“Muốn để bọn hắn khôi phục cũng không phải là không có cách nào. Anh hãy nói với người nhà của họ rằng, kể từ giờ trở đi, vào ngày mùng một và ngày rằm âm lịch hàng tháng, hãy tìm thầy cúng về nhảy đồng cho họ một lần. Sau khi cúng bái xong thì cho họ ăn một ít phân mèo đen. Thực hiện liên tục trong ba tháng là có thể khôi phục bình thường.”

“Đơn giản vậy thôi sao?”

“Anh nghĩ là có thể phức tạp hơn được à. Yên tâm đi! Cứ làm theo đúng lời tôi nói thì sẽ không sai đâu. Còn nữa, có thời gian thì nhắc nhở rõ ràng mấy đứa tiểu đệ của anh, sau này bất kể là ai tiến vào cục trị an, tất cả phải ngậm miệng chặt, chỉ cần giữ mồm giữ miệng kín thì còn có cơ hội thoát ra. Còn nếu như hóa thành chó dại, cắn bừa lung tung, thì kết cục cuối cùng chỉ có thể thê thảm hơn thế này thôi.”

“Biết rồi.”

“À phải rồi! Chuyện mua trâu, anh đã hỏi thăm giúp tôi chưa?”

“Tôi đã hỏi rồi, bò lớn thì đúng là không dễ mua, nhưng tôi đã liên hệ được một cặp nghé con giúp anh rồi, có điều, giá họ đưa ra hơi đắt một chút.”

“Bao nhiêu tiền?”

“Hai trăm một con, hai con tổng cộng bốn trăm. Sở dĩ đắt như vậy là vì cặp nghé này, không ít người trong Đội Sản xuất của họ đều biết đến, mấy cán bộ trong Đội Sản xuất nhất định phải được lo lót ổn thỏa đã, nên giá mới đắt hơn một chút. Hơn nữa, mình còn phải đến tận nơi để lấy, họ không giao đến tận nhà đâu.”

“Không có vấn đề. Nhưng tôi gần đây không có thời gian, hôm nay có thể lấy được không? Nếu lấy được hôm nay thì tốt nhất là lấy luôn hôm nay, nếu không thì chỉ có thể đợi một đợt khác, xem xét tình hình.”

“Có thể lấy được. Nếu anh muốn lấy thì tôi sẽ sắp xếp người ngay, tối nay chúng ta sẽ khởi hành luôn.”

“Vậy được! Tối nay tôi sẽ đến. À phải rồi, tối mai tôi dự định xuất thêm một đợt lương thực, chủng loại và số lượng vẫn như lần trước. Nhớ kỹ, lần này tuyệt đại đa số lương thực sẽ được chuyển về phía tỉnh thành, còn ở địa phương, anh hãy kiểm soát lượng cung cấp cho các thành viên. Chỉ cần đủ ăn là được, cố gắng đừng để họ có lương thực dư thừa mang ra chợ bán.”

“Được, tôi nhớ rồi.”

……

Rời khỏi nhà Ba Vĩnh Cường, Viên Phong lại chạy một chuyến tiệm ve chai.

Mới chưa đầy một tháng trôi qua, Diệp Thiên Lượng và mấy người kia đã thu thập được không ít đồ… Tuy trong số đó đồ tốt không nhiều, nhưng vẫn có hai ba món đồ đáng giá, Viên Phong bèn cất chúng vào không gian.

……

Trời tối.

Viên Phong lại đến nhà Ba Vĩnh Cường.

Ba Vĩnh Cường đi cùng Viên Phong.

Hai người rời khỏi quảng trường không lâu thì một chiếc xe ngựa đang đậu trên đường. Trên xe đã có hai tiểu đệ ngồi sẵn.

Viên Phong và Ba Vĩnh Cường lên xe, xe ngựa hướng về phía ngoài huyện thành chạy tới.

“Không ngờ anh còn chuẩn bị cả xe ngựa.”

“Đội Sản xuất bán trâu cách huyện thành khoảng ba mươi dặm lận! Trời tuyết lớn thế này, không có xe ngựa thì biết bao giờ mới tới được. Có điều lúc về thì hơi phiền phức, cặp nghé này không thể chở lên xe được. Chẳng phải tôi đã dẫn theo hai đứa tiểu đệ đi cùng đây sao, lúc đó hai chúng ta sẽ ngồi xe ngựa về, còn để hai đứa chúng nó dắt nghé về.”

