải kẻ ngu xuẩn mà. Tử Phong, lần này ngươi cũng không có vạn nhất nào nữa chứ?"
Diêm Vũ, Hoắc Dặc đương nhiên không phải kẻ ngu, nhưng lại không chịu nổi cảnh triều đình Thục Hán tràn ngập tiếng đầu hàng, hơn nữa ý chí của Lưu Thiện bản thân cũng không đủ kiên định. Quên đi, những lời này không cần phải nói. Nói chung, cứ như vậy suy diễn thì kết luận duy nhất rút ra được là: Đặng Ngải trên lịch sử bản vị diện quả thực đã gặp phải đại vận trời ban. So với Đặng Ngải, các tác giả tiểu thuyết xuyên không mở "ngón tay vàng" trong truyện của mình thì tính là gì? Ngươi dù có mở "bắp đùi vàng" mà so với Đặng Ngải cũng yếu kém đến nổ tung! Người ta là trực tiếp được trời xanh chư thần phù hộ đó!
"Đại tướng quân, xin thứ lỗi cho Di vừa nãy cãi lại vô lễ, thực sự đây là cuộc chiến diệt quốc, có cẩn thận đến mấy cũng không quá ��áng. Nếu là Ngụy Quốc mấy năm sau thật sự quy mô lớn mà đến, kính xin Đại tướng quân nhất định phải chú ý phòng ngự con đường nhỏ Âm Bình."
"Hừm, ta biết rồi." – Ai, nhìn cái khẩu khí và ánh mắt của ngươi kìa, ngươi căn bản là không nghe lọt tai!
"Hừm, bất quá Tử Phong à, suy diễn của ngươi vừa nãy, việc quân địch một mình thâm nhập quả thực đã cho ta một lời cảnh tỉnh. À, ngươi xem, từ nhiều năm trước đến nay, Ngụy Quốc một khi quy mô lớn tiến công, mặc kệ là Thừa tướng, Ngụy Văn Trường, Vương Tử Quân, đều là nghĩ cách đem kẻ địch chặn ở các lối vào thung lũng bên ngoài. Như vậy an toàn thì an toàn, thế nhưng kẻ địch lui binh lúc nào cũng rất thong dong, chúng ta thu hoạch không sẽ rất lớn. Nếu là ta nhường ra Tà Cốc, Tý Ngọ cốc các mặt nam mở miệng, đem kẻ địch bỏ vào Hán Trung bồn địa bên trong đến. Sau đó dựa vào Hán Trung kiên thành cùng Dương An quan tiêu hao kẻ địch lương thảo. Đợi được kẻ địch lui binh thời điểm, ta liền sao chép hắn đường lui, như vậy là có thể lần thứ hai đạt được giết địch mấy v��n đại thắng rồi!"
Đại gia ngươi! Hóa ra tiểu gia đây nói với ông nhiều như vậy, lại phản tác dụng, khiến sách lược "dụ địch thâm nhập" của ông sớm được nảy ra?!
Vào lúc này Khương Duy càng nói càng hưng phấn: "Tử Phong ngươi xem, nếu chúng ta từ bỏ các lối vào thung lũng, thì một vạn trọng binh tại các lối vào thung lũng không cần trường kỳ trú đóng ở đó tiêu hao lương thảo. Bọn họ hoàn toàn có thể tiến vào Hán Trung bồn địa trợ giúp dân chúng địa phương trồng trọt. Như vậy, số tiền lương tiết kiệm được trong một năm không dưới mười lăm, mười sáu vạn thạch. Như thế, áp lực lương thảo khi ta bắc phạt sẽ giảm thiểu rất nhiều. Không những thế, chỉ cần ta bảo vệ Dương An quan, coi như Hán Trung có mất cũng chẳng sao... Ừm, cái biện pháp này hay!"
