Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 65: Nhân sinh không như ý (2)

Sau khi đại triều hội kết thúc, Quan Di trở về nhà dùng bữa trưa, thoáng nghỉ ngơi một lát rồi lại phái người đi Tiều Chu gia đón vợ về nhà. Thế nhưng lại sai Quan Tiểu Thất dẫn theo người và năm chiếc xe lớn, sau đó cùng đội xe này đi tới phủ Khương Duy.

Nghe được Quan Di đến thăm, phủ Khương mở cửa, Khương Duy tự mình ra đón tiếp.

"Này! Tử Phong, ngươi đến là tốt lắm rồi, mang theo nhiều vật như vậy làm gì chứ?" Thục Hán đương nhiệm Đại tướng quân Khương Duy, năm nay năm mươi bảy tuổi (tuổi thực), nhiều năm chinh chiến, khiến hai bên tóc mai của ông đã hoàn toàn bạc trắng. Trên khuôn mặt cao gầy, có rất nhiều nếp nhăn sâu sắc tựa như đao khắc. Khi hai tay chắp quyền hành lễ, vết chai trên mu bàn tay càng dày đặc vô số kể. Bất quá, lưng vẫn thẳng tắp, tinh thần quắc thước, có thể thấy được, thân thể vẫn còn rất khỏe mạnh.

"Ha ha ha, Đại tướng quân, đây nào phải tục vật. Tin tưởng ngài nhất định sẽ ưa thích."

"Ồ, vậy thì phải xem thử rồi."

"Trong phủ Đại tướng quân có nơi nào rộng rãi một chút không?"

"Nơi rộng rãi? Có chứ! Duy bình thường rất ít về Thành Đô, về cũng không có việc gì làm. Vì vậy đã xây dựng một thao trường nhỏ."

"Tốt lắm, vậy thì mời Đại tướng quân phái người dẫn đường, đoàn xe của Di sẽ trực tiếp đến thao trường."

Đoàn người đi tới thao trường, người nhà họ Quan mở màn che trên xe. Khương Duy chỉ vừa liếc mắt nhìn, trong ánh mắt liền lộ vẻ kinh hỉ.

Thứ Quan Di đưa cho Khương Duy, là một sa bàn làm từ các khối gỗ.

Trước khi xuyên qua, vì say mê lịch sử, Quan Di nghiêm ngặt tuân theo lời dạy của Mao Nhảy Vọt: "Xem sách lịch sử, nhất định phải kết hợp với địa đồ lịch sử." Hơn nữa Quan Di xem không phải bản đồ mặt phẳng thông thường, mà là bản đồ lập thể —— nhờ vậy, mới có thể có một cái nhìn vô cùng trực quan về các sự kiện lớn trong lịch sử, đặc biệt là các sự kiện quân sự.

(Ví dụ điển hình nhất về mặt tích cực là trận chiến Trường Bình thời Hậu kỳ Chiến Quốc. Ngươi chỉ có thể thực sự hiểu được điểm tinh diệu trong chỉ huy của Bạch Khởi trong trận chiến này, khi trước tiên nhìn thấy bản đồ lập thể khu vực Trường Bình, sau đó đặt lộ trình tiến quân của Bạch Khởi vào bản đồ này. Còn về ví dụ về mặt tiêu cực, xin tham khảo chiến dịch chống vây quét lần thứ năm của Hồng quân: Cố vấn quân sự Otto Braun của Hồng quân chỉ huy trên bản đồ mặt phẳng, gây ra những sai lầm lớn và trò cười.)

Sa bàn có từ thời cổ đại. Tương truyền trong lăng của Thủy Hoàng Đế Trung Hoa có một sa bàn lớn quy mô toàn quốc. Nhưng đối với người bình thường mà nói, sa bàn vẫn tồn tại những hạn chế nhất định: Một là không mấy tinh xảo —— xã hội cổ đại ai có được góc nhìn của Thượng Đế chứ. Hai là sa bàn không dễ chế tác và bảo quản —— cũng chỉ là trước chiến tranh tạm thời dùng bùn đắp mấy đống đất tượng trưng một chút thôi.

Thế nhưng, những điều này đối với Quan Di đều không thành vấn đề. Trước khi xuyên qua, điều hắn thích nhất chính là xem sách lịch sử trên cơ sở bản đồ lập thể. Mà năm lần bắc phạt của Gia Cát Lượng cùng chín lần phạt Trung Nguyên của Khương Duy, là các sự kiện quân sự đã nhiều lần được Quan Di kiểm chứng trước khi xuyên qua. Vì vậy hắn đối với địa lý vùng Hán Trung, Lũng Tây hết sức quen thuộc —— nhờ có vệ tinh và kỹ thuật đo vẽ bản đồ hiện đại, hắn có được góc nhìn của Thượng Đế.

