(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 186: Bị tinh giản
“Có lẽ… tôi e mình không làm được.” Vu Bỉnh Trung có vẻ rất căng thẳng, nói năng cũng hơi lắp bắp.
“Em cũng không được, làm sao em có thể làm kỹ thuật viên chứ.” Viên Hải Hà cũng đang trong tình trạng tương tự.
“Kỹ thuật viên đâu có gì to tát, chỉ là hướng dẫn người khác làm việc thôi. Việc người khác làm được hay không, chẳng phải là do hai người quyết định sao?”
Vu Bỉnh Trung tỏ vẻ khó xử: “Vấn đề là tôi chỉ sợ mình không làm nổi.”
“Em cũng vậy.” Viên Hải Hà khẽ gật đầu.
“Hai người phải tự tin một chút chứ, đừng rụt rè như vậy. Bình thường hai người ở nhà đan mũ, chẳng phải rất khéo léo sao? Cứ đan như thế nào thì hướng dẫn như thế đó, quen tay rồi sẽ ổn thôi. Mặc dù chúng ta bình thường tự mình ở nhà đan mũ có thể kiếm nhiều hơn một chút, nhưng dù sao đây cũng là chuyện không thể công khai. Nếu không có chuyện gì thì tốt, chứ lỡ có chuyện thì chắc chắn sẽ gây phiền phức, nói chung không phải là kế sách lâu dài.
Quan trọng là tôi còn có những suy tính xa hơn cho việc này, nhưng tiên quyết là hai người nhất định phải là kỹ thuật viên. Ban đầu, tôi muốn hai người tìm công việc ở huyện thành, đưa cả hai lên đó sống. Nhưng hiện tại, nhà nước đang siết chặt việc nhập cư vào thành phố, hộ khẩu nông thôn muốn vào công xã ở huyện thành căn bản là không được chấp thuận.
Nếu sản phẩm mây tre lá dệt của đội sản xuất chúng ta có thể tiêu thụ mạnh ở địa phương, vậy rất có thể các xí nghiệp ở huyện thành sẽ đánh giá cao kỹ thuật của chúng ta. Mà hai người là kỹ thuật viên của hạng mục này, khi đó, các xí nghiệp trong huyện muốn có kỹ thuật, tự nhiên sẽ tìm đến hai người. Đến lúc đó, chẳng phải hai người có thể cùng nhau vào thành làm công nhân sao? Đó chính là điều tôi mong muốn.”
Mọi người nghe vậy đều sững sờ tại chỗ, chẳng ai ngờ Viên Phong lại suy tính xa đến thế.
Hà Hoài Lễ tỏ vẻ thán phục, giơ ngón tay cái lên: “Tiểu Phong, không ngờ cháu lại nghĩ xa đến vậy. Ông ngoại thật sự nể cháu đó.”
Viên Phong cười cười: “Đây chỉ là kết quả lý tưởng nhất mà cháu hình dung thôi. Kỳ thực, dù cuối cùng có vào thành được hay không, chuyện này cũng không có hại gì cho nhà mình cả.”
Viên Hải Hà tỏ vẻ khó xử: “Nhưng nếu sau này chúng ta vào thành, vậy mẹ mình phải làm sao?”
“Mẹ mình cũng cùng vào thành thôi! Con trai con gái đều vào thành, làm mẹ còn ở lại đây làm gì chứ? Đến lúc đó, tôi sẽ tìm cách cho mẹ mình một công việc trong thành. Rồi bà ngoại, ông ngoại cũng cùng vào thành luôn. Ông ngoại có tay nghề mộc giỏi giang, làm việc trong thành cũng có thể kiếm sống đàng hoàng, không lo thiếu lương thực.”
Hà Mai nghe vậy vẫn lắc đầu nói: “Mẹ không vào thành đâu. Trong thành bây giờ ăn còn chẳng đủ no. Mẹ ở nông thôn trồng trọt, bình thường còn có thể phụ cấp cho các con. Vào thành rồi vạn nhất lại không ��ủ ăn thì biết làm sao bây giờ? Tất cả mọi người vào thành, cuối cùng chỉ sợ đến cỏ cây vỏ cây cũng chẳng còn mà ăn.”
