(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 88: Thiên địa đã biến sắc (2)
Tiếng "kẹt kẹt" vang lên, cánh cửa gỗ mục khẽ mở.
"Nương tử, nàng đợi ta một lát, để ta đi kéo xe qua."
"Phu quân vất vả rồi."
"Ôi! Ngải Phi ca, huynh lại đưa đại tẩu tới trường học à."
"Ha ha ha, Tường đệ, đệ cũng dậy sớm như vậy sao."
"Không sớm đâu, không sớm đâu. Ta phải mau chóng tới thao trường đây. Hội thao nội bộ hôm qua, đội súng của ta lại bại dưới đội thương của Ngải Phi ca. Đêm qua, đội chúng ta đã đạt thành nhận thức chung, từ hôm nay trở đi, mỗi ngày dậy sớm thêm nửa canh giờ để luyện tập! Ai, chị dâu à, ta không phải bất mãn gì Ngải Phi ca đâu. Sơn trưởng đã nói rồi, nếu một người không có đối thủ xứng tầm, khó tránh khỏi sẽ cảm thấy cô độc, lạnh lẽo..."
"Ha ha ha ha ha, thằng nhóc đệ. Chỉ bằng đệ mà muốn làm đối thủ cả đời của ta ư? Hội thao hôm qua, đệ chẳng qua là gặp may mắn lớn nên mới giành được hạng nhì thôi phải không? Đệ tự nói xem, từ khi Sơn trưởng định ra chế độ hội thao mỗi quý vào năm ngoái tới nay, đội của đệ, trừ hôm qua ra, có bao giờ lọt vào top bốn chưa?"
"Hừ! Ngải Phi ca, huynh cứ giữ danh quán quân hơn một năm nữa đi, Lý Tường ta sớm muộn gì cũng sẽ đoạt lấy!"
"Hừ! Ta đợi đệ đấy, Lý Nhị Đản!"
"Khốn nạn, ta tên Lý Tường, tự Triển Phi! Đây là tên tự do Sơn trưởng ban tặng!"
"Thế thì sao chứ? Đệ chẳng phải là Lý Nhị Đản năm nào luôn kéo chân sau cả phòng chúng ta trong các buổi huấn luyện thể chất hay sao? Ha ha ha ha ha ~~~"
Đây là sáng ngày mùng 5 tháng 8, năm Cảnh Diệu thứ sáu, tại Tự Cống đình, quận Giang Dương, nước Thục Hán.
Tính đến thời điểm này, đã tròn hai mươi tháng kể từ khi Quan Di bắt đầu thành lập thương trận diêm công.
Trong suốt hai mươi tháng này, các học sinh đến từ Phục Hưng học đường, tuân theo ý chí của Quan Di, đã tiếp cận và huấn luyện hơn vạn diêm công tại Tự Cống đình. Còn Ngải Phi, chàng trai người Man tộc Ngũ Khê năm nào, chính là huấn luyện viên hàng đầu của thương trận Tự Cống đình.
Thê tử của Ngải Phi là bạn học cùng trường Phục Hưng với chàng, là một cô gái Hán bản địa đến từ quận Phù Lăng, tên là Từ Uyển Nhi. Ngải Phi đảm nhiệm chức huấn luyện viên tại Tự Cống đình, Từ Uyển Nhi cũng theo chàng đến Tự Cống đình, trở thành nữ giáo sư tại tiểu học công nghiệp muối.
Trong một thời đại mà sự truyền bá tri thức cực kỳ khó khăn như vậy, khát vọng giáo dục của tầng lớp dân chúng thấp hơn lại vô cùng mãnh liệt. Bởi vậy, tiểu học công nghiệp muối không hề có khái niệm nghỉ đông hay nghỉ hè. Trong mắt các diêm công, một năm lại muốn cho đám trẻ nghịch ngợm này nghỉ ba tháng sao? Thật đúng là vô lý! Được đọc sách là phúc phần tích tụ mấy đời, sao có thể lại nghỉ lâu đến vậy?
Bởi vậy, Quan Di cũng chỉ đành làm theo lẽ phải, quy định chế độ học tập của tiểu học công nghiệp muối là sáu ngày học một ngày nghỉ. Chính vì thế, dù Từ Uyển Nhi lúc này đã mang lục giáp (có thai), nàng vẫn phải đến lớp giảng bài.
Cẩn thận đỡ thê tử lên xe ngựa, Ngải Phi không leo lên ngồi cùng mà nắm dây cương chậm rãi dắt ngựa bước đi: "Hôm nay nàng có mấy tiết khóa vậy?"
"Ừm, buổi sáng năm thứ hai có hai tiết toán, buổi chiều năm thứ nhất có hai tiết ngữ văn."
"Một ngày tổng cộng có bảy tiết, nàng lại phải dạy bốn tiết sao? Hiệu trưởng của các nàng không phải là quá hà khắc đấy chứ?"
"Khanh khách, có cách nào khác đâu. Giáo sư trong trường đều là các cô gái từ Phục Hưng học đường chúng ta mà. Đến tuổi này, hầu như ai cũng phải lập gia đình sinh con rồi. Nàng còn nhớ Mã Hồng chứ?"
