(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 96: Thà làm Phó Thiêm chết
Phó tướng quân! Cầu xin ngài mau mau mở cửa! Quân Ngụy đã ở ngay phía sau không xa rồi!
Hiền đệ Tử Liêm! Ngươi đây là ý gì? Vì sao lại đẩy huynh trưởng vào chốn tử địa như vậy?!
Dưới thành Dương An quan, ước chừng bảy, tám trăm binh sĩ của Tưởng Thư quân ai nấy đều mặt mày lấm lem bụi đất, vẻ m���t lo lắng lại kinh hoảng, tất cả đều khản cả giọng thúc giục Phó Thiêm trên thành mở cửa.
Giờ phút này, Phó Thiêm đứng trên thành lầu cũng vô cùng kinh hoảng: Nếu hắn thật sự không mở cửa, mà Tưởng Thư lại chưa hàng, thì chẳng mấy chốc, quân Ngụy truy kích phía sau sẽ tiêu diệt toàn bộ bảy, tám trăm binh sĩ kia – ngay trước mặt hơn bốn ngàn quân trấn giữ Dương An quan. Tình cảnh này một khi xảy ra, sĩ khí của quân giữ Dương An quan chắc chắn sẽ bị đả kích mang tính hủy diệt.
Thế nhưng, tờ mật thư của Quan Di lại nói chắc như đinh đóng cột rằng: Tưởng Thư nhất định sẽ chủ động xin xuất kích, và sau khi xuất kích nhất định sẽ quay về. Tất cả những điều này đều đã bị Quan Di, người cách xa ngàn dặm, nói trúng. Nếu Tưởng Thư thật sự đã đầu hàng, thì việc mở cửa lúc này chính là dâng Dương An quan cho địch – mà tầm quan trọng của Dương An quan thì hoàn toàn không cần phải nhấn mạnh.
Tiến thoái lưỡng nan! Chuyện này, rốt cuộc phải làm sao mới phải đây!
Từ xa nhìn thấy Phó Thiêm trên thành quan lộ rõ vẻ lo lắng, nhưng không có biểu hiện kiên quyết không rời. Tưởng Thư liền nhanh chóng cởi bỏ áo giáp dưới thành, để lộ nửa thân trên trần trụi, vô số vết sẹo lập tức phơi bày trước mặt hàng ngàn người.
Hiền đệ Tử Liêm! Huynh trưởng không biết đã đắc tội gì với ngươi, mà khiến ngươi vào lúc này thấy chết không cứu. Huynh trưởng xin mời đệ xem những vết sẹo này trên thân! Đệ xem, vết đao trên ngực này, là năm đó trong trận Mang Thủy bị tướng địch chém. Vết thủng trên bụng này, là năm trước trong trận Hầu Cung bị Đặng Trung đâm. Còn ba vết tên phía sau lưng kia, là trong trận Đoạn Cốc bảy năm trước khi thất bại. . . Mười ba năm rồi! Ta Tưởng Thư đã theo Đại tướng quân Bắc phạt mười ba năm! Trừ trận Đoạn Cốc ra, còn vết thương nào trên người là do quay lưng mà có không? Ta Tưởng Thư có phải là kẻ tham sống sợ chết đó không? Còn vết này nữa! Tưởng Thư dứt khoát cởi mũ giáp của mình, chỉ vào trán mình nói: Vết đao này, là mười ba năm trước, khi đệ cùng ta lần đầu theo Đại tướng quân Bắc phạt, huynh trưởng vì yểm hộ đệ mà bị một tên quan quân Ngụy chém!
Giữa những người đàn ông, tình nghĩa đồng sinh cộng tử là điều khắc sâu nhất trong tâm trí. Mỗi vết sẹo trên người Tưởng Thư, Phó Thiêm đều nhớ rõ mồn một. Khi Tưởng Thư dưới thành kể về những vết sẹo của mình, lòng Phó Thiêm cũng từng đợt như dao cắt.
Hiền đệ Tử Liêm! Huynh trưởng quả thực đã quá lỗ mãng, bất cẩn xuất kích, giờ đây binh bại, đáng lẽ phải chết. Nhưng huynh trưởng một người chết cũng không hết tội. Còn bảy, tám trăm huynh đệ này là vô tội! Huynh trưởng sẽ lập tức tự vẫn tại đây, xin đệ hãy đợi huynh trưởng chết rồi, hãy ban cho những huynh đệ này một con đường sống!