Dưới sự chỉ điểm của Quan Di, các tùy tùng nhà họ Quan đã ghép nối từng miếng gỗ có kích thước giống nhau nhưng nội dung mặt trên khác nhau (hơn 500 khối) theo một trình tự nhất định. Một bản đồ cực lớn khu vực Ung Lương và bắc bộ Ích Châu, dài rộng đều đạt sáu mươi mét, đã được bày ra hoàn hảo trước mặt Khương Duy.

"Đại tướng quân, Di ở hậu phương, khá nhàn rỗi. Vì vậy đã căn cứ vào các loại bản đồ và sách vở còn sót lại, chế tác sa bàn Ung Lương và bắc Ích Châu này. Di chưa bao giờ tự mình đến Ung Lương, vì vậy khó tránh khỏi có những chỗ sai sót, kính xin Đại tướng quân lượng thứ. . . À ừm. . . Đại tướng quân? Đại tướng quân?"

Đối với trạng thái ngây người hiện tại của Khương Duy, Quan Di tỏ vẻ vô cùng thấu hiểu. Gọi hai tiếng mà Khương Duy vẫn không phản ứng, Quan Di cũng im lặng lại, cùng Khương Duy ngắm nhìn tác phẩm tâm huyết tiêu tốn hơn một năm thời gian rảnh rỗi của mình để hoàn thành này.

Qua thật lâu, Khương Duy tỉnh táo lại, hành một đại lễ cung kính với Quan Di: "Tử Phong thâm tình hậu nghĩa, Duy xin ghi nhớ trong lòng."

"Không dám nhận. Di có thể ở hậu phương hưởng thụ vinh hoa, há chẳng phải nhờ có Đại tướng quân ngày đêm chiến đấu nơi tiền tuyến. Việc nhỏ mọn này Di làm cho Đại tướng quân, thực sự không đáng nhắc tới."

"Đây thực sự không phải việc nhỏ đâu,"

"Có được thứ này, Đại Hán ta khi tiến quân tại Ung Lương sẽ như có thần trợ! Tử Phong, tướng sĩ bắc phạt quân của ta, đều thiếu ngươi một ân huệ lớn như trời!"

"Di không dám nhận. Đại tướng quân, Di chưa bao giờ từng tới Ung Lương, vì vậy trong này có thể tồn tại sai sót, kính xin Đại tướng quân chỉ giáo."

"Ha ha ha, Tử Phong quá khiêm tốn. Duy vừa rồi chỉ nhìn lướt qua một chút. Sai sót rõ ràng thì không có. Ngược lại, còn sửa lại nhiều nhận thức trước đây của Duy. À, thì ra địa hình nơi đây lại là như thế này. . . Thảo nào lần trước Đặng Ngải có thể chiếm được tiên cơ. . ."

"Đại tướng quân, Di còn muốn thỉnh giáo một chuyện nữa."

"Tử Phong cứ nói."

"Kỳ mưu Tử Ngọ Cốc của Ngụy Văn Trường này. . ."

"Ồ? Tử Phong cũng đối với cái này cảm thấy hứng thú sao. À, thế này thì sao. Để ta đóng vai Hạ Hầu Mậu, ngươi đóng vai Ngụy Văn Trường. . ."

Sau đó một già một trẻ liền bắt đầu thay phiên đóng vai thống soái của hai nước Hán Ngụy trên sa bàn, tiến hành ôn lại và diễn giải những cuộc chinh chiến trong hơn ba mươi năm qua tại khu vực Ung Lương giữa hai nước Hán Ngụy.

Là một kẻ xuyên việt, ưu thế của Quan Di chính là: Hắn vô cùng rõ ràng thực lực của các chỉ huy trong mỗi chiến dịch của hai nước Hán Ngụy, vị trí của quân tiếp viện. Hơn nữa còn có kinh nghiệm tranh cãi trên diễn đàn và "chỉ huy bàn phím" trước khi xuyên qua. Bởi vậy, chỉ riêng về tác chiến trên sa bàn, Khương Duy lại không thể chiếm hết ưu thế.

"Ha ha ha, ha ha ha, Tử Phong đại tài! Đợi ngươi cùng ước hẹn mười năm với Bệ Hạ hoàn thành, là có thể đến bắc phạt quân của ta làm một chức phó soái rồi!"

Ta đã dày công làm nền như vậy, cuối cùng cũng khiến người như ông tán thành thực lực quân sự am hiểu địa hình của ta.

Sau đó, Quan Di cuối cùng cũng lộ ra mục đích tối hậu của mình trong chuyến đi này.

"Đại tướng quân, gia tộc Tư Mã hiện tại cơ bản đã thanh trừng sạch sẽ các thế lực phản đối trong Ngụy triều, để tiện bề soán vị cướp ngôi, chẳng phải gần ba năm rưỡi nữa sẽ quy mô lớn tiến công Đại Hán ta sao?"

"Ừm, Duy đã biết phân tích của Tử Phong từ hai năm trước rồi. Theo Duy thấy, việc này không phải khả năng, mà là nhất định!"