Viên Phong nghe vậy cũng bật cười.

“À phải rồi, sao anh lại liên hệ được những cặp nghé này vậy?”

“Trưởng Đội Sản xuất sở hữu số trâu này là người quen của tiểu đệ tôi. Chính là thằng cha đánh xe này đây, tôi đã liên hệ thông qua nó. Chỉ có điều bây giờ bò vàng không dễ mua, nên tôi cũng phải thuyết phục mãi họ mới chịu đồng ý. Chủ yếu là vì họ nhát gan, sợ xảy ra chuyện gì đó.”

……

Trên đường tuyết rất dày, xe ngựa tốc độ cũng không nhanh, may mà địa điểm không quá xa, nên chỉ mất khoảng hai giờ thì đã đến được một thôn xóm.

Tiểu đệ đánh xe dường như rất quen thuộc nơi này, dù tối om, nhưng hắn vẫn tìm đúng được phương hướng.

Xe ngựa tiến vào Đội Sản xuất rồi đi đến một ngôi nhà.

Tiểu đệ đánh xe nhảy xuống xe, mở cửa tiến vào sân nhỏ. Chẳng mấy chốc, một vệt sáng đèn pin chiếu ra, hai người bước ra.

“Cường ca, đây là cậu cả của tôi, cũng là Trưởng Đội Sản xuất ở đây.” Tiểu đệ đến bên xe vội vàng giới thiệu.

Ba Vĩnh Cường vội vàng vươn tay bắt chặt lấy tay đối phương. Sau khi khách sáo đôi ba câu, Trưởng Đội Sản xuất mới lên xe, xe ngựa lại hướng về phía khu chăn nuôi bò chạy tới.

Đi tới khu chăn nuôi bò, Ba Vĩnh Cường, Viên Phong và mấy người kia đi theo Trưởng Đội Sản xuất vào trong sân. Người chăn nuôi bò nghe tiếng động vội vàng mở cửa nhìn ra… Trưởng Đội Sản xuất bèn ghé sát tai người chăn nuôi thì thầm vài câu.

Người chăn nuôi tất nhiên cũng biết chuyện này, liền không nói thêm gì nữa, dẫn mọi người đến chuồng bò.

Trong chuồng bò có năm con trâu, gồm ba con lớn và hai con nhỏ.

Trưởng Đội Sản xuất nói: “Cường ca, hai con trâu này chính là hai con mà cháu tôi đã bàn với anh từ trước. Đều là nghé con được nửa năm tuổi rồi, hiện tại đã dứt sữa, có điều cũng chỉ vừa mới dứt sữa nên thể chất vẫn chưa được khỏe mạnh lắm. Sau này khi mang về cần bổ sung thêm thức ăn tinh, cố gắng cho chúng ăn ngon một chút. Với lại, trên đường đi đừng quá vội, đừng đánh đập mạnh tay quá, đừng để trâu mệt đến nỗi ngã khuỵu không đi được, nếu không sẽ phiền phức lắm đấy.”

“Được, tôi đã biết.” Ba Vĩnh Cường ghé sát Viên Phong, thấp giọng nói: “Long ca, có cần kiểm tra một chút không?”

“Không cần! Trả tiền thôi!” Viên Phong đã kiểm tra qua, cơ bản đã hài lòng với hai con trâu.

Ba Vĩnh Cường nhẹ gật đầu, móc tiền ra đưa tới: “Đây là tiền mua trâu! Anh đếm lại đi. Tôi đã thanh toán đủ r���i! Đừng ai tìm cách đòi thêm tiền nhé!”

Trưởng Đội Sản xuất nhẹ gật đầu, nhận lấy tiền, cẩn thận kiểm lại một chút: “Tiền đủ rồi! Các anh cứ mang trâu về đi.”

Ba Vĩnh Cường nhẹ gật đầu, bảo hai tiểu đệ dắt trâu đi.

Viên Phong suốt cả chặng đường gần như không nói lời nào, cứ như thể chỉ là một người đứng ngoài quan sát vậy.

……

Hai tiểu đệ dắt trâu, mỗi người dắt một con đi phía sau.

Ba Vĩnh Cường vội vàng lái xe mang theo Viên Phong rất nhanh đã ra khỏi thôn.

Ra khỏi thôn, đi được một đoạn không xa, Viên Phong bỗng nhiên nói: “Được rồi! Thôi, dừng ở đây đi!”