Huynh trưởng dừng tay! Tiểu đệ đây liền mở thành! Bị Tưởng Thư thành công khơi gợi tình chiến hữu, Phó Thiêm không thể gánh vác áp lực được nữa, cuối cùng đồng ý mở thành – hắn không phải người xuyên việt, hắn vẫn còn ôm hy vọng lớn đối với Tưởng Thư. Hơn nữa, Quan Di là ai? Một người xa lạ chưa từng gặp mặt! Còn Tưởng Thư là ai? Đó là huynh đệ đồng sinh cộng tử mười ba năm trời mà!
Thế nhưng, Phó Thiêm cẩn thận vẫn để lại một tâm nhãn: Trước tiên mở cổng thứ nhất, cho bọn họ tiến vào Ung Thành. Sau khi họ vào thành, đóng cổng thứ nhất lại, rồi mới mở cổng thứ hai cho họ vào thành. Ghi nhớ kỹ! Tuyệt đối không được mở cổng thứ hai trước khi cổng thứ nhất được khóa chặt!
Dạ! Tướng quân cứ yên tâm, thuộc hạ sẽ đi làm ngay.
Cánh cửa vẫn đóng chặt cuối cùng cũng mở ra, quân của Tưởng Thư như thủy triều tràn vào Ung Thành.
Tướng quân! Quân hầu dưới trướng Tưởng Thư từ xa thấy cổng thứ hai vẫn đóng chặt, liền vội vàng chỉ cho Tưởng Thư xem.
Hả? Huynh đệ ta quả nhiên cẩn thận thật! Thấy Phó Thiêm đã quyết ý muốn nhốt họ lại trong Ung Thành trước, mắt Tưởng Thư khẽ đảo: Các ngươi chia làm hai đường, một đường xông lên phía trước, liều mạng phá cửa thứ hai. Một đường lùi lại một chút, bám sát theo binh lính ở cổng thứ nhất, đợi tín hiệu của ta.
Mở cửa! Mở cửa! Mở cửa tiếp đi! Theo mệnh lệnh của Tưởng Thư, binh lính dưới trướng hắn nhanh chóng tiến lên, rồi liều mạng phá cửa ván của cổng thứ hai. Mà binh sĩ quân Hán phía sau cổng thứ hai lúc này cũng tâm hoảng ý loạn, khi quân bạn bên ngoài cửa đang sốt ruột phá vào bên trong, vài tên binh lính liền tự ý mở cửa ra!
Được! Thấy hai cánh cửa đồng thời mở ra, Tưởng Thư lộ vẻ vui mừng, rồi kiên quyết hô lên hai chữ: Phát động!
Theo lệnh của Tưởng Thư vừa phát ra, binh lính dưới trướng hắn liền đồng loạt rút đao, lộ ra nanh vuốt sắc bén về phía những người vừa rồi còn là đồng bào, quân bạn.
Tên khốn Tưởng Thư! Ngươi lại thật sự đầu hàng Ngụy quốc ư?!
Nhìn thấy nơi cửa thành từng tràng kêu thảm thiết kinh ngạc vang lên. Làm sao Phó Thiêm lại không biết chuyện gì đang xảy ra. Hắn liền vội vàng nắm chặt cây trường thương của mình, lao nhanh xuống thành lầu: Toàn thể tướng sĩ, Tưởng Thư đã theo địch! Chúng ta mau chóng tiêu diệt hắn, đóng cửa thành lại!
Hỡi các tướng sĩ Dương An quan! Ta là Tưởng Thư! Ta đã đầu hàng Đại Ngụy rồi! Các vị tướng sĩ, tội gì phải chiến đấu một trận tử chiến ở đây! Chúng ta người Ích Châu, tội gì phải bán mạng vì những kẻ Kinh Châu này? Hãy theo ta dâng Dương An quan, sau đó chúng ta sẽ cùng nhau hưởng thụ vinh hoa phú quý!
Tại nơi cửa thành hỗn loạn, lời đầu độc của Tưởng Thư đã khiến tư tưởng của các quân sĩ trấn giữ Dương An quan khác trở nên rối loạn. Dần dần, hành động vung đao của rất nhiều binh sĩ trở nên chần chừ.
Các ngươi xem kìa?! Đột nhiên, binh lính còn ở trên thành lầu phát ra một tiếng thét kinh hãi, ngón tay chỉ thẳng ra xa: Phía bắc Dương An quan, một làn bụi mù thẳng tắp bốc lên – quân đội của Hồ Liệt đã kéo đến.
Ha ha ha, tuyệt vời! Chiến công đầu tiên khi tiến vào đất Thục này, đã bị ta Hoàng Phủ Khải giành được rồi! Đây chẳng phải là khởi điểm phục hưng của Hoàng Phủ gia ta ở Quan Trung sao?