“Mẹ, nếu mẹ không vào thành thì con cũng không muốn vào thành đâu.” Viên Hải Hà lắc đầu. “Mẹ à, mẹ lo lắng những chuyện này căn bản là không cần thiết. Hiện tại đất khoán đã được thả lỏng, sau này sản lượng lương thực sẽ dần dần tăng lên. Quan trọng là nhà nước hiện tại đã đầu tư mạnh vào ngành sản xuất phân hóa học, sau này vấn đề phân bón cho cây lương thực sẽ không còn là vấn đề, sản lượng lương thực cũng sẽ ngày càng cao. Thời đại đói kém đã qua đi, sẽ không trở lại nữa. Tương lai điều kiện sinh hoạt trong thành sẽ tốt hơn nông thôn rất nhiều. Hơn nữa, đây không chỉ là vấn đề miếng ăn, còn phải cân nhắc vấn đề giáo dục nữa chứ! Trình độ giáo dục ở thành phố rõ ràng cao hơn ở nông thôn. Tiểu Hoa suốt ngày chạy nhảy lung tung ở nông thôn như vậy, tâm tính cũng hoang dã đi mất rồi. Mẹ xem, Lôi Lôi nhà thầy Điền có cùng trình độ với Tiểu Hoa không? Thế nào cũng phải suy nghĩ về vấn đề học hành của Tiểu Hoa sau này chứ! Sau này trong thành thế nào cũng có nhiều cơ hội hơn ở nông thôn. Một đứa con gái ở nông thôn chờ cả đời, cuối cùng chẳng phải cũng sẽ ở lại nông thôn sao?”
“Con nói cũng có lý.” Hà Mai nghe vậy khẽ gật đầu: “Hải Hà, kỳ thực vì Tiểu Hoa mà hai vợ chồng con nên vào thành. Các con không cần bận tâm chuyện của mẹ. Chủ yếu là mẹ thật sự không muốn vào thành, mẹ vẫn muốn ở lại nông thôn. Trong thành đất chật quá, cuộc sống cũng quá gò bó, không bằng nông thôn đất rộng, cuộc sống nhẹ nhõm hơn. Mẹ đã lớn tuổi rồi, vào thành hay không cũng không còn quan trọng nữa.”
Hà Hoài Lễ xen vào nói: “Kỳ thực các con cũng không có gì đáng lo lắng. Chẳng phải vẫn còn có ông và bà ngoại đây sao! Mặc dù ông đã lớn tuổi, nhưng từ khi tay ông khỏi bệnh, cảm thấy cơ thể cũng hồi phục không ít, làm việc gì cũng không có vấn đề gì cả. Hiện tại không những ông không cần mẹ con chăm sóc, mà ông còn có thể chăm sóc mẹ con nữa là! Thế nên các con cứ yên tâm vào thành đi. Đợi đến khi nào ông ngoại không còn đi lại được, không thể chăm sóc ai nữa, các con hãy tính đến chuyện của mẹ con cũng chưa muộn. Đợi mẹ con không thể lao động nữa, vào thành dưỡng lão cũng chưa muộn. Huống hồ anh chị em các con đều vào thành, đông người như vậy! Chẳng lẽ lại không nuôi nổi một mình mẹ con sao?”
Phiền Thải Bình cũng vội vàng nói: “Ông ngoại con nói rất đúng, kỳ thực thân thể bà hiện tại cũng hồi phục rất tốt. Tin rằng trong thời gian ngắn sẽ không có vấn đề gì lớn đâu. Các con không cần lo lắng cho mẹ con, có hai ông bà già này ở đây, sẽ không để mẹ con phải chịu thiệt thòi đâu.”
Vu Bỉnh Trung và Viên Hải Hà nghe vậy nhìn nhau.
Viên Phong thì tiếp tục nói: “Kỳ thực cháu nói chuyện này cũng chỉ là một dự đoán thôi. Cuối cùng có thành công được hay không, thật sự rất khó nói. Nếu như không thành, hai người sau này vẫn phải ở lại nông thôn, cho nên cũng không cần thiết phải lo lắng quá mức vô cớ. Kỳ thực, coi như không thành cũng chẳng sao, quan trọng là hai người trở thành kỹ thuật viên, có thể nâng cao đáng kể địa vị của gia đình mình trong Đội sản xuất. Biết đâu tương lai anh rể còn có thể làm cán bộ Đội sản xuất thì sao! Dù sao thì chuyện này cũng mang lại rất nhiều lợi ích cho nhà mình, hai người có được hay không cũng đều phải cố gắng làm.”