Ba Vĩnh Cường nghe vậy, vẻ mặt đầy thắc mắc, nhưng vẫn vội vàng dừng xe ngựa lại.

“Lát nữa cứ giao trâu lại cho tôi là được. Các anh cứ về trước đi! Bạn tôi biết lái ô tô sẽ đến chở trâu đi. Thực ra, tôi mua trâu này là mua hộ cho người khác thôi.”

Ba Vĩnh Cường cũng biết Viên Phong quan hệ rộng, có thể tìm được ô tô cũng chẳng lấy gì làm lạ, cũng không hề nghi ngờ: “Vậy có cần tôi đợi một lát không? Giúp anh kéo trâu hay gì đó không?”

“Không cần! Đủ người rồi. Xong xuôi với trâu, tôi sẽ trực tiếp ngồi xe về luôn. Anh cứ về đi! À phải rồi, hai đứa tiểu đệ của anh cũng vất vả thật đấy, mỗi đứa cho mười đồng tiền công, còn đứa liên hệ trâu thì thêm mười đồng nữa. Cứ tính vào giá lương thực của đợt hàng tối mai nhé.”

Một lát sau… Hai tiểu đệ dắt trâu mới thong thả đi đến. Bất ngờ là, xe ngựa của Ba Vĩnh Cường vẫn còn đợi trên đường. Khi hai tiểu đệ biết không cần chúng phải dắt trâu về huyện thành, tự nhiên mừng rỡ không thôi.

Mặc dù nơi này cách huyện thành chỉ khoảng hơn ba mươi dặm, nhưng giữa mùa đông muốn đi bộ về lại không thể đi quá nhanh, nỗi vất vả trong quãng đường đó thì khó mà diễn tả hết được. Nhưng cũng may đã không cần đi, hai người vui vẻ giao trâu lại cho Viên Phong, xe ngựa cũng rất nhanh biến mất vào trong màn đêm.

……

Viên Phong nhìn thấy xe ngựa đi xa, liền tiến vào không gian.

Hai con nghé con tất nhiên ngơ ngác không hiểu gì! Rõ ràng trước đó vẫn là một trời băng tuyết, sao bỗng dưng lại thành đồng cỏ xanh mướt, nhiệt độ không khí dễ chịu thế này? Thật là quá kỳ lạ!

Viên Phong tất nhiên không có khả năng giải thích cho hai con trâu ngốc nghếch đó. Hắn lúc này đã chuẩn bị sẵn chuồng bò, liền đưa thẳng hai con nghé vào chuồng, và không quên dùng Ngự Linh thuật để Khải Linh cho chúng.

Sau khi Khải Linh xong, hai con trâu tất nhiên có thể hiểu được những mệnh lệnh đơn giản của Viên Phong, dường như cũng đã mở ra một thế giới mới cho chúng. Trong số đó, điều khiến hai con trâu cảm thấy hưng phấn nhất là chỉ cần chạm vào một cơ quan là sẽ có vô số thức ăn ngon miệng rơi xuống.

Quả thực tựa như đang mơ vậy.

Đáng tiếc trâu không có khái niệm Thiên Đường, nếu không chúng chắc chắn sẽ cho rằng, nơi này chính là Thiên Đường.

Viên Phong làm xong với trâu, rời khỏi không gian. Mặc dù gió lạnh thấu xương bốn phía chẳng hề gây tổn thương nào cho hắn, nhưng đi bộ về thì cũng chẳng phải chuyện dễ dàng gì. Mặc dù bây giờ hắn đã có trâu, sau này có thể lắp ráp một chiếc xe bò, nhưng vấn đề là hiện tại trâu vẫn còn quá nhỏ.

Còn đi xe đạp ư! Tuyết trên đường vẫn còn rất dày, rất khó để đi. Nếu dùng sức mạnh mà đạp thì còn dễ làm hỏng xe.

Viên Phong bỗng nhiên nghĩ đến mình có thể làm một cái ván trượt tuyết. Hắn tin rằng trong cái rừng tuyết bạt ngàn này, ván trượt tuyết chắc chắn sẽ là một món đồ cực kỳ hữu ích.

Nghĩ đến đây, hắn quyết định lập tức động thủ chế tác.

Viên Phong trước kia, khi còn là thợ săn ở dị thế giới, thì vào mùa đông cũng đã từng làm ván trượt tuyết rồi. Dù thiếu vật liệu tổng hợp hiện đại, nhưng ván trượt tuyết làm thủ công vẫn dùng tốt.