"À, nhớ chứ, chính là người năm đó công khai bày tỏ tình yêu với Sơn trưởng, nói muốn làm ấm giường cho ngài ấy phải không?"
"Đúng vậy. Nàng ấy vừa sinh con tháng trước. Dựa theo quy định của Sơn trưởng về việc đối xử tử tế với phụ nữ mang thai và sản phụ, người mẹ có thể nghỉ ngơi sáu tháng sau khi sinh. Bởi vậy, bây giờ trường học đang thiếu giáo viên trầm trọng."
"Ha ha ha, năm đó các nàng, những nữ sinh đó, ai nấy nhìn Sơn trưởng với ánh mắt lấp lánh sáng ngời. Chẳng hề để tâm đến bọn ta, những nam sinh này chút nào. Kết quả thì sao, chẳng phải mỗi người đều gả cho chúng ta đấy ư? Đâu có ai vì Sơn trưởng mà chung thân không lấy chồng đâu."
"Hừ! Đó là vì Sơn trưởng một lòng với sư mẫu. Nếu Sơn trưởng đồng ý nạp thiếp, làm gì có phần của các ngươi?"
Sau một lúc vợ chồng đùa giỡn, Từ Uyển Nhi hỏi: "Nghe nói từ tháng tư năm nay, Sơn trưởng đã hô hào khẩu hiệu chuẩn bị chiến tranh. Nói như vậy, năm nay Ngụy quốc nhất định s�� tấn công sao?"
Ngải Phi trầm mặc gật đầu: "Tính toán của Sơn trưởng chưa từng sai sót. Chắc chắn là năm nay."
Từ Uyển Nhi nghe Ngải Phi nói xong, không khỏi cúi đầu xoa xoa bụng mình.
Ngải Phi sao lại không biết thê tử mình đang nghĩ gì trong lòng, chàng cười lớn mà nói: "Chúng ta được Sơn trưởng trọng ân, vào lúc này, chính là thời điểm bọn ta đền đáp Sơn trưởng. Nàng yên tâm, binh sĩ Ngụy quốc nào có thể giết được ta, vẫn còn chưa ra đời đâu!"
"Ha ha ha, điều này quả là thật. Dù sao, năm đó ở Tiên Nữ Sơn, huấn luyện viên Vô Nan quân đều nói thể chất của nhóm người chúng ta là tài năng mà ông ta chưa từng thấy bao giờ!"
Khi vợ chồng Ngải Phi vừa cười vừa nói chuyện trên đường đến tiểu học công nghiệp muối, thì ở một bên khác, trong khu nhà ở ngăn nắp, đồng bộ và được sắp xếp chặt chẽ, ống khói mỗi nhà cũng bắt đầu cuồn cuộn khói bếp – các diêm công cũng đã thức dậy, nhóm lửa nấu cơm.
Một cánh cửa phòng bị đẩy mạnh ra, một nam tử da đen sạm, cơ bắp cuồn cuộn, đầy vẻ phẫn nộ kéo tai một bé trai bước ra.
Hắn dùng sức quá mạnh, bé trai không chịu nổi đau đớn, liền bắt đầu gào khóc.
"Ôi, Mạc Đặc Cát. Sớm tinh mơ thế này, làm gì mà đã đánh con vậy?"
"Ai, Trương đại tẩu à. Thằng bé này tối qua về nói lão sư muốn mời phụ huynh! Hừ! Mạc Đặc Cát ta tuy rằng vốn là người Chân Lạp, nhưng cũng đã sống ở Đại Hán được mấy năm rồi. Ta biết rõ, chỉ có khi biểu hiện không tốt ở trường thì mới bị mời phụ huynh! Trương đại tẩu, nàng nói xem, thái thú ban ân hiếm có, để con cái lũ tiện dân chúng ta có sách mà học. Thế mà thằng nhóc này lại không biết quý trọng... Không đánh nó thì đánh ai chứ?!"
"Bộp bộp bộp, Mạc Đặc Cát, điều này chưa chắc đã đúng đâu. Mời phụ huynh không nhất thiết là vì biểu hiện không tốt. Cứ như cháu nội nhà ta đây, tháng trước cũng về nói lão sư mời phụ huynh. Cái thằng Đại Tráng nhà ta cũng tối đó đã đánh thằng bé một trận nhừ tử. Kết quả sáng hôm sau vừa đến, mới biết là để tặng hoa hồng (phần thưởng) cho thằng bé vì là bạn tốt... À, lão sư nói thế nào nhỉ? Đúng rồi, là nói đó là vinh dự đầu tiên trong đời của đứa trẻ, nhất định phải có phụ huynh chứng kiến."
"...Hả? Thật là vậy sao?" Vẻ mặt Mạc Đặc Cát trong nháy mắt biến thành mừng như điên, nhưng vì lão tử vừa đánh con mình tàn nhẫn như vậy, lúc này cũng không tiện trực tiếp xin lỗi con, nên chỉ đành hầm hừ ném cho con trai một câu: "Bây giờ tạm tha cho ngươi. Đến trường rồi xem rốt cuộc là chuyện gì!"