Hà Hoài Lễ cũng gật đầu nói: “Tiểu Phong nói rất đúng, chuyện này là chuyện tốt, dù thế nào cũng nhất định phải nhận lời. Vạn nhất sau này Bỉnh Trung mà thật sự có cơ hội làm cán bộ, trong Đội sản xuất cũng coi là một nhân vật có tiếng. Tin rằng sau này ai cũng không dám xem thường nhà mình nữa.”
Vu Bỉnh Trung nghe vậy cười khổ nói: “Tôi mà cũng làm cán bộ sao? Làm kỹ thuật viên tôi đã thấy sợ rồi, huống chi là làm cán bộ.”
Viên Phong cười cười: “Đến lúc đó rồi tính. Biết đâu ý nghĩ của anh lúc đó sẽ khác đi cũng nên!”
“Vậy được rồi! Vậy thì nghe cháu vậy.” Vu Bỉnh Trung khẽ gật đầu, xem như đã đưa ra quyết định.
“Đúng rồi, còn có một chuyện quan trọng nữa cháu muốn thông báo. Công thức nhựa cao su mà anh rể nắm giữ, dù thế nào cũng không được nói cho bất kỳ ai. Nếu có người hỏi, anh cứ nói là của gia đình truyền lại, còn những lúc khác thì tuyệt đối không nói gì. Chỉ cần công thức mủ cây đó nằm trong tay anh, thì vị trí kỹ thuật viên của anh sẽ vững chắc, không ai động được anh đâu.”
“Tôi biết rồi. Cháu cứ yên tâm! Tôi sẽ không nói cho ai đâu.”
Sau bữa trưa.
Có người đến nhà Viên Phong, thông báo cậu đi họp ở đội bộ.
Viên Phong đi tới đội bộ Đội sản xuất. Đội trưởng, phó đội trưởng Đội sản xuất, dân binh cai, bộ cai, chủ nhiệm phụ nữ, kế toán, cùng ba vị đại biểu bần nông và vài thành viên đội ủy đều đã có mặt trong phòng.
“Đến rồi! Mau lại đây ngồi.” Lưu Đức Phúc chỉ vào chỗ trống bên cạnh.
Viên Phong khẽ gật đầu, ngồi xuống ghế.
Lưu Đức Phúc nhìn mọi người một lượt: “Chuyện vừa rồi, tôi đã nói với các vị rồi. Về phần việc xây dựng một xưởng hợp tác kinh doanh, đó là đề nghị của Viên Phong, mọi người có gì muốn hỏi không?”
Phó đội trưởng Viên Xây Chương nói: “Viên Phong, cậu nói cái xưởng hợp tác kinh doanh này có phải có tính chất tương tự như các tổ hợp tác nhỏ trong huyện thành không?”
“Cũng gần như vậy. Mặc dù chính sách nông nghiệp sáu mươi mốt điều đã được nới lỏng, nhưng quy định về hợp tác kinh doanh vẫn chưa được nới lỏng, cho nên tính chất vẫn là tổ hợp tác nhỏ. Bất quá, các tổ hợp tác nhỏ của người ta thì nhận lương, chúng ta thì tính công điểm, lợi ích cuối cùng vẫn thuộc về Đội sản xuất. Trên thực tế, vẫn khác với các xí nghiệp tổ hợp tác nhỏ thực sự. Chúng ta nên gọi là xưởng hợp tác kinh doanh của Đội sản xuất.”
“Nhưng vấn đề là ngành hàng mây tre lá này trước đây chúng ta chưa từng tiếp xúc. Cũng không biết có kiếm được tiền không! Vạn nhất nếu không kiếm được tiền, nếu lỗ thì phải làm sao?”
“Làm kinh doanh nào mà chỉ có lời không lỗ. Làm việc gì cũng có rủi ro, quan trọng là rủi ro lớn đến mức nào. Tôi lấy việc gia công lương thực làm ví dụ, chúng ta không có lương thực trong tay, làm sao gia công? Chỉ có thể ra ngoài mua lương thực về gia công. Quan trọng là huyện thành cũng có các xí nghiệp gia công lương thực, hơn nữa quy mô rất lớn, thậm chí đã thực hiện một phần cơ giới hóa. Chúng ta dựa vào gia công thủ công liệu có thể cạnh tranh với các xí nghiệp ở huyện thành không? Chắc chắn là không thể rồi, rủi ro này rất lớn.