Viên Phong trước tiên đem tấm vật liệu đi rèn giũa, đánh bóng. Theo lý mà nói, tấm vật liệu trên tay hắn không hề thích hợp để làm ván trượt tuyết, nhưng dù sao hắn cũng là một tu sĩ Nguyên Anh hệ Mộc, có thể thông qua pháp thuật đặc thù, khiến tấm ván gỗ xảy ra những biến đổi mang tính chất đặc biệt. Mặc dù dùng để luyện chế pháp khí là không thể nào! Nhưng dùng để chế một bộ ván trượt tuyết thì vẫn thừa sức.

Viên Phong rất nhanh chế tạo ra một đôi ván trượt tuyết, dùng dây thừng buộc vào giày. Gậy trượt tuyết thì chọn hai cây gậy phù hợp, sau đó liền chính thức khởi hành.

Với việc dùng gậy trượt tuyết tăng tốc liên tục, tốc độ của Viên Phong càng lúc càng nhanh, khiến hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái, dường như ký ức về năm đó, khi hắn đạp ván trượt xuyên qua rừng tuyết bạt ngàn ở dị thế giới, lại một lần nữa sống dậy.

Nương tựa theo tốc độ cực nhanh, Viên Phong chẳng bao lâu đã đuổi kịp xe ngựa của Ba Vĩnh Cường và mấy người kia.

Có điều, để không làm kinh động mọi người, Viên Phong đã sử dụng chướng nhãn pháp để che giấu thân ảnh của mình. Mặc dù chướng nhãn pháp có thể che phủ được thân hình của hắn, nhưng không thể che được hai vệt dấu mà ván trượt tuyết tạo ra. Nhưng may mắn là trời khá tối, nên ba người kia cũng không phát hiện hai vệt dấu in trên tuyết xuất hiện từ một bên không xa, rồi từ từ đi xa dần.

Có ván trượt tuyết hỗ trợ, Viên Phong chỉ mất một thời gian rất ngắn liền trở về huyện thành. Chỉ đến khi phía trước xuất hiện bóng người, hắn mới thu hồi ván trượt tuyết, đi bộ vào thành.

……

Mấy ngày kế tiếp, sau khi giao nhận lương thực xong thì không còn chuyện gì to tát nữa.

Trải qua nửa tháng rèn luyện, Sở Diễm Hồng rốt cục có thể lên bàn rèn vung búa lớn. Chỉ có điều, lúc mới lên bàn rèn, nàng còn hơi e dè, không dám dùng sức đập mạnh. Dù sao cảm giác khi gõ đục và đập linh kiện thật sự khác nhau. Cũng may Viên Phong coi như có kỹ thuật rèn đúc rất tốt, dưới sự chỉ đạo của hắn và Ngưu Hải, trình độ của Sở Diễm Hồng cũng ngày càng tốt hơn, việc vung búa lớn cũng ngày càng thuần thục hơn.

Thế nhưng vì Sở Diễm Hồng là phụ nữ, nên bất kể là về sức lực hay độ chính xác, đều kém xa Viên Phong. Thật ra, hiệu suất làm việc của cả hai người so với Viên Phong một mình thì cũng không cao hơn là bao. Nhưng công việc vẫn là công việc, Viên Phong cũng không thèm để ý mỗi lần làm được bao nhiêu việc, chỉ cần hoàn thành lượng công việc quy định mỗi ngày là được.

……

Thời gian trôi đi, đã gần đến Tết Nguyên Đán.

Tất cả các đơn vị trong huyện quyết định cho nghỉ bù vào Chủ Nhật. Tết Nguyên Đán sẽ được nghỉ hai ngày. Viên Phong quyết định bớt thời gian về một chuyến nhà. Tính ra hắn cũng đã gần một tháng không về nhà, vật tư trong nhà cũng cần được bổ sung.

Viên Phong giữa trưa dành thời gian ghé cửa hàng một chuyến mua một vài thứ.

Buổi chiều tan làm, coi như chính thức được nghỉ.

Hiện tại trời đã bắt đầu vào đông… Khi tan sở, trời đã tối mịt. Nhiệt độ không khí ban ngày cũng đã gần âm 20 độ C, ban đêm thì càng lạnh buốt. Từ khi vào đông, đã có mấy trận tuyết rơi. Các con đường gần huyện thành vốn dĩ có ô tô, xe ngựa qua lại thường xuyên, nên tuyết đọng trên mặt đường đã bị nén chặt, miễn cưỡng có thể đi xe đạp được. Nhưng những con đường xa huyện thành thì tuyết đọng rất dày, không dễ đi chút nào.