Huấn xong con trai, Mạc Đặc Cát quay người lại: "Trương đại tẩu, Đại Tráng ca đã khá hơn chút nào chưa?"
"Ha ha ha, không sao đâu. Chẳng qua là trong hội thao hôm qua bị mũi thương gỗ đâm vào tim, nhất thời chưa thuận được cơn bực tức. Nghỉ ngơi một đêm là hoàn toàn không hề hấn gì rồi."
"À, vậy thì tốt rồi, tốt rồi. Vậy, hôm nay Đại Tráng ca có luyện tập không?"
"Có chứ. Giờ đang đánh răng trong phòng đây. Lát nữa là ra ngay thôi."
"À, vậy nhờ Đại Tráng ca giúp ta xin phép huấn luyện viên của chúng ta nhé. Ừm, ta sẽ cố gắng đến đúng giờ, muộn nhất cũng không quá nửa canh giờ."
"Ừm, cái này thì không thành vấn đề. Bất quá Mạc Đặc Cát, lúc trở về nhớ mang theo giấy xác nhận của trường về nhé, bằng không huấn luyện viên sẽ cằn nhằn không ngớt đâu."
"Đó là đương nhiên rồi, đa tạ đại tẩu đã nhắc nhở."
Hai cha con rời khỏi khu gia quyến diêm công, rất nhanh đã tới cổng tiểu học công nghiệp muối.
Mặt trời mùa hạ mọc sớm, lúc này nắng sớm đã chói chang, các học sinh đã lục tục đeo cặp sách đến trường.
Mạc Đặc Cát với vẻ mặt ngượng ngùng nhưng ánh mắt lại chứa đựng kỳ vọng, bước đến trước cửa văn phòng chủ nhiệm lớp của con trai mình.
"À, Mạc Đặc Không, con đến rồi. Ồ? Ngài là phụ thân của Mạc Đặc Không phải không? Đứng ở cửa làm gì? Mau vào đi."
"Này, đây là Từ tiên sinh phải không? Ta là tiện dân, sao có thể tùy tiện bước vào phòng của tiên sinh được."
"Tiện dân hay lương dân gì chứ, mọi người chẳng phải đều là diêm công sao? Sao vậy? Có diêm công người Hán nào mắng các ngươi là tiện dân à?"
"Dạ không có, thật sự không có. Mọi người đều đối xử rất tốt với chúng ta, những người từ Chân Lạp đến. Nhưng mà, ta không biết chữ, này, văn phòng của tiên sinh đó là nơi thần thánh biết bao. Một người như ta..."
"Thôi được rồi, đừng nói nữa, mau vào đi."
Ngượng ngùng lúng túng, Mạc Đặc Cát bước vào văn phòng giáo sư, giống hệt một cô dâu mới về nhà chồng.
"Bản chức họ Từ, là chủ nhiệm lớp của Mạc Đặc Không. Hôm nay mời quý phụ huynh đến, chủ yếu là để trao đổi về việc đứa trẻ đã năm ngày liên tiếp không hoàn thành bài tập."
Hoa hồng nhỏ gì? Vinh dự cá nhân đầu tiên cần phụ huynh chứng kiến gì chứ? Mạc Đặc Cát chỉ cảm thấy trong đầu vang lên một tiếng sét đánh ngang trời. Cả người chàng sững sờ tại chỗ.
Một lúc sau, hắn phản ứng lại, lập tức quay người dùng tay phải giáng cho con trai một cái bạt tai vang dội!
Lực tay của diêm công vốn đã kinh người, huống chi đây lại là một diêm công thương binh đã luyện tập đột phá hơn một năm. Mạc Đặc Không trúng một bạt tai của phụ thân xong, lập tức bay ngược ra ngoài, rất nhanh sau đó, trong phòng học liền vang lên tiếng khóc than tan nát cõi lòng.
"Ai, xin đừng động thủ, có chuyện gì cứ bình tĩnh mà nói."
"Ta cảm thấy vẫn nên đánh trước rồi nói sau thì hơn. Đương nhiên, tiên sinh là người có học vấn, ta sẽ nghe lời tiên sinh."
Từ Uyển Nhi đang khuyên nhủ Mạc Đặc Cát, chuẩn bị nói điều gì đó, thì đột nhiên nghe thấy trên bầu trời trường học vang lên từng hồi tiếng báo động thê lương.
Đây là lần đầu tiên hệ thống cảnh báo tháp cao được thiết lập từ khi Tự Cống đình thành lập vang lên. Tình huống đột ngột này khiến cả Từ Uyển Nhi và Mạc Đặc Cát đều sững sờ trong chốc lát.
Rất nhanh, một kỵ sĩ phóng ngựa như bay đến: "Ngụy quốc xâm lược! Ngụy quốc xâm lược! Toàn đình tổng động viên! Toàn đình tổng động viên! Tất cả huấn luyện viên thương trận, giáo sư trường học, đại biểu binh sĩ, quản lý giếng muối, trong vòng một khắc đồng hồ, hãy đến đại lễ đường để hội nghị!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.