Lúc này, trong ngoài Dương An quan đều vô cùng hỗn loạn. Nhìn kỵ binh Tào Ngụy đang nhanh chóng áp sát bên ngoài thành, một bộ phận quân Hán trên thành quan muốn giương cung đặt tên, nhưng càng nhiều quân Hán lại ngây người không làm bất kỳ động tác nào. Quân đoàn tinh nhuệ của Thục Hán lúc này cũng mất đi hiệu suất cao ngày xưa, không phát ra bất kỳ chỉ lệnh hiệu quả nào cho binh lính dưới quyền.
Ai! Hồ Tế tên khốn kiếp nhà ngươi! Mới ở Hán Trung mấy năm mà đã khiến quân đoàn Hán Trung đến mức rác rưởi như thế!
Nhìn binh lính Dương An quan phản ứng chậm chạp như vậy, làm sao Phó Thiêm lại không biết Tưởng Thư đã đóng vai trò rất lớn – hắn bị điều đến quân đoàn Hán Trung hơn một năm, cũng đã nghe thấy và nhìn thấy rất nhiều chuyện về việc Hồ Tế, quan tư lệnh tiền nhiệm của quân đoàn Hán Trung, đã tham ô vơ vét tài sản riêng trong thời gian tại nhiệm. Trong hoàn cảnh đặc biệt này, sự tham nhũng quá mức của quan chức cấp trên đã gây tổn hại vô hạn đến quân dân tầng lớp dưới. Phó Thiêm đã mất đi sự kiểm soát hiệu quả đối với quân đội dưới trướng mình!
Hiền đệ! Ngươi cũng đã thấy rồi! Giờ đây binh sĩ khắp thành đều đã không còn ý chí chiến đấu. Dương An quan này xem như mất rồi! Hiền đệ tội gì còn muốn giãy giụa? Tài năng của hiền đệ còn vượt xa huynh trưởng, nếu có thể theo huynh trưởng đầu hàng Đại Ngụy, với tài năng của hiền đệ, nhất định sẽ ��ược trọng dụng.
Câm miệng! Tưởng Thư, đồ tiểu nhân vô sỉ nhà ngươi! Gia tộc Phó ta một môn trung liệt, sao có thể đầu hàng Ngụy quốc!
Ai ~~~ đã như vậy, thì hiền đệ, hãy nhân lúc Hồ Huyền Vũ tướng quân còn chưa đến, mau chóng mang theo thân vệ của mình trốn xuống phía nam đi.
Ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ~~~ hối hận vì đã không nghe lời Quan Tử Phong, lại đi tin ngươi, tên tiểu nhân vô sỉ này! Giờ đây Dương An quan đã mất, chiến lược Hán Trung của Đại tướng quân đã triệt để thất bại. Ta Phó Thiêm còn mặt mũi nào mà sống trên đời này nữa?!
Với vẻ mặt nghiêm nghị, Phó Thiêm nắm chặt mũ giáp của mình, quay người nói với hơn mười thân tín: Các ngươi hãy nhanh chóng xuôi nam, tìm đến các quân bạn khác của Đại Hán, mang tin tức Dương An quan đã thất thủ ra ngoài!
Tướng quân! Chúng ta. . .
Không cần nói nữa, hôm nay ta đã không còn ý niệm sống! Các ngươi đi mau!
Nhìn các thân tín bên cạnh nhanh chóng rút lui, Phó Thiêm quay đầu lại, cây trường thương trong tay chỉ thẳng vào Tưởng Thư!
Hôm nay ta Phó Thiêm đã quyết phải chết! Ta muốn đ��n độc xông trận, giết thêm vài tên Ngụy tặc để chuộc tội. Ngươi tự mình tránh ra, hay muốn làm một con chó của Ngụy bị ta giết đây?!
Tưởng Thư nhìn cây trường thương của Phó Thiêm, đầy mặt xấu hổ quay người đi.
Ha ha ha, kẻ như ngươi mà còn biết xấu hổ ư? Cũng thật là hiếm thấy! Khinh bỉ nhìn Tưởng Thư một cái, Phó Thiêm cũng không thèm phản ứng hắn nữa. Hai chân khẽ kẹp, chiến mã dưới háng bắt đầu phi nước đại.
Dương An quan đốc Phó Thiêm của Đại Hán tại đây! Kẻ nào cản ta thì chết!
Tháng tám, năm Viêm Hưng thứ nhất của Thục Hán, do thủ tướng Tưởng Thư làm phản, Dương An quan bị chiếm đóng. Dương An quan đốc Phó Thiêm đơn độc xông trận, sau khi sát thương hàng trăm quân Ngụy, đã chết trận! Người Ngụy xưng ông là Nghĩa sĩ.
Hậu thế bình luận rằng: Thà chết như Phó Thiêm, chứ không sống như Tưởng Thư.
Mọi tâm huyết chuyển ngữ trong đây đều thuộc quyền của truyen.free.