Bất quá cũng may Viên Phong hiện tại đã có ván trượt tuyết, về nhà tất nhiên không còn là vấn đề lớn gì nữa.

Ra khỏi huyện thành, hắn liền lập tức đổi sang ván trượt tuyết, sau đó mở chế độ cực tốc. Bốn mươi cây số, hắn chỉ mất chưa đến hai giờ là đã về đến nhà.

……

Viên Phong về tới nhà, người trong nhà tất nhiên đều mừng rỡ không thôi, vội vàng kéo hắn lại giường.

Vu Tiểu Hoa nhìn thấy Viên Phong cũng mừng rỡ không thôi, chui vào lòng hắn, đòi hắn ôm.

Viên Triều Hà nói: “Tiểu đệ, sao lại về rồi?”

“Ban đầu ngồi một đoạn xe ngựa, đoạn cuối thì đi bộ về.”

“Đã trễ thế này mà còn có xe ngựa ra huyện thành sao?”

“Bây giờ không phải là sắp Tết Nguyên Đán sao, không ít Đội Sản xuất đang vội vàng lên huyện thành mua sắm đồ đạc, chỉ cần hẹn trước là được thôi.”

Hà Mai nói: “Trên xe ngựa chắc là lạnh cóng hết rồi! Mẹ nấu cơm cho con nhé.”

“Có sẵn gì thì hâm nóng qua cho con một chút là được.”

“Tiểu Phong, bộ áo len, quần len chị cả dệt cho con đã xong rồi. Lấy cho con mặc thử xem sao!”

Viên Hải Hà rất nhanh đem một bộ áo len, quần len màu xám cầm tới: “Đây là lần đầu tiên chị cả dệt, dệt chưa được đẹp lắm, con đừng chê nhé. Tiểu Hoa mau dậy đi! Đừng làm phiền cậu con thay quần áo.”

Viên Triều Hà cười nói: “Đây là thành quả của việc chị cả dùng anh rể làm khuôn mẫu, dệt hỏng rồi lại tháo ra dệt lại, mãi đến năm sáu lần thử đi thử lại mới thành công. Anh rể mặc có vẻ hơi rộng, nhưng con mặc thì chắc chắn sẽ vừa vặn.”

Viên Phong bỏ đi áo bông, quần bông, mặc bộ áo len, quần len do Viên Hải Hà đưa đến vào người. Trên thực tế, quả thực rất vừa vặn. Mặc dù chỉ là kiểu đan kim trơn, không có họa tiết gì, nhưng đối với Viên Phong mà nói, cơ bản không cần họa tiết gì cả, chỉ cần đan trơn là được rồi. Bởi vì so với áo bông, quần bông thì bộ áo len, quần len này nhẹ nhàng hơn nhiều.

“Không tồi chút nào! Tay nghề của chị cả quá tuyệt vời. Tôi nhìn những người thợ chuyên nghiệp kia cũng không có trình độ cao như chị cả đâu. À phải rồi, lần này tôi lại mang về một ít len. Chị cả hãy dệt cho anh rể, ông ngoại và cả Tiểu Hoa mỗi người một bộ nhé!”

Hà Hoài Lễ nói: “Ông không cần mặc đồ tốt như vậy đâu. Vẫn là dệt cho mẹ con thì hơn!”

Viên Hải Hà nghe vậy, có chút phấn khởi nói: “Tiểu đệ, vậy thì dệt cho anh rể hai một bộ nhé! Chị muốn tự mình dệt cho hắn, tiện thể cũng luyện tay một chút.” Viên Hải Hà những ngày này nhìn thấy chị cả cả ngày dệt áo len cũng ngứa tay lắm, tất nhiên cũng muốn tự mình tập dệt thử xem.

“Anh rể hai cứ chờ vào thành rồi hẵng dệt vậy! Dù sao ngày dự sinh của chị cũng sắp đến rồi, vào thành rồi cứ dư���ng thai, rảnh rỗi không có việc gì thì cứ dệt thôi.”

“Em thật sự muốn vào thành sinh sao?”

“Đương nhiên, chị nghĩ tôi đang nói đùa à. Cứ để mẹ hoặc chị cả đi cùng chị, tiện thể chăm sóc chị trong tháng cữ luôn.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.