Về phần đốt gạch, đúc vạc hay những thứ tương tự, đều đòi hỏi chất đất phù hợp, mà chỗ chúng ta không có loại đất phù hợp. Muốn đốt thì chỉ có thể mua đất từ nơi khác về. Trong huyện thành, các xí nghiệp tổ hợp tác nhỏ cấp đại đội hầu hết đều là lò gạch, lò nung, nhưng các xí nghiệp này đều nằm ở khu vực có đất dùng được. Chúng ta cần phải mua đất về để đốt rồi bán, làm sao mà cạnh tranh với người khác được? Huống hồ chúng ta khoảng cách huyện thành cũng không gần, tính cả chi phí vận chuyển, giá cả căn bản không thể cạnh tranh được với người khác.
Còn về chăn nuôi thì càng không cần phải nói. Chăn nuôi là bạc triệu, nhưng cũng dễ trắng tay. Nuôi không tốt, có bao nhiêu tiền cũng không đủ bù vào.
Quan trọng là những hạng mục hợp tác kinh doanh mà tôi nói đều là công việc nặng nhọc, tốn sức, chỉ có thể dùng sức lao động chính để làm việc. Lúc nông nhàn thì không sao, nhưng lúc nông vụ bận rộn tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến việc đồng áng. Hơn nữa, nếu một công việc không thể làm liên tục, tay nghề cũng không thể đảm bảo thuần thục, hiệu suất làm việc tự nhiên sẽ kém, chất lượng sản phẩm cũng không thể đảm bảo được.
Đây đều là những yếu tố có rủi ro cao. Còn hạng mục mây tre lá mà tôi nói, chi phí chỉ vẻn vẹn là mua một ít cỏ, căn bản không tốn bao nhiêu tiền. Hơn nữa, hạng mục mây tre lá có thể tận dụng sức lao động nhàn rỗi của Đội sản xuất chúng ta, bởi vì hàng mây tre lá không yêu cầu cao về thể lực, chỉ cần có thể ngồi làm là được. Nếu như những sức lao động nhàn rỗi này đều có thể phát huy tác dụng, vậy chẳng phải sức lao động nhàn rỗi biến thành sức lao động thông thường sao? Chẳng phải tương đương với việc tăng thu nhập một cách gián tiếp sao! Cho nên đây là một hiện tượng một công đôi việc.
Hơn nữa, chúng ta lùi một vạn bước mà nói, coi như cái này hàng mây tre lá không kiếm được tiền, chúng ta sẽ mất gì đâu? Chỉ đơn giản là mất một chút tiền rơm rạ và một chút sức lực lao động nhàn rỗi thôi. So với việc nuôi gà, nuôi vịt, đốt gạch, đúc vạc, gia công lương thực hay những thứ đại đầu tư khác, thì khoản đầu tư này đã là nhỏ nhất, rủi ro thấp nhất. Nói trắng ra, việc này chẳng khác nào tay trắng làm nên đâu.”
Mọi người nghe vậy đồng loạt khẽ gật đầu! Phải nói là, nếu phân tích như vậy thì quả thực cũng có lý.
Chủ nhiệm phụ nữ Hồ Tiểu Đào nói: “Nhưng sao tôi nghe đội trưởng nói, cậu muốn cho chị gái và anh rể cậu cũng tham gia hạng mục hợp tác kinh doanh này. Chị gái và anh rể cậu là sức lao động chính mà! Bọn họ mà tham gia hạng mục này, e rằng các xã viên sẽ có ý kiến. Không thể vì ý tưởng hạng mục là do cậu đưa ra mà cậu lại đi cửa sau được.”
“Nói có lý! Danh sách người tham gia hạng mục hợp tác kinh doanh, phải thông qua đại hội bầu cử của Đội sản xuất mới được. Không thể đi cửa sau!” Mọi người nghe vậy cũng thi nhau gật đầu.
“Hồ chủ nhiệm, lời nói này đã có vấn đề rồi. Dù cho hạng mục này không phải do tôi đưa ra ý tưởng, chị gái và anh rể tôi cũng nên tham gia hạng mục này. Bởi vì họ có kỹ thuật. Đừng nói một hạng mục hợp tác nhỏ bé của chúng ta, ngay cả các nhà máy trong huyện thành cũng đều cần có kỹ thuật viên. Nếu chị gái và anh rể tôi không tham gia để dẫn đội phụ trách kỹ thuật, thì cái xưởng hợp tác này sau này sẽ làm thế nào, đan ra sao? Dùng loại cỏ nào phù hợp? Xử lý nguyên liệu ra sao? Ai trong các vị hiểu rõ? Dù cho giao cho các vị làm, các vị cũng không làm được, bởi vì các vị không có kỹ thuật.”