Cái gọi là "lối vào thung lũng" chính là những khe núi mở ra theo hướng nam bắc trong dãy Tần Lĩnh. Thời cổ đại, để giao thông quy mô lớn giữa Quan Trung Bình Nguyên và Hán Trung bồn địa, lựa chọn duy nhất chính là đi qua các khe núi như Tý Ngọ cốc, Tà Cốc, Cơ Cốc. Tào Ngụy nếu muốn dùng binh đánh Hán Trung của Thục Hán, nhất định phải đi qua những khe núi này. Vì vậy, tại các cửa ra phía nam của những khe núi đó, Thục Hán đã lâu dài đóng giữ hơn một vạn tinh binh.
Dương An quan là cửa ải nối Hán Trung với quận Tử Đồng ở phía nam. Nếu ví Hán Trung bồn địa như một chiếc túi áo, thì các lối vào thung lũng và Dương An quan, lại tựa như hai miệng túi vậy. Ý của Khương Duy chính là: Mở các cửa khe núi ra, dụ địch vào sâu Hán Trung bồn địa để giao chiến! Để tránh quân địch lập tức tràn vào Tứ Xuyên bồn địa, cần phái trọng binh trấn giữ Dương An quan. Như vậy, dù Hán Trung có bị tàn phá cũng chẳng sao – kẻ địch vẫn không thể tiến vào bình nguyên Thành Đô, nơi đó mới là tinh hoa nguyên khí của Thục Hán mà.
Trong lịch sử, ba năm sau, năm Cảnh Diệu thứ năm (262), Khương Duy phát động cuộc bắc phạt lần thứ chín, cũng là lần cuối cùng của Thục Hán. Để cố gắng tiết kiệm lương thảo cung cấp cho quân bắc phạt, Khương Duy đã tấu lên Lưu Thiện một bản tấu chương, nội dung chủ yếu là: Mở rộng các lối vào thung lũng, sau này Tào Ngụy muốn tiến công thì cứ thả họ vào Hán Trung bồn địa mà đánh. Như thế, áp lực tài chính thường ngày của Thục Hán sẽ giảm đi rất nhiều, khi có chiến tranh, do chiến tuyến rút ngắn, áp lực tiếp tế cũng sẽ giảm đáng kể. Tương ứng với đó là Tào Ngụy sẽ phải gánh chịu áp lực hậu cần vượt qua phía bắc chân núi Tần Lĩnh – sau đó chỉ cần bảo vệ Dương An quan phía nam H��n Trung bồn địa, Tào Ngụy cuối cùng cũng chỉ có thể lương hết mà lui binh – vào lúc ấy chính là thời điểm Thục Hán phản công – chiến công chắc chắn sẽ lớn hơn trước đây rất nhiều!
Đáng tiếc, diễn biến trong lịch sử là: Kẻ địch đã tiến vào Hán Trung bồn địa, các thành trì chủ yếu trong bồn địa Thục Hán đều bảo vệ được. Nhưng Dương An quan mấu chốt nhất lại không giữ được do Tưởng Thư làm phản. Kết quả, đại quân Chung Hội phái một số ít quân mã vây hãm các cứ điểm kiên cố mà Thục Hán kiên trì chống cự trong Hán Trung bồn địa, còn chủ lực quân thì như ong vỡ tổ tràn về Kiếm Các...
Nhìn Khương Duy đang khoa tay múa chân ở đó, Quan Di đau khổ ôm lấy đầu mình...
Nhân sinh không như ý, mười phần thì ba bốn là thế. Đại thần Apollo à, ngài cũng đâu có yêu cầu ta phải đùng đùng đùng với ngài đâu. Dù ngài có yêu cầu như thế, lão tử liều mạng nát hoa cúc cũng phải hầu hạ ngài vui vẻ. Nhưng tại sao ngài lại đối xử với ta giống như thẻ San Đức kéo: Những điều chúng ta nói, rõ ràng là sự thật, nhưng mẹ nó chẳng ai tin vậy?
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền, được chăm chút bởi truyen.free, xin quý độc giả thưởng thức.