Thì ra ông cũng biết.

Thế nhưng, câu nói tiếp theo của Khương Duy khiến Di giật mình không nhỏ: "Vì vậy, chờ hai năm gần nhất tích trữ đủ lương thảo xong, thì lại phải bắc phạt!"

Khương Duy ngươi đúng là tên điên! Lão tử không phải không đồng ý bắc phạt, thế nhưng bắc phạt liên miên như vậy thực sự không được đâu! Năm năm phạt tám lần! Với tần suất này, quốc gia có thực lực như Tào Ngụy còn không chịu nổi, huống hồ là một tiểu quốc, nước yếu như Thục Hán!

"Đại tướng quân, hay là chúng ta diễn giải một lần cuối cùng. Lần này, Di đóng vai Tư Mã Chiêu nhé?"

"Ồ? Tốt!"

"Nếu nói về binh lực, quân phòng thủ của Ngụy có bốn mươi, năm mươi vạn. Di vận dụng mười vạn quân trở lên không phải là quá đáng chứ?"

"Đương nhiên. À, nếu Đại Hán ta ứng đối, binh đoàn cơ động cộng thêm binh đoàn Hán Trung, khoảng năm vạn người. Ừm, cộng thêm viện quân Thành Đô và Nam Trung, tổng cộng bảy vạn người?"

Ngươi bốn năm sau có bảy vạn quân cái quái gì chứ, từ đầu đến cuối quân đội trong tay ngươi chưa từng vượt quá năm vạn. Bất quá lời này Quan Di không cách nào nói rõ, cũng chỉ đành gật đầu đồng ý.

"Ừm, nếu ta là Tư Mã Chiêu, sẽ chia quân thành ba đường. Một đường ba vạn người công Âm Bình, một đường ba vạn người công Vũ Đô, một đường năm vạn người công Hán Trung. Xin hỏi Đại tướng quân ứng đối ra sao?"

"Lại chia quân công đánh Âm Bình và Vũ Đô sao? Tử Phong à, điểm này có vấn đề rồi: Ngụy muốn công đánh Âm Bình và Vũ Đô làm gì? Nếu không đánh hạ Hán Trung, cho dù đánh hạ Âm Bình và Vũ Đô, sau khi rút quân bọn họ cũng không thể giữ được. Chính vì thế, cho nên năm đó dù là Tào Chân hay Tào Sảng, đều tập trung một đường công đánh Hán Trung."

"Không phải vậy đâu, Đại tướng quân. Chính vì trước đây Ngụy triều hai lần chỉ đơn độc công đánh Hán Trung, khiến quân ta có thể tập trung lực lượng phòng thủ. Vì vậy nếu thật sự là Tư Mã Chiêu đến công đánh ta, nhất định sẽ rút kinh nghiệm, tiến công nhiều đường, như vậy mới có thể phân tán binh lực không nhiều của quân ta."

"Được rồi, nếu như vậy, Vũ Đô và Âm Bình ta không cần, ta tập trung toàn lực phòng thủ Hán Trung."

Sau đó, hai bên chủ yếu tập trung diễn giải tại Hán Trung. Thế nhưng kết quả diễn giải là: Quân Ngụy chủ lực xuất phát từ Trường An không thể thông qua được các lối vào thung lũng. Chi đội quân Ngụy từ phía Vũ Đô quận tới cũng không công phá được Dương An quan.

"Ha ha ha, Tử Phong. Đại Hán ta có nơi hiểm yếu trùng trùng. Chỉ cần chặn ở Hán Trung, kẻ địch sẽ không làm gì được ta."

Khương Duy ông cũng biết có nơi hiểm yếu trùng trùng sao. Thế nhưng vì sao sau đó ông lại tự mình từ bỏ địa hình thiên nhiên có lợi này chứ?

Lúc này Quan Di lấy quân cờ đại diện cho ba vạn quân của Đặng Ngải từ dưới Dương An quan ra, di chuyển về phía tây nam. . .

"À, đây quả thật là một vấn đề. Bất quá lúc này viện quân Thành Đô chậm nhất cũng phải đến Kiếm Các rồi chứ? Chỉ cần bảo vệ Kiếm Các, đội quân này vẫn sẽ không thể tiến thêm!"

Bốn năm sau, Thục Hán vì nhiều nguyên nhân, chính phủ Thành Đô phản ứng có thể nói là chậm như rùa bò. Nếu không phải ông một đường rút lui về đến Kiếm Các, thì Kiếm Các suýt chút nữa đã mất rồi! Ôi, thật là khổ sở, những lời này lại không cách nào nói ra!

Quan Di suy nghĩ một chút, lại di chuyển quân cờ đại diện cho chi đội của Đặng Ngải về phía tây nam, đặt vào con đường nhỏ Âm Bình nổi danh về sau.

Chỉ truyen.free mới có bản dịch độc đáo này, kính mong độc giả không sao chép hoặc phổ biến mà chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free