Mọi người nghe vậy cũng sững sờ!
“Vậy cậu có thể nhờ chị gái và anh rể cậu truyền thụ kỹ thuật cho công nhân xưởng hợp tác của chúng ta. Để họ chịu trách nhiệm về kỹ thuật, chẳng phải chị gái và anh rể cậu vẫn có thể tiếp tục ra đồng làm ruộng sao! Như vậy cũng sẽ không lãng phí sức lao động hữu ích.”
“Kỹ thuật của chị gái và anh rể tôi là của gia đình họ truyền lại, đâu phải của nhà bà. Bà nói truyền thụ là truyền thụ được sao?”
Hồ Tiểu Đào nghe vậy cũng trừng mắt: “Cậu đúng là đồ ích kỷ! Cái gì mà nhà cậu, nhà tôi, bây giờ tất cả đều là của tập thể rồi, cậu nên mang ra chia sẻ mới phải.”
“Nếu bà không ích kỷ, vậy bà có thể mang kỹ thuật nhà bà ra chia sẻ đi. Đúng rồi, trước đây nhà bà ở hợp tác xã chẳng phải có nuôi gà sao! Tôi thấy bà cũng nên mang kỹ thuật nuôi gà của nhà bà ra để xây trại nuôi gà đi.”
Hồ Tiểu Đào tự nhiên là tức đến bốc hỏa: “Dạy thì dạy! Có gì to tát đâu. Nhà chúng tôi cũng không giống như nhà các cậu ích kỷ như vậy.”
“Vậy thì tốt quá! Vậy bà cũng đừng quên, công quỹ của đội hiện tại chẳng còn bao nhiêu, tốt nhất nhà bà còn có thể bỏ tiền ra giúp đội mua gà con giống. Dù sao nhà bà không ích kỷ, bỏ tiền ra cho tập thể dùng thì còn gì bằng. Tôi phải nói là, có một số người chính là không muốn thấy ai tốt đẹp. Bởi vì hạng mục hợp tác này do tôi đề xuất, có thể tận dụng tất cả những nhân viên nhàn rỗi trong Đội sản xuất. Nhà nào có nhiều nhân viên nhàn rỗi, nhà đó liền được lợi. Một số người trong nhà có nhiều sức lao động, sợ mọi người chiếm công điểm của nhà mình, cho nên mới ra mặt phản đối, làm trái lại.”
“Cậu! Cậu ngậm máu phun người!” Hồ Tiểu Đào nghe đến đây cũng vô cùng tức giận.
“Được rồi được rồi, đừng ồn ào nữa.” Lưu Đức Phúc nhíu mày: “Mọi người đều đến để bàn bạc công việc, có gì thì không thể nói rõ ràng với nhau sao? Viên Phong! Việc nhà cậu muốn sắp xếp kỹ thuật viên cũng không có gì đáng trách, dù sao ý tưởng chủ chốt và kỹ thuật của hạng mục hợp tác đều do nhà cậu đưa ra. Nhưng hai người có phải là hơi nhiều không? Một người kỹ thuật viên không được sao? Để chị gái cậu hoặc anh rể cậu một người đến thôi. Như vậy, khi Đội sản xuất mở đại hội bàn bạc, mọi người cũng sẽ không có gì để nói.”
“Đương nhiên là không được. Kỹ thuật này vốn là do nhà tôi đưa ra. Chẳng lẽ nhà tôi vừa nghĩ ra kế hoạch, vừa đưa ra kỹ thuật, mà muốn hai vị trí cũng không được sao! Nếu là như vậy, thôi thì cứ duy trì việc nuôi gà đi. Dù sao chuyện nuôi gà nhà tôi không thạo, nuôi tốt nuôi xấu cũng chẳng liên quan gì đến nhà tôi. Nhà tôi cứ chuyên tâm trồng trọt cho tốt, để tránh sau này bị trách móc oán giận.”
Mọi người nghe vậy tự nhiên cũng nhìn nhau bối rối.
Phiên bản văn bản này đã được truyen.free hoàn thiện biên tập và giữ bản quyền phát hành.